Compare proclamation with translation

Other translations:

Love light from God.... His word....

Only My word is the right light from heaven, only My word contains the strength to lead the human being to realization, for My word is the right light of love from Me which can enlighten you and lead you to perfection. And this word has now become a source of grace for you humans from which you may draw unlimited light and strength.... These words are incomprehensible to the mere intellect but the heart will be able to understand them.... For only the inner life will be touched and changed, although the intellect can also benefit from My word, for many things will become clear to it which it previously did not want to hear. Yet the heart must always be willing to accept My word first.... And the willingness of the heart consists of the human being's thoughts being directed towards establishing a connection with Me, which then takes place through My word.... The human being must want to hear Me, then he will also derive the right benefit from every word, then every word will convey light and strength to him because they are direct emanations of My light and My strength. Without knowledge you humans are in darkness.... and even though you are earthly in abundance of light.... You are completely ignorant of the purpose of your earthly life, what your task is and what aim has been set for you.... You know nothing of the effect of your way of life, of a future beatitude or damnation.... You certainly live on earth but only a purely physical life which can end any day. If you lack all knowledge earthly life can also become a torment for you, because it does not bring you the fulfilment you long for due to your ignorance.... My word, however, imparts this knowledge to you about the meaning and purpose of your earthly life, My word gives you the knowledge of the aim you should strive for, of the beatitude you can achieve and the consequences of a life contrary to My will.... My word gives you knowledge about this will of Mine, and My word also gives you the strength at the same time to live your life according to My will.... Thus My word imparts light and strength to you which the soul feels for the first time, which affects the inner life.... but can also change the external human being in this way, because the human being's intellect allows itself to be conquered by the light and strength of My word and now the human being lives a conscious life in My divine order. Where it was dark before, bright light will now shine.... where there was a lack of strength, all weakness will be remedied. And earthly life will now no longer be recognized as an end in itself but as a means to an end and can already bring the human being final perfection on earth if he constantly draws strength from the source of life, if he constantly draws and constantly receives light and strength from Me, if he longs for My word, listens to My word and complies with it.... Then he will never fall back into darkness again, then he will have emerged from the night into the light of day, and he can now work according to My will on earth already and one day in the spiritual kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Luce d’Amore da Dio - La Sua Parola

Solo la Mia Parola è la vera Luce dal Cielo, solo il Mio Discorso cela in sé la Forza di guidare l’uomo alla conoscenza, perché la Mia Parola è la vera Luce d’Amore da Me, che vi può illuminare e guidare alla perfezione. E questa Parola è ora diventata per voi uomini una Sorgente di Grazie, dalla quale potete attingere illimitata Luce e Forza. Al solo intelletto queste Parole sono incomprensibili, ma il cuore le potrà comprendere. Perché da ciò viene toccata e cambiata solo la vita interiore, benché anche l’intelletto può trarre la sua utilità dalla Mia Parola, perché si renderà conto di ciò che dapprima non voleva sentire. Ma dapprima deve sempre essere volenteroso il cuore di accettare la Mia Parola. E la volontarietà del cuore consiste nell’orientarvi i pensieri dell’uomo, di stabilire con Me il collegamento che poi si svolge attraverso il Mio Discorso. L’uomo Mi deve voler ascoltare, allora trae anche la giusta utilità da ogni Parola, allora ogni Parola gli trasmette Luce e Forza, perché è la diretta Irradiazione della Mia Luce e della Mia Forza. Senza conoscenza in voi uomini è buio, anche se terrenamente vi trovate nella pienezza di luce. Siete totalmente ignari quale scopo abbia in genere la vostra vita terrena, quale compito e quale meta vi sono posti. Non sapete nulla dell’effetto del cammino della vostra vita, della Beatitudine o dannazione dopo, vivete bensì sulla Terra, ma solo una vita puramente corporea, che può essere terminata ogni giorno. Quando vi manca qualsiasi conoscenza, anche la vita terrena può esservi un tormento, perché non vi porta l’esaudimento che bramate, perché siete ignari. Ma la Mia Parola vi trasmette questa conoscenza sul senso e lo scopo della vostra vita terrena, la Mia Parola vi dona il sapere della meta a cui dovete tendere, della Beatitudine che potete raggiungere e delle conseguenze di una vita contro la Mia Volontà. La Mia Parola vi dà conoscenza di questa Mia Volontà e la Mia Parola vi dà anche contemporaneamente la Forza di condurre la vostra vita rispetto alla Mia Volontà. La Mia Parola vi trasmette quindi Luce e Forze, che dapprima sente l’anima, che riguardano la vita interiore, ma che possono anche cambiare l’uomo esteriore, perché l’intelletto dell’uomo si lascia vincere dalla Luce e dalla Forza della Mia Parola ed ora l’uomo conduce una vita cosciente nel Mio divino Ordine. Dove prima era buio, là splenderà una chiara Luce, dove era mancanza di Forza, ogni debolezza sarà sospesa. E la vita terrena ora non viene più riconosciuta come scopo a sé stesso, ma come mezzo allo scopo e può procurare all’uomo l’ultimo perfezionamento già sulla Terra, quando coglie la Forza costantemente dalla Fonte della Vita, quando attinge e riceve da Me continuamente Luce e Forza, quando brama il Mio Discorso, ascolta e segue la Mia Parola. Allora non ricadrà mai più nel buio, allora è uscito dalla notte ed entrato nella Luce del giorno ed ora può agire secondo la Mia Volontà già sulla Terra ed una volta nel Regno spirituale.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich