Compare proclamation with translation

Other translations:

Cosmic phenomena....

Very soon you will know for certain that something is taking shape in the cosmos, for unusual events will worry you humans because you will be unable to find an explanation for them. Many speculations will surface, many opinions will meet with conflicting notions, yet only those people's points of view come close to the truth who suspect a connection between that which was proclaimed in Word and Scripture, which people were told by seers and prophets at all time.... Anyone with spiritual vision can find an explanation for all events, for everything has a spiritual meaning and is intended to fulfil a spiritual purpose: to draw people's attention to their actual purpose of life so that they prepare themselves for the imminent Judgment.... And science, too, will support this, for it will discover the unusual changes in nature first, the cosmic happenings, which will confound them, and the significant appearances which they will not be able to explain due to lack of knowledge. They will observe and marvel but they will not accept the only true answer that the earth will be shaken to its foundations, which could indeed be caused by these phenomena. They won't want to believe it and will therefore always argue against it if the Scriptures, the ancient prophecies, are pointed out to them, if they hear the opinion of the believers or if the messengers of My Word proclaim to them the approaching end.... And therefore it will be difficult to make the intervention on My part plausible to worldly people, because an attempt will be made to explain everything in a purely scientific way. And only a few will become aware of these unusual phenomena and therefore ever more assuredly draw people's attention to the end.

And I will so evidently support their words of admonition and warning that even the scientists will apprehensively admit their lack of knowledge.... And they will discover a star which will come constantly closer to the vicinity of earth and which will apparently take an irregular course.... By observing its path their attention is drawn to ever new peculiarities.... And they will recognise it as a danger to earth.... and at the same time they won't want to believe in its destruction because it will never before have been experienced.... But I will allow it to happen, because My eternal plan of Salvation necessitates something extraordinary which still intends to benefit humanity.... and because it shall be an warning sign of the work of destruction which will follow soon afterwards and which will bring this period of Salvation to conclusion.... The more the end approaches, the greater will be the irregularities which people will experience, because they are meant to take notice and begin to wonder about the correspondence with that which is quoted by the believers as the Word of God, as predictions by seers and prophets, and endorsed as truth.... And now My spirit also proclaims through My servants on earth the near end again and My loudly resounding voice of thunder before this event.... and these very phenomena will bear witness of the truth of My Word.... Pay attention you humans, and just look at everything as indications of the end, which I give to all of you so that you do not fall prey to ruin, for everything that happens is so important that it would be able to convince you if you were of good will.... The time is fulfilled and the end is near....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Fenómenos na Cosmos....

Muito em breve tornar-se-á certo para vós que algo se está a preparar no cosmos, pois acontecimentos invulgares preocupar-vos-ão porque vós, humanos, sois incapazes de dar explicações a vós próprios por eles. Muitas especulações surgirão, muitas opiniões se encontrarão com contra-opiniões, mas apenas as opiniões daqueles que se aproximam da verdade e suspeitam de uma ligação com o que foi anunciado através da Palavra e da Escritura, o que foi dito às pessoas através de videntes e profetas em todos os momentos.... Qualquer pessoa que olhe com olhos espirituais pode explicar todos os acontecimentos, pois tudo tem um significado espiritual e destina-se a cumprir um propósito espiritual: tornar as pessoas conscientes do seu verdadeiro propósito na vida para que se preparem para o Juízo.... que se aproxima E a ciência também contribuirá para isso, pois primeiro notará mudanças invulgares na natureza, processos no cosmos que os farão maravilhar-se e fenómenos significativos que, no entanto, lhes faltam os conhecimentos para explicar. Eles verão e ficarão espantados, mas não aceitarão a única solução correcta, que a terra será abalada até aos seus alicerces, para os quais estes fenómenos poderão muito bem ser a causa. Eles não querem acreditar nisto e por isso falarão sempre contra se forem remetidos para as Escrituras, para as profecias antigas, se ouvirem as opiniões dos crentes ou se os proclamadores da Minha Palavra lhes anunciarem o fim próximo.... E, portanto, será difícil tornar uma intervenção da Minha parte credível para os povos do mundo, porque tudo se tenta explicar de forma puramente científica. E apenas alguns apontarão atentamente para estes fenómenos invulgares e, portanto, sempre mais certamente até ao fim. E eu apoio tão obviamente as suas palavras de admoestação e aviso que em breve até os cientistas admitirão ansiosamente a sua falta de conhecimento.... E descobrirão uma estrela que se aproxima constantemente da terra e parece tomar o seu curso em órbitas ilegais.... Tomarão consciência das sempre novas peculiaridades à medida que seguirem o seu curso.... E irão reconhecê-lo como um perigo para a terra.... e mais uma vez não vai querer acreditar na sua destruição porque nunca tinha sido experimentada antes.... Mas permito-o porque o meu plano de Salvação a partir da eternidade requer algo fora do comum que ainda se pretende trazer a salvação às pessoas.... e porque se pretende que seja um presságio do trabalho de destruição que se seguirá em breve e que levará este período de Salvação a uma conclusão.... Quanto mais perto estiver do fim, mais coisas ilegais as pessoas experimentarão porque terão de prestar atenção e ser surpreendidas pela consistência do que os crentes afirmam ser a Palavra de Deus, as predições dos videntes e profetas, e representar como verdade.... E o Meu Espírito também irá agora proclamar novamente através dos Meus servos na terra o fim que se aproxima e da Minha voz de trovão que ainda soa alto antes de ..... e essas aparições testemunharão a verdade de My Word.... Prestem atenção, humanos, e vejam sempre em tudo apenas indicações do fim, que vos dou a todos para que não caiam na ruína, pois tudo o que acontece é tão poderoso que vos pode convencer se fordes de boa vontade.... O tempo é cumprido e o fim está próximo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL