Compare proclamation with translation

Other translations:

God's infinite love.... Sacrifice on the cross....

Love will never end.... Let these Words be a comfort for you even in the most difficult situation of life, for as soon as you believe in a God of Love, you will also know that He will not leave you in your adversity, for since you are His children you can also be certain that your Father will also constantly give you His love.... Believe in My never-ending love which belongs to you for all eternity.... then you will be comforted in your suffering and have the strength to endure, to overcome all difficulties, for love will not let you down. And if you find it difficult to believe in the love of a powerful God, if you begin to doubt that He will help you.... then remember Jesus Christ's crucifixion.... He died for you on the cross and only did so out of greater than great love for you humans, for He was aware of your suffering, which is the result of sin, and wanted to release you from this suffering, which you had caused yourselves through the sin of your past rejection of Me.... Only His immense love motivated Him to accomplish this act of Salvation.... Jesus, the human being, was full of love, for I Myself dwelled in Him.... And this love wanted to deliver you from sin and death. Do you believe that My love would ever be able to end, which proved to you that it has taken upon itself the most difficult burden and carried it for you? I Myself was unable to give you the visible proof of My love, this is why Jesus, the man, did it for Me.... A soul of light came down to Earth because it loved you humans as its fallen brothers.... because every perfect being is full of love which comes forth from Me and permeates it.... And this love will not stop in eternity.... Hence you humans must not worry that I will withdraw My love from you and do not jump to the wrong conclusions when you see so much around you which appears to show the evidence to the contrary of My love.... All people are My living creations which I want to lead to beatitude, yet all take different paths and I must also consider them differently, My guidance is not always the same but the goal is and forever will be the same.... And I will certainly achieve it, even if the length of time people need varies on account of their free will.... Believe that I Am love but I Am also wisdom.... and believe that I know full well what each individual person needs for his salvation.... Nevertheless, you should also know that I take a greater interest in the salvation of his soul than in his physical well-being, although I will also support anyone in earthly distress if he comes to Me with complete faith and appeals to the Father as a true child.... Then his prayer will be granted miraculously, because a faithful child can get anything from Me... Just do not revolt.... Do not defy My love but bow down to Me and My will.... For I truly only do what is right.... I only do what will be a blessing for you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gottes unendliche Liebe.... Kreuzesopfer....

Die Liebe höret nimmer auf.... Diese Worte sollen euch Trost sein auch in der schwersten Lebenslage, denn sowie ihr an einen Gott glaubet, Der die Liebe ist, dann wisset ihr auch, daß Er euch nicht in dieser Not belässet, denn da ihr Seine Kinder seid, könnet ihr auch in euch die Gewißheit haben, daß euer Vater euch fortgesetzt auch Seine Liebe zuwendet.... Glaubet nur an Meine nie aufhörende Liebe, die euch gilt bis in alle Ewigkeit.... dann werdet ihr getröstet sein im Leid und Kraft haben zum Ausharren, zum Überwinden von allem Schweren, denn die Liebe lässet euch nicht untergehen. Und wenn es euch schwerfällt, an die Liebe eines mächtigen Gottes zu glauben, wenn euch Zweifel befallen ob Seiner Hilfe.... dann denket an den Kreuzestod Jesu Christi.... Der für euch gestorben ist am Kreuz, Der hat es nur getan aus übergroßer Liebe zu euch Menschen, denn Er wußte um euer Leid, das Folge der Sünde ist, und Er wollte euch von diesem Leid befreien, das ihr euch selbst geschaffen hattet durch die Sünde der einstigen Abkehr von Mir.... Nur Seine übergroße Liebe bewog Ihn zu Seinem Erlösungswerk.... Der Mensch Jesus war voller Liebe, denn Ich Selbst war in Ihm.... Und diese Liebe wollte euch erlösen von Sünde und Tod. Glaubet ihr, daß Meine Liebe jemals enden könne, die euch diesen Beweis gegeben hat, daß sie das Schwerste auf sich genommen und für euch getragen hat? Ich Selbst konnte euch keinen sichtlichen Beweis Meiner Liebe geben, darum tat es der Mensch Jesus für Mich.... Eine Seele des Lichtes stieg zur Erde, weil ihre Liebe euch Menschen als den gefallenen Brüdern galt.... weil alles Vollkommene von der Liebe erfüllt ist, die von Mir ausgeht und es durchstrahlt.... Und diese Liebe höret in Ewigkeit nicht auf.... Darum banget nicht, ihr Menschen, daß Ich euch Meine Liebe entziehe, und ziehet auch keine falschen Schlüsse, wenn ihr vieles sehet um euch, das euch ein Gegenbeweis für Meine Liebe zu sein scheinet.... Alle Menschen sind Meine Geschöpfe, die Ich zur Seligkeit führen will, doch alle gehen verschiedene Wege, und Ich muß sie auch verschieden bedenken, Meine Führung ist nicht immer die gleiche, aber das Ziel ist immer und ewig dasselbe.... Und Ich erreiche es auch, wenn auch die Menschen verschieden lange Zeit dazu benötigen als Folge ihres freien Willens.... Glaubet, daß Ich die Liebe, aber auch die Weisheit bin.... und glaubet, daß Ich es wohl weiß, was jedem einzelnen dienet zu seinem Heil.... Doch wisset, daß Ich Mir sein Seelenheil mehr angelegen sein lasse als sein körperliches Wohlergehen, wenngleich Ich auch jedem irdisch beistehe in seiner Not, so er vollgläubig zu Mir kommt und als rechtes Kind den Vater bittet.... Dann wird er wunderbare Gebetserhörung finden, weil ein gläubiges Kind alles bei Mir erreicht.... Nur lehnet euch nicht auf.... Trotzet nicht Meiner Liebe, sondern beuget euch Mir und Meinem Willen.... Denn Ich tue wahrlich nur das Rechte.... nur das, was euch Menschen zum Segen gereicht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde