Compare proclamation with translation

Other translations:

God's presence....

Wherever two or three come together in My name, there I am in the midst of them. Therefore My presence is certain for all of you who remember Me when you are gathered in a small circle, for I know about your thoughts which are meant for Me, and every thought of Me also draws Me to you.... And let it be said to all of you that My caring fatherly eye watches over you, no matter what situation you find yourselves in, for I know My small flock and whose thoughts were once directed towards Me with longing love I will always look after him in order to win him over completely while he is still on earth. Don't believe that I will let one of you fall, for your father is faithful and He will not abandon you even if you turn away from Him at times.... Then My strong arm will embrace you and imperceptibly turn you back again until you completely surrender to Me and only desire My constant presence. And I have promised you this presence of Mine, and you need only remember Me, you need only let Me become the content of your speech, then I will stay with you invisibly and intervene in your thoughts and speeches.... For a father likes to hear His children speak about Him, and His love will always let Him step into the midst of His children in order to instruct them and guide them on all paths. Always remember that you came forth from My love and that this love is an unbreakable bond which you once wanted to sever of your own accord but which is indissoluble and draws Me to you again and again, even if I have to keep Myself hidden from you because you still want to turn away from Me. But how much more does a call from My child.... and your willingness to accept Me into your circle.... mean to Me, which you humans testify to by being together in My name in order to hold spiritual conversations, to exchange ideas and to draw strength from My address....? Then I will be with you in the word and you can speak with conviction of My presence. And thus I will send you words of love and assure you all comfort and help when you are in spiritual and earthly adversity.... You always have Me to Whom you can turn your thoughts, and if only you turn to Me with childlike trust your call will not go unheard.... You only have to consciously want My presence.... and I will always be with you.... Therefore, always make an effort to create opportunities for spiritual exchange and willingly open your heart when I speak to you.... And you will all have such opportunities, for I bring people together to whom I want to bring My word, and I can influence people everywhere and at any time so that they remember Me and faithfully speak My name.... And then open your ears and heart, for then I Myself am present to you, and in My presence you can all feel safe, and an address from Me will always bring you blessings.... And this address can also take place mentally, but you will never walk away empty-handed where two or three were gathered in My name, for there I was also and poured out My spirit upon you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A presença de Deus....

Onde quer que dois ou três se juntem em Meu nome, lá estou eu no meio deles. Portanto, a Minha presença é certa para todos vós que vos lembrais de Mim quando estais reunidos num pequeno círculo, pois Eu conheço os vossos pensamentos que me são destinados, e cada pensamento de Mim também me atrai a vós.... E que se diga a todos vós que o Meu olhar paterno e atencioso olha por vós, independentemente da situação em que se encontrem, pois conheço o Meu pequeno rebanho e cujos pensamentos foram outrora dirigidos para Mim com saudoso amor, cuidarei sempre dele a fim de o conquistar completamente enquanto ele ainda estiver na terra. Não acreditem que deixarei cair um de vós, pois o vosso Pai é fiel e não vos abandonará, mesmo que por vezes vos afasteis d'Ele.... Então o Meu braço forte irá abraçá-lo e, imperceptivelmente, virá-lo-á de novo até se render completamente a Mim e desejar apenas a Minha presença constante. E prometi-vos esta presença do Meu, e só precisam de se lembrar de Mim, só precisam de Me deixar tornar-se o conteúdo do vosso discurso, então ficarei convosco invisivelmente e intervirei nos vossos pensamentos e discursos.... Pois um Pai gosta de ouvir os Seus filhos falar sobre Ele, e o Seu amor deixá-lo-á sempre entrar no meio dos Seus filhos para os instruir e guiá-los em todos os caminhos. Lembra-te sempre que vieste do Meu amor e que este amor é um laço inquebrável que outrora quiseste romper por tua própria vontade, mas que é indissolúvel e Me atrai para ti vezes sem conta, mesmo que eu tenha de me manter escondido de ti porque ainda queres afastar-te de Mim. Mas quanto mais uma chamada do Meu filho.... e a vossa vontade de Me aceitarem no vosso círculo.... significa para Mim, que vocês, humanos, testemunham ao estarem juntos em Meu nome para manter conversas espirituais, para trocar ideias e para retirar força do Meu endereço....? Então estarei convosco na Palavra e poderão falar com convicção da Minha presença. E assim enviar-vos-ei palavras de amor e assegurar-vos-ei todo o conforto e ajuda quando estiverdes na adversidade espiritual e terrena..... Têm-mesempre a quem podem virar os vossos pensamentos, e se apenas se voltarem para Mim com confiança de criança a vossa chamada não passará despercebida.... Só tem de querer conscientemente a Minha presença.... e eu estarei sempre convosco.... Portanto, faça sempre um esforço para criar oportunidades de intercâmbio espiritual e abra de bom grado o seu coração quando lhe falo.... E todos vós tereis tais oportunidades, pois eu junto pessoas a quem quero levar a Minha Palavra, e posso influenciar pessoas em todo o lado e a qualquer momento para que se lembrem de Mim e falem fielmente O Meu nome.... E depois abram os vossos ouvidos e o vosso coração, pois então Eu Mesmo estou presente para vós, e na Minha presença todos se podem sentir seguros, e uma morada de Mim trazer-vos-á sempre bênçãos.... E esta morada também pode ter lugar mentalmente, mas nunca saireis de mãos vazias onde dois ou três estavam reunidos em Meu nome, pois também lá estava eu e derramei o Meu espírito sobre vós...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL