Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus Christ means everything....

No-one can become blessed without Jesus Christ.... And yet, countless people reject Him because they have no idea about the significance of His act of Salvation, for even those people who profess Him with their mouth must be counted to the former, for the right understanding of the act of love and mercy by the divine Redeemer would make them follow Him on the path leading to beatitude. Even if preaching takes place all over the world, even if people are told time and again that His name is the only life line.... only a very small fraction of them know what Jesus, the human being, had done for his fellow human beings and why He had done it.... Jesus has only become a Saviour from sin and death for a very few people on earth who, being spiritually enlightened, are aware of the significance of the act of Salvation and who therefore also recognise the immense hardship on earth, who know how distant humanity is from the One Who alone can bestow upon them a life of beatitude .... Jesus Christ is preached throughout the whole world.... Many people are being addressed by Him directly when He is speaking to them through the mouth of an awakened preacher.... But only a few allow themselves to be captivated by His Words so that they will not leave Him anymore and likewise dedicate their life to proclaiming the name of Jesus.... however, most of them forget just as quickly as they get excited.... like a passing fancy which flares up brightly but quickly burns down again.... For Jesus Christ does not come alive in them, He does not find admission into their hearts because they don't live in love.... Only love gives life to faith in Him, without love the knowledge about Jesus Christ and His act of Salvation is nothing more than worldly knowledge which has no effect in eternity. For this reason, only a few will feel themselves so affected that they will subsequently become true followers of Jesus, that they will find deliverance from sin and death.... even though the divine Redeemer will not exclude anyone in order to attract him under His cross. He speaks to countless people and will continue to speak to them and admonish them to work at improving their soul, time and again He will proclaim His teaching of love.... Yet He can only come alive in their hearts if they accept His teaching of love and live up to it.... Only then will they understand His act of love and know how much hardship there is on earth.... For death is granted to every person, but death without Jesus Christ signifies a dreadful fate in the beyond, a fate which can only be improved through the divine Redeemer again, otherwise the soul will have to vegetate in darkness, in wretchedness, for an infinitely long time.... Jesus Christ means everything.... but extremely little to humanity, for it does not make much use of His act of mercy.... because it does not recognise Him.... And it cannot recognise Him because it is incapable of doing so as long it is lacking love.... and this has grown cold among people. Consequently, love must be preached continuously, the One Who was full of love Himself and sacrificed Himself for His fellow human beings must be referred to. If the human being then makes an effort to fulfil the commandments of love he will also become enlightened as to why Jesus died for the human race.... and he will take refuge under the cross and call upon the only One Who can redeem him from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Jésus Christ signifie Tout

Personne ne devient bienheureux sans Jésus-Christ. Et malgré cela d’innombrables hommes Le refusent parce qu'ils ne savent rien sur la signification de son Œuvre de Libération, parce que les hommes qui Le déclarent seulement avec la bouche, doivent être comptés parmi ceux-ci, parce que la juste connaissance sur l'œuvre d'Amour et de Miséricorde du divin Rédempteur ferait aussi vivre les hommes dans Sa succession qui mène à la Béatitude. Et même si dans le monde entier Il est prêché, même si Son Nom toujours de nouveau est tenu devant les hommes comme unique Ancre de Salut, seulement une petite partie sait ce qu'a fait l'Homme Jésus pour Son prochain et pourquoi Il l'a fait. Pour très peu d'hommes Jésus est devenu sur la Terre le Sauveur du péché et de la mort, ceux qui sont d'esprit réveillé savent la signification de l'Œuvre de Libération, et donc ils reconnaissent aussi la grande misère sur la Terre, ils savent combien loin est l'humanité de l'Unique qui Seul peut leur offrir une Vie dans la Béatitude. Jésus Christ est prêché dans le monde entier. Beaucoup d'hommes sont interpelés par Lui-Même, Il leur parle au travers de la bouche de prédicateurs réveillés. Mais peu se laissent capturer par Ses Paroles, de sorte qu’ils ne s’éloignent maintenant plus de Lui et dédie aussi leur vie à l’annonce du Nom de Jésus. La plupart oublient aussi rapidement qu’ils s’enthousiasment, comme un feu de paille qui éclate clairement et qui se consomme très rapidement. Parce que Jésus-Christ ne devient pas vivant en eux, Il ne trouve pas l'entrée dans leur cœur, parce qu'ils ne vivent pas dans l'amour. Seulement l'amour rend vivante la foi en Lui, et sans amour le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération n'est plus que seulement un savoir mondain sans effet sur l'Éternité. Donc seulement peu d’hommes se sentiront interpelés et deviendront maintenant de vrais successeurs de Jésus et trouveront la Libération du péché et de la mort, bien que le divin Rédempteur n’exclue personne pour l'attirer sous Sa Croix. Il parle à d’innombrables hommes et Il le fera toujours de nouveau et Il les exhortera à travailler sur leur âme, Il annoncera toujours et toujours de nouveau Sa Doctrine de l'amour. Mais Il peut devenir vivant dans leur cœur seulement lorsqu’ils acceptent et exécutent sa Doctrine de l'amour. Seulement alors ils comprennent Son Œuvre d'Amour et savent quelle misère règne sur la Terre, parce qu'à chacun deux est destinée la mort, or une mort sans Jésus Christ signifie un sort horrible dans l'au-delà, un sort, dont il existe à nouveau seulement le Salut par le divin Rédempteur, autrement l'âme doit éternellement végéter dans l'obscurité, dans le malheur. Jésus Christ signifie Tout, mais à l'humanité outre mesure peu, parce qu'elle ne profite pas beaucoup de Son Œuvre de Grâce, parce qu'elle ne Le reconnaît pas. Et elle ne peut pas le reconnaître, parce qu'elle n'en est pas apte tant qu’il lui manque l'amour, et celui-ci est refroidi parmi les hommes. Et donc il doit être prêché de façon continue l'amour, il doit être mentionné l’Unique, parce que Lui-Même était rempli d'Amour et Il s'est sacrifié pour le prochain. Et si maintenant l'homme s’efforce de s'acquitter des Commandements de l'amour, alors en lui il deviendra clair pour quel motif Jésus est mort pour les hommes, et lui-même se réfugiera sous la Croix et invoquera Celui qui Seul peut lui apporter la Libération du péché et de la mort.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet