You humans make too little use of the blessings which flow to you. For I constantly approach you with gifts of grace, I offer them to you but you walk past them.... Why don't you call upon Me when you are in trouble.... why don't you use the prayer.... and why do you keep My Word unheeded which is conveyed to you from above through My servants on earth?.... You should believe that all adversity is merely a means I use in order to help you.... thus a grace from Me. You should believe that even the prayer is an unmerited grace, that I listen to you when you speak to Me, and that My Word is the most valuable gift of grace because it signifies the greatest help for you if you listen to what I have to say to you and to what helps you attain everlasting bliss.... Every means I use in order to help you from the abyss to the light is a gift of grace for you, because your negative attitude towards Me does not merit that My love permanently cares for you.... During the last days gifts of grace truly flow to you in abundance and no-one needs to go without, everyone can take as much as he likes, and he only needs to want to be helped in spiritual adversity and he will certainly receive help. Yet no gift of grace works without your willingness to make use of it.... Therefore I cannot change you, instead you must do this yourselves, your resolve must strive for spiritual progress and helpful steps will become visible everywhere which you can use in order to climb up. But you humans have a wrong concept of the word 'grace'.... You believe that these 'means' can already give you possession of strength and maturity of soul, you believe that formal traditions are 'means of grace' and are unaware of the actual meaning of grace....
I love all people, even those who are still distant from Me, and I want to help all people to reach higher spheres.... This is why My care first concerns those who are entirely without contact to Me.... so that they will first of all speak to Me.... And therefore I will bring them into situations in which they should call upon Me in their adversity and suffering.... because this call will have a beneficial effect. Thus My love constantly creates new means in order to turn My apostatised living creations back to Me. And all means which are suitable to establish the bond between the human being and Me are means of grace, because they are undeserved gifts. And as soon as a person takes refuge in prayer he is asking for My grace, and then he will receive it without limit.... I will so evidently manifest Myself in his life that he will be able to gain a convinced faith, for through his prayer he has demonstrated his willingness to make use of My blessings, in which case they can also abundantly flow to him and be effective.... which always requires the person's free will.... And during the last days everyone can find the path to Me providing he wants to.... during the last days all people will be so evidently referred to their God and Creator, to a Guide and Helper.... And everyone can turn to this God and Helper of his own accord.... Every person can make contact with Me directly and derive incredible benefit from it.... yet he must be willing to do so, otherwise all gifts of grace remain ineffective and then the person will be hopelessly lost when the last day has come....
Amen
TranslatorDe genaden die u, mensen toestromen, benut u te weinig, want IK wend ME steeds met genadegaven tot u. IK bied ze u aan, maar u gaat eraan voorbij. Waarom roept u niet naar MIJ als u in nood bent, waarom gebruikt u het gebed niet. En waarom sluit u uw oor voor Mijn Woord dat u van boven wordt toegezonden door Mijn dienaren op aarde? Geloof dat elke nood slechts een middel is dat door MIJ wordt aangewend, dat u helpen moet - dus een genade van Mijn kant is. Geloof dat ook het gebed een onverdiende genade is, dat IK naar u luister, wanneer u tot MIJ spreekt, en dat Mijn Woord de meest waardevolle genadegave is, omdat het voor u de grootste hulp betekent, wanneer u MIJ aanhoort wat IK u te zeggen heb en u help de eeuwige gelukzaligheid te bereiken.
Elk middel dat IK aanwend om u te helpen om uit de diepte tot het licht te komen, is een genadegeschenk voor u, omdat u bij uw afwijzende houding niet verdient dat Mijn Liefde steeds maar zorg draagt voor u. In de eindtijd stromen u waarlijk genadegaven in overvloed toe en niemand hoeft met lege handen te vertrekken, ieder kan zich er zoveel van toeëigenen als hij begeert en hij hoefde alleen maar te willen dat hij geholpen zal worden in geestelijke nood, en hij kan zeker zijn van die hulp.
Maar geen enkele genadegave werkt zonder uw bereidheid deze te gebruiken. Daarom kan niet IK u veranderen maar u zelf moet dat doen. Uw wil moet streven naar 'n geestelijke vooruitgang. En overal zullen opstapjes zichtbaar worden die hij gebruiken kan om opwaarts te gaan. Maar u, mensen hebt een verkeerd idee van het woord "genade". U meent door deze middelen u al in het bezit van kracht en zielerijpheid te kunnen stellen. U gelooft dat formele gebruiken "genademiddelen" zijn en weet niet wat er eigenlijk onder genade te verstaan is. IK houd van alle mensen, ook die ver van MIJ afstaan en IK wil alle mensen helpen opwaarts te gaan. Daarom geldt Mijn zorg eerst diegenen die in geen enkele verbinding met MIJ staan, dat ze op de eerste plaats in contact met MIJ treden. En daarom breng IK hen in situaties van het leven, waarin ze in nood en leed tot MIJ roepen moeten, omdat de roep naar MIJ een succesvolle uitwerking heeft. Dus bedenkt Mijn Liefde steeds nieuwe middelen om het MIJ ontrouw geworden schepsel weer op MIJ te richten. En al deze middelen die geschikt zijn de band tussen de mens en MIJ tot stand te brengen, zijn genademiddelen omdat ze onverdiende gaven zijn.
En zodra een mens z'n toevlucht tot het gebed neemt, dan vraagt hij om Mijn genade en dan zal hij die onbeperkt ontvangen. IK zal ME in zijn leven zo duidelijk openbaren dat hij een overtuigd geloof kan verkrijgen, want hij heeft door zijn bereidwilligheid laten zien Mijn genaden te gebruiken. En daarom kunnen ze hem nu ook onbeperkt toevloeien en werkzaam worden, wat echter steeds de vrije wil van de mens vereist.
En in de eindtijd kan ieder de weg naar MIJ vinden als hij het maar wil. In de eindtijd worden alle mensen zo duidelijk gewezen op hun GOD en Schepper, op een Leidsman en Helper. Iedereen kan met MIJ Zelf in verbinding treden en uit deze verbinding ongelofelijk veel voordeel trekken. Maar hij moet ertoe bereid zijn, daar anders alle genadegaven zonder effect blijven, maar dat dan de mens ook reddeloos verloren gaat als de laatste dag gekomen is.
Amen
Translator