Only My word is the right light from heaven, only My word contains the strength to lead the human being to realization, for My word is the right light of love from Me which can enlighten you and lead you to perfection. And this word has now become a source of grace for you humans from which you may draw unlimited light and strength.... These words are incomprehensible to the mere intellect but the heart will be able to understand them.... For only the inner life will be touched and changed, although the intellect can also benefit from My word, for many things will become clear to it which it previously did not want to hear. Yet the heart must always be willing to accept My word first.... And the willingness of the heart consists of the human being's thoughts being directed towards establishing a connection with Me, which then takes place through My word.... The human being must want to hear Me, then he will also derive the right benefit from every word, then every word will convey light and strength to him because they are direct emanations of My light and My strength. Without knowledge you humans are in darkness.... and even though you are earthly in abundance of light.... You are completely ignorant of the purpose of your earthly life, what your task is and what aim has been set for you.... You know nothing of the effect of your way of life, of a future beatitude or damnation.... You certainly live on earth but only a purely physical life which can end any day. If you lack all knowledge earthly life can also become a torment for you, because it does not bring you the fulfilment you long for due to your ignorance.... My word, however, imparts this knowledge to you about the meaning and purpose of your earthly life, My word gives you the knowledge of the aim you should strive for, of the beatitude you can achieve and the consequences of a life contrary to My will.... My word gives you knowledge about this will of Mine, and My word also gives you the strength at the same time to live your life according to My will.... Thus My word imparts light and strength to you which the soul feels for the first time, which affects the inner life.... but can also change the external human being in this way, because the human being's intellect allows itself to be conquered by the light and strength of My word and now the human being lives a conscious life in My divine order. Where it was dark before, bright light will now shine.... where there was a lack of strength, all weakness will be remedied. And earthly life will now no longer be recognized as an end in itself but as a means to an end and can already bring the human being final perfection on earth if he constantly draws strength from the source of life, if he constantly draws and constantly receives light and strength from Me, if he longs for My word, listens to My word and complies with it.... Then he will never fall back into darkness again, then he will have emerged from the night into the light of day, and he can now work according to My will on earth already and one day in the spiritual kingdom....
Amen
TranslatorSeulement Ma Parole est la vraie Lumière du Ciel, seulement Mon Discours cache en lui la Force de guider l'homme à la connaissance, parce que Ma Parole est la vraie Lumière d'Amour de Moi qui peut vous éclairer et vous guider vers la perfection. Et cette Parole est maintenant devenue pour vous les hommes une Source de Grâces où vous pouvez puiser sans limites la Lumière et la Force. Pour l’entendement ces Mots sont incompréhensibles, mais le cœur pourra les comprendre. Parce qu’avec eux seulement la vie intérieure est touchée et changée, bien que l'entendement puisse tirer son utilité de Ma Parole, parce qu'il se rendra compte de ce qu’il ne voulait d'abord pas entendre. Mais d'abord le cœur doit toujours être de bonne volonté pour accepter Ma Parole. Et la volonté du cœur consiste à orienter les pensées de l'homme, à établir avec Moi la liaison qui ensuite se déroule à travers Mon Discours. L'homme doit vouloir M’écouter, alors il tire la juste utilité de chaque Mot, alors chaque Parole lui transmet la Lumière et la Force, parce qu'elle est le Rayonnement direct de Ma Lumière et de Ma Force. Sans connaissance, dans l’homme il fait sombre, même si physiquement vous vous trouvez dans une plénitude de lumière. Vous êtes en général totalement ignorant du but de votre vie terrestre, de la tâche et du but qui vous sont imposés. Vous ne savez rien de l'effet du chemin de votre vie, de la Béatitude ou de la damnation qui suit, vous vivez certes sur la Terre, mais seulement une vie purement corporelle qui peut être terminée chaque jour. Lorsqu’il vous manque n'importe quelle connaissance, même la vie terrestre peut être pour vous un tourment, parce qu'elle ne vous apporte pas les satisfactions que vous désirez ardemment, parce que vous êtes ignorants. Mais Ma Parole vous transmet cette connaissance sur le sens et le but de votre vie terrestre, Ma Parole vous offre le savoir du but vers lequel vous devez tendre, de la Béatitude que vous pouvez atteindre et des conséquences d'une vie contre Ma Volonté. Ma Parole vous donne connaissance de Ma Volonté et Ma Parole vous donne aussi en même temps la Force de mener votre vie selon Ma Volonté. Ma Parole vous transmet donc la Lumière et la Force, que l’âme ressent pour la première fois, et qui concerne la vie intérieure, mais qui peut aussi changer l'homme extérieur, parce que l'entendement de l'homme se laisse vaincre par la Lumière et par la Force de Ma Parole et maintenant l'homme mène une vie consciente dans Mon Ordre divin. Là où auparavant il faisait sombre, là il brillera une claire Lumière, là où il y avait un manque de Force, chaque faiblesse sera suspendue. Et la vie terrestre n’est maintenant plus reconnue comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but et elle peut procurer à l'homme le dernier perfectionnement déjà sur la Terre, lorsqu’il accueille la Force constamment de la Source de la Vie, lorsqu’il puise et reçoit continuellement de Moi la Lumière et la Force, lorsqu’il désire ardemment Mon Discours, L’écoute et suit Ma Parole. Il ne retombera alors jamais plus dans le noir, alors il est sorti de la nuit et il est entré dans la Lumière du jour et maintenant il peut agir selon Ma Volonté déjà sur la Terre et un jour dans le Règne spirituel.
Amen
Translator