Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus Christ means everything....

No-one can become blessed without Jesus Christ.... And yet, countless people reject Him because they have no idea about the significance of His act of Salvation, for even those people who profess Him with their mouth must be counted to the former, for the right understanding of the act of love and mercy by the divine Redeemer would make them follow Him on the path leading to beatitude. Even if preaching takes place all over the world, even if people are told time and again that His name is the only life line.... only a very small fraction of them know what Jesus, the human being, had done for his fellow human beings and why He had done it.... Jesus has only become a Saviour from sin and death for a very few people on earth who, being spiritually enlightened, are aware of the significance of the act of Salvation and who therefore also recognise the immense hardship on earth, who know how distant humanity is from the One Who alone can bestow upon them a life of beatitude .... Jesus Christ is preached throughout the whole world.... Many people are being addressed by Him directly when He is speaking to them through the mouth of an awakened preacher.... But only a few allow themselves to be captivated by His Words so that they will not leave Him anymore and likewise dedicate their life to proclaiming the name of Jesus.... however, most of them forget just as quickly as they get excited.... like a passing fancy which flares up brightly but quickly burns down again.... For Jesus Christ does not come alive in them, He does not find admission into their hearts because they don't live in love.... Only love gives life to faith in Him, without love the knowledge about Jesus Christ and His act of Salvation is nothing more than worldly knowledge which has no effect in eternity. For this reason, only a few will feel themselves so affected that they will subsequently become true followers of Jesus, that they will find deliverance from sin and death.... even though the divine Redeemer will not exclude anyone in order to attract him under His cross. He speaks to countless people and will continue to speak to them and admonish them to work at improving their soul, time and again He will proclaim His teaching of love.... Yet He can only come alive in their hearts if they accept His teaching of love and live up to it.... Only then will they understand His act of love and know how much hardship there is on earth.... For death is granted to every person, but death without Jesus Christ signifies a dreadful fate in the beyond, a fate which can only be improved through the divine Redeemer again, otherwise the soul will have to vegetate in darkness, in wretchedness, for an infinitely long time.... Jesus Christ means everything.... but extremely little to humanity, for it does not make much use of His act of mercy.... because it does not recognise Him.... And it cannot recognise Him because it is incapable of doing so as long it is lacking love.... and this has grown cold among people. Consequently, love must be preached continuously, the One Who was full of love Himself and sacrificed Himself for His fellow human beings must be referred to. If the human being then makes an effort to fulfil the commandments of love he will also become enlightened as to why Jesus died for the human race.... and he will take refuge under the cross and call upon the only One Who can redeem him from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Jesus Cristo significa tudo....

Ninguém se torna abençoado sem Jesus Cristo.... E no entanto, inúmeras pessoas rejeitam-no porque nada sabem sobre o significado do Seu acto de Salvação, pois mesmo aquelas pessoas que apenas O confessam com a boca devem ser contadas entre elas, pois o conhecimento correcto sobre o acto de amor e misericórdia do divino Redentor também deixaria as pessoas viverem no Seu discipulado que conduz à beatitude. E se o Seu nome também é pregado em todo o mundo, se o Seu nome é repetidamente mantido até às pessoas como a única linha da vida.... só uma parte muito pequena sabe o que o homem Jesus fez pelos seus semelhantes e porque o fez.... Jesus tornou-se o Salvador do pecado e da morte para muito poucas pessoas na terra, que estão conscientes do significado do acto de Salvação e, portanto, também reconhecem a grande necessidade na terra, que sabem quão longe está a humanidade de Aquele que só ela pode dar-lhes uma vida de felicidade.... Jesus Cristo é pregado em todo o mundo.... Muitas pessoas são dirigidas por Ele próprio, que lhes fala através da boca dos pregadores acordados.... Poucos, porém, se deixam cativar pelas Suas palavras, de modo que agora já não se afastam Dele e consagram também as suas vidas à proclamação do nome de Jesus.... A maioria, contudo, esquece tão rapidamente quanto se entusiasmam.... um flash na frigideira que se acende brilhantemente e muito rapidamente consome novamente.... Porque Jesus Cristo não ganha vida neles, Ele não encontra a entrada no seu coração, porque eles não vivem no amor.... Só o amor torna viva a fé Nele, mas sem amor o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação nada mais é do que conhecimento do mundo sem efeito na eternidade. Por esta razão, apenas alguns se sentirão tão dirigidos que se tornarão verdadeiros seguidores de Jesus, que encontrarão a redenção do pecado e da morte.... embora o divino Redentor não deixe ninguém de fora a fim de o atrair sob a Sua cruz. Dirige-se a inúmeras pessoas e repetidamente fala-lhes e admoesta-os a trabalharem nas suas almas, repetidamente proclamará o seu ensinamento de amor.... No entanto Ele só pode ganhar vida nos seus corações se aceitarem e seguirem os Seus ensinamentos de amor.... Só então compreenderão a Sua obra de amor e conhecerão as dificuldades na terra.... Pois a morte é concedida a cada indivíduo, mas a morte sem Jesus Cristo significa um destino terrível no além, um destino do qual só pode haver salvação através do divino Redentor, caso contrário a alma terá de vegetar eternamente na escuridão, na miséria.... Jesus Cristo significa tudo.... para a humanidade mas extremamente pouco, pois não faz muito uso da Sua obra de graça.... porque não O reconhece.... E não pode reconhecê-lo porque não é capaz de o fazer enquanto faltar o amor.... e isto tem vindo a arrefecer entre as pessoas. E por isso o amor tem de ser pregado constantemente, tem de ser feita menção àquele que estava cheio de amor a si próprio e se sacrificou pelos seus semelhantes. E se o ser humano fizer um esforço para cumprir os mandamentos do amor, também se tornará claro para ele por que Jesus morreu por pessoas.... e ele se refugiará na cruz e invocará Aquele que só ele pode trazer-lhe a salvação do pecado e da morte....._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL