Compare proclamation with translation

Other translations:

Cosmic phenomena....

Very soon you will know for certain that something is taking shape in the cosmos, for unusual events will worry you humans because you will be unable to find an explanation for them. Many speculations will surface, many opinions will meet with conflicting notions, yet only those people's points of view come close to the truth who suspect a connection between that which was proclaimed in Word and Scripture, which people were told by seers and prophets at all time.... Anyone with spiritual vision can find an explanation for all events, for everything has a spiritual meaning and is intended to fulfil a spiritual purpose: to draw people's attention to their actual purpose of life so that they prepare themselves for the imminent Judgment.... And science, too, will support this, for it will discover the unusual changes in nature first, the cosmic happenings, which will confound them, and the significant appearances which they will not be able to explain due to lack of knowledge. They will observe and marvel but they will not accept the only true answer that the earth will be shaken to its foundations, which could indeed be caused by these phenomena. They won't want to believe it and will therefore always argue against it if the Scriptures, the ancient prophecies, are pointed out to them, if they hear the opinion of the believers or if the messengers of My Word proclaim to them the approaching end.... And therefore it will be difficult to make the intervention on My part plausible to worldly people, because an attempt will be made to explain everything in a purely scientific way. And only a few will become aware of these unusual phenomena and therefore ever more assuredly draw people's attention to the end.

And I will so evidently support their words of admonition and warning that even the scientists will apprehensively admit their lack of knowledge.... And they will discover a star which will come constantly closer to the vicinity of earth and which will apparently take an irregular course.... By observing its path their attention is drawn to ever new peculiarities.... And they will recognise it as a danger to earth.... and at the same time they won't want to believe in its destruction because it will never before have been experienced.... But I will allow it to happen, because My eternal plan of Salvation necessitates something extraordinary which still intends to benefit humanity.... and because it shall be an warning sign of the work of destruction which will follow soon afterwards and which will bring this period of Salvation to conclusion.... The more the end approaches, the greater will be the irregularities which people will experience, because they are meant to take notice and begin to wonder about the correspondence with that which is quoted by the believers as the Word of God, as predictions by seers and prophets, and endorsed as truth.... And now My spirit also proclaims through My servants on earth the near end again and My loudly resounding voice of thunder before this event.... and these very phenomena will bear witness of the truth of My Word.... Pay attention you humans, and just look at everything as indications of the end, which I give to all of you so that you do not fall prey to ruin, for everything that happens is so important that it would be able to convince you if you were of good will.... The time is fulfilled and the end is near....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

우주에서 일어나는 일.

너희는 머지 않아 우주에서 무언가가 준비되고 있다는 것을 확신하게 될 것이다. 특별한 사건이 너희를 걱정하게 만들 것이고 너희 사람들이 어떤 설명도 할 수 없게 될 것이다. 많은 추측을 하게 될 것이고 많은 의견이 반대하는 의견에 부딪히게 될 것이다. 그러나 성경과 말씀을 통해 선포 된 일과 어느 시대이든지 선견자와 선지자가 사람들에게 말한 일과 관련이 있다고 추측하는 사람들의 견해가 단지 진리에 가깝게 될 것이다.

영의 눈으로 보는 사람은 누구든지 모든 사건들을 설명할 수 있다. 왜냐면 모든 일이 영적인 의미를 가지고 있고 영적인 목적을 성취시켜야 하기 때문이다. 이 목적은 사람들이 진정한 삶의 목적을 깨닫게 하는 일이고 임박한 심판에 대비할 수 있게 하는 일이다. 과학은 또한 이런 목적에 기여할 것이다. 왜냐면 과학자들이 먼저 자연에서 일어나는 특별한 변화와 그들을 당혹스럽게 만드는 우주에서 일어나는 과정들을 확인하게 될 것이고 그들에게 설명할 수 있는 지식이 부족한 중요한 현상들을 확인하게 될 것이기 때문이다.

그들은 본 후에 놀라게 될 것이다. 그러나 그들은 이런 현상이 원인이 될 수 있는 이 땅의 기초가 흔들리게 될거라는 유일한 올바른 답을 영접하는 일에 동의하지 않을 것이다. 그들은 이를 믿기를 원하지 않고 그러므로 그들에게 성경과 옛 예언을 알려주고 그들이 믿는 사람들의 견해를 듣거나 또는 내 말씀을 선포하는 사람이 그들에게 가까운 종말을 알려주면, 그들은 항상 그런 가르침에 반대하는 말을 할 것이다. 그러므로 세상 사람들이 내 개입을 믿을 수 있게 하는 일은 어렵다. 왜냐면 세상 사람들은 모든 일을 순수하게 과학적으로 설명하려고 시도하기 때문이다.

단지 소수의 사람들이 이런 특별한 현상에 주의를 기울이고 그들은 항상 더 확신 있게 종말을 가르친다. 나는 그들의 경고와 권면의 말을 드러나게 지원하여 과학자들도 곧 염려하는 가운데 그들의 지식이 부족하다는 것을 인정하게 될 것이다. 그들은 끊임없이 이 땅 가까이로 다가오고 있고 겉으로 보기에 법칙을 벗어난 궤도를 따라 움직이는 별을 발견하게 될 것이다. 그들이 이런 궤도를 관찰하면, 그들은 항상 새로운 특성들을 발견하게 될 것이고 그들은 이 땅이 처한 위험을 깨닫게 될 것이다. 그러나 그들은 이 땅의 파괴를 믿기를 원하지 않는다. 왜냐면 그런 일이 전에 일어난 적이 없기 때문이다. 그러나 나는 이런 일을 허용한다. 왜냐면 영원한 구원계획에 사람들이 구원받게 해줄 어떤 특별한 일이 필요하기 때문이고 이런 특별한 일을 뒤 따라 일어날 파괴가 구원시대를 끝내야 하기 때문이다.

종말이 가까울수록 사람들이 더 많은 법칙을 벗어나는 일들을 경험하게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 알게 되야 하고 믿는 사람들이 하나님의 말씀으로 인용한 내용과 선견자와 선지자가 예언했고 진리라고 주장 된 내용이 일치하는 일을 통해 놀라게 되야 하기 때문이다. 내 영이 이제 이 땅의 내 종들을 통해 가까운 종말을 다시 선포할 것이고 종말 전의 큰 소리로 말하는 내 천둥과 같은 음성에 대해 선포할 것이고 모든 현상들이 내 말씀이 진리라는 것을 증거할 것이다. 너희 사람들은 주의를 기울이고 모든 일어나는 일이 항상 단지 종말을 알려준다는 것을 보라. 너희가 멸망당하지 않도록 내가 너희 모두에게 이를 알려준다. 왜냐면 일어나는 모든 일이 너무 강력해서 너희에게 선한 의지가 있다면, 너희가 때가 다 되었고 종말이 가까이 다가왔다는 것을 확신할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박