You humans make too little use of the blessings which flow to you. For I constantly approach you with gifts of grace, I offer them to you but you walk past them.... Why don't you call upon Me when you are in trouble.... why don't you use the prayer.... and why do you keep My Word unheeded which is conveyed to you from above through My servants on earth?.... You should believe that all adversity is merely a means I use in order to help you.... thus a grace from Me. You should believe that even the prayer is an unmerited grace, that I listen to you when you speak to Me, and that My Word is the most valuable gift of grace because it signifies the greatest help for you if you listen to what I have to say to you and to what helps you attain everlasting bliss.... Every means I use in order to help you from the abyss to the light is a gift of grace for you, because your negative attitude towards Me does not merit that My love permanently cares for you.... During the last days gifts of grace truly flow to you in abundance and no-one needs to go without, everyone can take as much as he likes, and he only needs to want to be helped in spiritual adversity and he will certainly receive help. Yet no gift of grace works without your willingness to make use of it.... Therefore I cannot change you, instead you must do this yourselves, your resolve must strive for spiritual progress and helpful steps will become visible everywhere which you can use in order to climb up. But you humans have a wrong concept of the word 'grace'.... You believe that these 'means' can already give you possession of strength and maturity of soul, you believe that formal traditions are 'means of grace' and are unaware of the actual meaning of grace....
I love all people, even those who are still distant from Me, and I want to help all people to reach higher spheres.... This is why My care first concerns those who are entirely without contact to Me.... so that they will first of all speak to Me.... And therefore I will bring them into situations in which they should call upon Me in their adversity and suffering.... because this call will have a beneficial effect. Thus My love constantly creates new means in order to turn My apostatised living creations back to Me. And all means which are suitable to establish the bond between the human being and Me are means of grace, because they are undeserved gifts. And as soon as a person takes refuge in prayer he is asking for My grace, and then he will receive it without limit.... I will so evidently manifest Myself in his life that he will be able to gain a convinced faith, for through his prayer he has demonstrated his willingness to make use of My blessings, in which case they can also abundantly flow to him and be effective.... which always requires the person's free will.... And during the last days everyone can find the path to Me providing he wants to.... during the last days all people will be so evidently referred to their God and Creator, to a Guide and Helper.... And everyone can turn to this God and Helper of his own accord.... Every person can make contact with Me directly and derive incredible benefit from it.... yet he must be willing to do so, otherwise all gifts of grace remain ineffective and then the person will be hopelessly lost when the last day has come....
Amen
TranslatorLe Grazie che affluiscono a voi uomini, sono da voi troppo poco valutate, perché Io vi avvicino sempre con dei Doni di Grazia. Io ve li offro, ma voi passate oltre. Perché non Mi chiamate, quando siete nel bisogno, perché non usate la preghiera? E perché chiudete il vostro orecchio alla Mia Parola che vi viene apportata dall’Alto tramite i Miei servi sulla Terra? Credetelo, ogni bisogno è solo un mezzo impiegato da Me che deve aiutarvi, quindi una Grazia da Parte Mia. Credetelo, Io vi ascolto, quando Mi parlate e che la Mia Parola è il Dono di Grazia più prezioso, perché significa per voi il più grande Aiuto,quando ascoltate quello che Io ho da dirvi e che vi aiuta all’eterna Beatitudine. Ogni mezzo che Io impiego per aiutarvi per uscire dall’abisso alla Luce, è un Dono di Grazia per voi, perché nella vostra posizione di rifiuto non meritate, che il Mio Amore vi assista continuamente.
Nella fine del tempo vi affluiscono davvero dei Doni di Grazia oltre ogni misura, e nessuno ha bisogno di andare a mani vuote, ognuno può prendere quanto desidera ed ha soltanto bisogno di volere ottenere aiuto nel bisogno spirituale e questo Aiuto gli è assicurato. Nessun Dono di Grazia agisce senza la vostra disponibilità di valutarlo. Per questo non Io posso cambiarvi, ma voi stessi dovete farlo. La vostra volontà deve tendere ad una salita spirituale. E per lui diventano visibili ovunque dei gradini d’aiuto che egli può usare per la salita. Voi uomini avete un falso concetto della Parola “Grazia”. Voi credete di poter impossessarvi già con questo “Mezzo” della Forza e della maturità dell’anima. Voi credete che “Mezzi di Grazia” siano degli usi formali e non sapete che cosa s’intende veramente per “Grazia”.
Io amo tutti gli uomini, anche quelli che sono lontani da Me, ed Io voglio aiutare tutti gli uomini a giungere in Alto. Per questo la Mia Preoccupazione è primariamente per coloro che sono senza qualsiasi collegamento con Me, che dapprima stabiliscano il collegamento con Me. E per questo li porto in situazioni di vita in cui devono chiamare Me nel bisogno e nella sofferenza, perché la chiamata rivolta a Me ha un effetto di successo. Quindi, il Mio Amore studia sempre nuovi mezzi di stimolare la creatura infedele di rivolgersi di nuovo a Me. E tutti questi mezzi che sono adatti a stabilire il collegamento tra l’uomo e Me, sono Mezzi di Grazia, perché sono dei Doni non meritati. E come un uomo si rifugia nella preghiera, allora richiede i Miei Doni di Grazia, ed allora ottiene questi illimitatamente. Io Mi manifesterò nella sua vita in modo così evidente, affinché possa ottenere una fede convinta, perché tramite la preghiera ha dimostrato la sua disponibilità di sfruttare la Mia Grazia. E per questo gli possono ora anche affluire illimitatamente e diventare efficaci, cosa che però premette sempre la libera volontà dell’uomo.
E nella fine del tempo ognuno può trovarMi, soltanto se egli lo vuole. Nella fine del tempo a tutti gli uomini viene indicato in modo evidente il loro Dio e Creatore, come una Guida ed Aiutante. E per propria spinta ognuno può rivolgersi a questo Dio ed Aiutante. Ognuno può mettersi in collegamento con Me Stesso e trarre incredibile utilità da questo collegamento. Ma ne deve avere la volontà, altrimenti tutti i Doni di Grazia rimangono senza effetto, ma poi l’uomo è anche irrimediabilmente perduto, quando sarà venuto l’ultimo Giorno.
Amen
Translator