• Back

Apostasy and return free will act....

The separation between God and the beings was accomplished in free will.... The return to God must therefore also take place in free will, and therefore God can only open up every possibility for the beings, yet the will always remains decisive as to how the possibilities are utilized, for even if the being, through God's love and mercy, has reached a degree of maturity again after an infinitely long time which already signifies an approach to God again, the last step towards Him must nevertheless be taken voluntarily, and it is because of this last step that you humans on earth, who are the beings in that degree of maturity which the infinitely long time of pre-development has brought you. And now God again opens up every possibility for you to take the step yourselves, yet He does not force you but leaves you free will. But if you look back on your earthly life you will see how easy it was to take this step.... And with only little knowledge you will not be able to understand that a human being can fail in this last test of will.... Yet you must endure a battle because there is one who wants to keep you in the depths and also does everything on his part to win.... For he fights against God and God against him for every soul, yet this battle is brought to a head by the very human being himself in free will.... Thus he is influenced from both sides and it is up to the human being to choose his fate, earthly life was given to him for this purpose. For he fell away from God of his own free will and must now also take the path to Him again without any compulsion if he wants to attain his former glory again, the state of light and strength and bliss in which he was in the beginning. This is why the return to God is also a process of infinitely long duration, for the distance was too great, so that it takes an extremely long time until the ascent is reached again, where free will then is the deciding factor.... and this time, although only very short, can just as well bring about the renewed fall as the final return to God, and then the process of return to God has to start anew and therefore so often endless periods of time are necessary.... which, however, can never be shortened by God's will if the human being in his freedom resists Him.... Whatever can be done by God to shorten the separated state He truly does not refrain from, because the fallen being's return to Him is His beatitude.... but the human being's free will determines how long the being remains separated from God.... For this cannot be eliminated because it was the cause of the fall into the abyss.... (13.7.1955) otherwise the redemption of the spiritual being would have been accomplished long ago through God's greater than great love. But then it could never reach the highest degree of perfection, for it would then be a being according to God's will which could not be other than as God had shaped it. A being without free will is nothing independent, it is only a creature of God like all other works of creation.... But God wants to have free, independent beings around Him which strive for divinization out of themselves.... And these beings therefore often need endless long times when free will turns away from God again and again and strives towards the abyss. But God's love does not diminish, and God's wisdom always finds new means which can lead to a change of will if the human being is to prove himself in the stage of free will. He does not abandon any being, for His love for the fallen being is boundless.... But free will alone is decisive, which His love will never determine. Yet the human being can feel the strength of divine love and now voluntarily turn to Him, and then he will also be close to his perfection, for whatever voluntarily surrenders to Him will be seized by God and eternally no longer surrendered.... The separation is now lifted and the bond with God is now so firmly established that the being will never ever detach itself from the one Whom it has recognized as its God and father from eternity....

Amen

La caduta ed il ritorno è un atto della libera volontà

La separazione degli esseri da Dio è stata svolta nella libera volontà. Il ritorno a Dio deve perciò svolgersi anche nella libera volontà e perciò Dio può dischiudere solo agli esseri ogni possibilità, ma rimane sempre determinante la volontà come vengono utilizzate le possibilità, perché anche se l’essere attraverso l’Amore e la Compassione di Dio può di nuovo raggiungere dopo un tempo infinitamente lungo un grado di maturità che significa già di nuovo un avvicinamento a Dio, l’ultimo passo verso di Lui deve comunque essere fatto liberamente e per vi di questo ultimo passo voi uomini siete sulla Terra, che siete l’essenziale in quel grado di maturità, che vi ha procurato il tempo infinitamente lungo dello sviluppo antecedente. Ed anche ora Dio vi dischiude di nuovo ogni possibilità che voi stessi osiate il passo, ma Egli non vi costringe, ma vi lascia la libera volontà. Ma quando osserverete in retrospezione la vostra vita terrena, allora vedrete quanto era facile fare questo passo. E con solo poca conoscenza non potrete comprendere che un uomo possa fallire in questa ultima prova di volontà. Ma dovete sostenere una lotta, perché vi è uno che vi vuole trattenere nell’abisso e fa anche di tutto da parte sua per vincere. Perché combatte contro Dio e Dio contro lui per ogni anima, ma ogni uomo stesso esegue questa lotta nella libera volontà. Quindi si agisce su di voi da ambedue le parti e spetta all’uomo scegliersi la sua sorte, per questo gli era stata data la vita terrena. Perché è caduto da Dio nella libera volontà e deve percorrere di nuovo la via verso di Lui senza qualsiasi costrizione, se vuole raggiungere di nuovo la Magnificenza di una volta, lo stato di Luce, Forza e Beatitudine, nel quale si trovava primordialmente. Perciò il ritorno a Dio è un procedimento di una durata di tempo infinitamente lunga, perché la lontananza era troppo grande, che dura oltremodo a lungo, finché è di nuovo raggiunta l’Altura, dove poi decide la libera volontà, e questo tempo, anche se solo molto breve, può portare sia il definitivo ritorno a Dio come anche il ripetuto precipizio ed allora deve cominciare nuovamente il processo del Rimpatrio a Dio e perciò sono sovente necessari degli spazi di tempo infiniti, che però non possono mai essere abbreviati attraverso la Volontà di Dio, quando l’uomo Gli si oppone nella sua libertà. Quello che può avvenire da Dio per l’abbreviazione dello stato di separazione, Egli non lo omette davvero, perché il ritorno dello spirituale caduto a Lui è la Sua Beatitudine, ma la libera volontà dell’uomo decide, quanto tempo l’essere rimane separato da Dio. Perché questo la volontà non può essere esclusa, perché era stato il motivo del precipizio nell’abisso, (13.07.1955) altrimenti si sarebbe già svolto da tempo la Redenzione dello spirituale attraverso l’ultragrande Amore di Dio. Ma allora non potrebbe mai raggiungere il più alto grado di perfezione, perché allora sarebbe un essere secondo la Volontà di Dio, che non potrebbe essere altro di come l’ha formato Dio. Un essere senza la libera volontà non è qualcosa di autonomo, è solo una creatura di Dio come anche tutte le altre Opere di Creazione. Ma Dio vuole avere intorno a Sé esseri liberi, autonomi, che aspirano da sé alla divinizzazione. E questi esseri necessitano perciò sovente di tempi infinitamente lunghi, se la libera volontà si allontana sempre e sempre di nuovo da Dio e tende all’abisso. Ma l’Amore di Dio non cessa e la Sapienza di Dio trova sempre nuovi mezzi che possono condurre ad un cambiamento di volontà, quando l’uomo si deve affermare nello stadio della libera volontà. Egli non rinuncia a nessun essere, perché il Suo Amore è sconfinato per lo spirituale caduto. Solo la libera volontà però è decisiva, che il Suo Amore non determinerà mai. Ma l’uomo può sentire la Forza dell’Amore divino e rivolgersi ora liberamente a Lui ed allora è anche vicino al suo perfezionamento, perché ciò che si dà liberamente a Lui, viene afferrato da Dio e non lasciato più in eterno. La separazione ora è sospesa e stabilito così saldamente il legame con Dio, che l’essere non si scioglie giammai più da Colui, il Quale ha riconosciuto come suo Dio e Padre dall’Eternità.

Amen