Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus Christ means everything....

No-one can become blessed without Jesus Christ.... And yet, countless people reject Him because they have no idea about the significance of His act of Salvation, for even those people who profess Him with their mouth must be counted to the former, for the right understanding of the act of love and mercy by the divine Redeemer would make them follow Him on the path leading to beatitude. Even if preaching takes place all over the world, even if people are told time and again that His name is the only life line.... only a very small fraction of them know what Jesus, the human being, had done for his fellow human beings and why He had done it.... Jesus has only become a Saviour from sin and death for a very few people on earth who, being spiritually enlightened, are aware of the significance of the act of Salvation and who therefore also recognise the immense hardship on earth, who know how distant humanity is from the One Who alone can bestow upon them a life of beatitude .... Jesus Christ is preached throughout the whole world.... Many people are being addressed by Him directly when He is speaking to them through the mouth of an awakened preacher.... But only a few allow themselves to be captivated by His Words so that they will not leave Him anymore and likewise dedicate their life to proclaiming the name of Jesus.... however, most of them forget just as quickly as they get excited.... like a passing fancy which flares up brightly but quickly burns down again.... For Jesus Christ does not come alive in them, He does not find admission into their hearts because they don't live in love.... Only love gives life to faith in Him, without love the knowledge about Jesus Christ and His act of Salvation is nothing more than worldly knowledge which has no effect in eternity. For this reason, only a few will feel themselves so affected that they will subsequently become true followers of Jesus, that they will find deliverance from sin and death.... even though the divine Redeemer will not exclude anyone in order to attract him under His cross. He speaks to countless people and will continue to speak to them and admonish them to work at improving their soul, time and again He will proclaim His teaching of love.... Yet He can only come alive in their hearts if they accept His teaching of love and live up to it.... Only then will they understand His act of love and know how much hardship there is on earth.... For death is granted to every person, but death without Jesus Christ signifies a dreadful fate in the beyond, a fate which can only be improved through the divine Redeemer again, otherwise the soul will have to vegetate in darkness, in wretchedness, for an infinitely long time.... Jesus Christ means everything.... but extremely little to humanity, for it does not make much use of His act of mercy.... because it does not recognise Him.... And it cannot recognise Him because it is incapable of doing so as long it is lacking love.... and this has grown cold among people. Consequently, love must be preached continuously, the One Who was full of love Himself and sacrificed Himself for His fellow human beings must be referred to. If the human being then makes an effort to fulfil the commandments of love he will also become enlightened as to why Jesus died for the human race.... and he will take refuge under the cross and call upon the only One Who can redeem him from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

ISUS KRIST PREDSTAVLJA SVE....

Nitko ne može postati blažen bez Isusa Krista.... A ipak, bezbrojni ljudi Ga odbijaju budući oni nemaju ideju o značenju Njegovog čina Spasenja, jer čak oni ljudi koji Ga ispovijedaju sa njihovim ustima moraju biti ubrojeni u prijašnje, jer ispravno razumijevanje čina Ljubavi i milosrđa od strane Božanskog Iskupitelja bi ih nagnalo slijediti Ga na stazi koja vodi u apsolutnu sreću. Čak ako se propovijedanje zbiva širom svijeta, čak ako je ljudima rečeno opet i iznova da je Njegovo ime jedini konopac za spašavanje.... jedino vrlo mali dio njih zna što je Isus, ljudsko biće, bio učinio za njegova bližnja ljudska bića i zašto je On to napravio.... Isus je jedino postao Spasitelj od grijeha i smrti za vrlo mali broj ljudi na Zemlji koji su, budući su duhovno prosvjetljeni, svjesni značenja čina Spasenja i koji prema tome također prepoznaju ogromnu nedaću na Zemlji, koji znaju koliko je čovječanstvo udaljeno od Onoga Koji mu jedini može podariti život blaženstva.... Isus Krist se propovijeda širom svijeta.... Mnogi ljudi su bili adresirani od strane Njega direktno kada im On govori kroz usta jednog probuđenog propovjednika.... Ali jedino nekolicina dozvoljavaju sebi biti obuzeti (očarani) Njegovim Riječima tako da Ga oni više neće napustiti i isto tako posvetiti njihov život proglašavanju Isusovog imena.... međutim, većina od njih zaborave isto onako brzo kako su se uzbudili.... poput prolazne maštarije koja brzo plane ali onda opet brzo dogori.... Jer Isus Krist nije oživio u njima, On ne nalazi pristup u njihova srca budući oni ne žive u Ljubavi.... Jedino Ljubav daje život vjeri u Njega, bez Ljubavi znanje o Isusu Kristu i Njegovu činu Spasenja nije ništa više od svjetovnog znanja koje nema učinka u vječnosti. Iz ovog razloga, jedino nekolicina će osjetiti da su tako afektirani da će oni naknadno postati istinski sljedbenici Isusa, da će oni naći izbavljenje iz grijeha i smrti.... premda Božanski Iskupitelj neće isključiti nikoga kako bi ga privukao pod Njegov Križ. On govori bezbrojnim ljudima i nastavit će im govoriti i opominjati ih da rade na unapređivanju njihove duše, opet i iznova će On proglasiti Njegovo učenje Ljubavi.... Ipak On jedino može oživjeti u njihovim srcima ako oni prihvate Njegovo učenje Ljubavi i žive sukladno njemu.... Jedino onda će oni razumjeti Njegov čin Ljubavi i znati koliko je puno nedaće na Zemlji.... Jer smrt je dodjeljena svakoj osobi, ali smrt bez Isusa Krista predstavlja užasnu sudbinu u onostranom, sudbinu koja može biti poboljšana opet jedino kroz Božanskog Iskupitelja, inače će duša morati vegetirati u tami, u jadnosti, jedno beskrajno dugo vrijeme.... Isus Krist predstavlja sve.... ali čovječanstvu iznimno malo, jer ono ne iskorištava puno Njegov čin milosrđa.... budući Ga ono ne prepoznaje.... I ono Ga ne može prepoznati budući je to nesposobno napraviti sve dok mu nedostaje Ljubavi.... a ova se ohladila među ljudima. Posljedično tome, Ljubav mora biti propovijedana neprestano, mora se upućivati na Onoga Koji je bio pun Ljubavi i žrtvovao Sebe za Njegova bližnja ljudska bića. Ako ljudsko biće onda uloži napor ispuniti Zapovijedi Ljubavi on će također postati prosvjetljen s obzirom na to zašto je Isus umro za ljudsku rasu.... i on će naći utočište pod Križem i zazvati Jedinoga Koji ga jedini može iskupiti od grijeha i smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel