Compare proclamation with translation
God's infinite love.... Sacrifice on the cross....
Love will never end.... Let these Words be a comfort for you even in the most difficult situation of life, for as soon as you believe in a God of Love, you will also know that He will not leave you in your adversity, for since you are His children you can also be certain that your Father will also constantly give you His love.... Believe in My never-ending love which belongs to you for all eternity.... then you will be comforted in your suffering and have the strength to endure, to overcome all difficulties, for love will not let you down. And if you find it difficult to believe in the love of a powerful God, if you begin to doubt that He will help you.... then remember Jesus Christ's crucifixion.... He died for you on the cross and only did so out of greater than great love for you humans, for He was aware of your suffering, which is the result of sin, and wanted to release you from this suffering, which you had caused yourselves through the sin of your past rejection of Me.... Only His immense love motivated Him to accomplish this act of Salvation.... Jesus, the human being, was full of love, for I Myself dwelled in Him.... And this love wanted to deliver you from sin and death. Do you believe that My love would ever be able to end, which proved to you that it has taken upon itself the most difficult burden and carried it for you? I Myself was unable to give you the visible proof of My love, this is why Jesus, the man, did it for Me.... A soul of light came down to Earth because it loved you humans as its fallen brothers.... because every perfect being is full of love which comes forth from Me and permeates it.... And this love will not stop in eternity.... Hence you humans must not worry that I will withdraw My love from you and do not jump to the wrong conclusions when you see so much around you which appears to show the evidence to the contrary of My love.... All people are My living creations which I want to lead to beatitude, yet all take different paths and I must also consider them differently, My guidance is not always the same but the goal is and forever will be the same.... And I will certainly achieve it, even if the length of time people need varies on account of their free will.... Believe that I Am love but I Am also wisdom.... and believe that I know full well what each individual person needs for his salvation.... Nevertheless, you should also know that I take a greater interest in the salvation of his soul than in his physical well-being, although I will also support anyone in earthly distress if he comes to Me with complete faith and appeals to the Father as a true child.... Then his prayer will be granted miraculously, because a faithful child can get anything from Me... Just do not revolt.... Do not defy My love but bow down to Me and My will.... For I truly only do what is right.... I only do what will be a blessing for you....
Amen
Translator
GOD's oneindige Liefde - het Kruisoffer
De Liefde houdt nooit op. Deze Woorden moeten voor u een troost zijn, ook in de moeilijkste levenssituatie, want zodra u in een GOD gelooft DIE de LIEFDE is, weet u ook dat HIJ u niet in deze nood zal laten, want daar u Zijn kinderen bent, zult u in u ook de zekerheid hebben, dat uw VADER u aanhoudend ook Zijn Liefde doet toekomen. Geloof slechts aan Mijn Liefde, Die nooit ophoudt, Die naar u uitgaat tot in alle eeuwigheid - dan zult u getroost zijn in het leed en kracht hebben om vol te houden, om al het moeilijke te overwinnen, want de Liefde zal u niet ten onder laten gaan. En wanneer het u moeilijk valt aan de Liefde van een machtige GOD te geloven, wanneer twijfels u overvallen over Zijn hulp, denk dan aan de kruisdood van JEZUS CHRISTUS - DIE voor u gestorven is aan het kruis, DIE het alleen heeft gedaan uit overgrote Liefde voor u, mensen, want HIJ kende uw leed, dat een gevolg van de zonde is, en HIJ wilde u van dit leed bevrijden dat u voor uzelf had veroorzaakt door de zonde van het zich van MIJ afkeren van weleer. Alleen Zijn overgrote Liefde bewoog HEM tot Zijn verlossingswerk.
De mens JEZUS was vol van LIEFDE, DIE IK Zelf was in Hem. En deze Liefde wilde u verlossen van zonde en dood. Gelooft u dat Mijn Liefde ooit zou kunnen eindigen, Die u dit bewijs heeft gegeven, dat Ze het zwaarste op Zich heeft genomen en voor u gedragen? IK Zelf kon u geen zichtbaar bewijs van Mijn Liefde geven, daarom deed de mens JEZUS het voor MIJ. Een Ziel van het licht daalde af naar de aarde, omdat Haar Liefde u, mensen als de gevallen broeders gold, omdat al het Volmaakte met Liefde is vervuld Die van MIJ uitgaat en het doorstraalt. En deze Liefde houdt in eeuwigheid niet op.
Wees daarom niet bang u, mensen dat IK u Mijn Liefde ontneem en trek geen verkeerde conclusies, wanneer u het vele om u heen ziet dat voor u een tegenbewijs schijnt te zijn voor Mijn Liefde. Alle mensen zijn Mijn schepselen, die IK naar de gelukzaligheid wil leiden, maar alle gaan verschillende wegen en IK moet hen ook verschillend bedenken, Mijn leiding is niet altijd dezelfde, maar het doel is steeds en eeuwig hetzelfde.
En IK bereik het ook, ofschoon de mensen er een ongelijke lange tijd voor nodig hebben, als gevolg van hun vrije wil. Geloof dat IK de LIEFDE, maar ook de Wijsheid ben en geloof, dat IK het goed weet wat ieder afzonderlijk tot zijn heil dient. Doch weet, dat IK MIJ aan het heil van zijn ziel meer gelegen laat liggen dan aan zijn lichamelijk welzijn, ofschoon IK ook ieder aards bijsta in zijn nood, als hij in vol geloof tot MIJ komt en als waar kind de VADER vraagt. Dan zal hij wonderbare gebedsverhoring vinden, omdat een gelovig kind alles bij MIJ bereikt. Alleen: kom niet in opstand, trotseer Mijn Liefde niet, buig u veeleer voor MIJ en Mijn Wil. Want IK doe waarlijk alleen het juiste, alleen dat wat u, mensen tot zegen strekt.
Amen
Translator