• Back

Apostasy and return free will act....

The separation between God and the beings was accomplished in free will.... The return to God must therefore also take place in free will, and therefore God can only open up every possibility for the beings, yet the will always remains decisive as to how the possibilities are utilized, for even if the being, through God's love and mercy, has reached a degree of maturity again after an infinitely long time which already signifies an approach to God again, the last step towards Him must nevertheless be taken voluntarily, and it is because of this last step that you humans on earth, who are the beings in that degree of maturity which the infinitely long time of pre-development has brought you. And now God again opens up every possibility for you to take the step yourselves, yet He does not force you but leaves you free will. But if you look back on your earthly life you will see how easy it was to take this step.... And with only little knowledge you will not be able to understand that a human being can fail in this last test of will.... Yet you must endure a battle because there is one who wants to keep you in the depths and also does everything on his part to win.... For he fights against God and God against him for every soul, yet this battle is brought to a head by the very human being himself in free will.... Thus he is influenced from both sides and it is up to the human being to choose his fate, earthly life was given to him for this purpose. For he fell away from God of his own free will and must now also take the path to Him again without any compulsion if he wants to attain his former glory again, the state of light and strength and bliss in which he was in the beginning. This is why the return to God is also a process of infinitely long duration, for the distance was too great, so that it takes an extremely long time until the ascent is reached again, where free will then is the deciding factor.... and this time, although only very short, can just as well bring about the renewed fall as the final return to God, and then the process of return to God has to start anew and therefore so often endless periods of time are necessary.... which, however, can never be shortened by God's will if the human being in his freedom resists Him.... Whatever can be done by God to shorten the separated state He truly does not refrain from, because the fallen being's return to Him is His beatitude.... but the human being's free will determines how long the being remains separated from God.... For this cannot be eliminated because it was the cause of the fall into the abyss.... (13.7.1955) otherwise the redemption of the spiritual being would have been accomplished long ago through God's greater than great love. But then it could never reach the highest degree of perfection, for it would then be a being according to God's will which could not be other than as God had shaped it. A being without free will is nothing independent, it is only a creature of God like all other works of creation.... But God wants to have free, independent beings around Him which strive for divinization out of themselves.... And these beings therefore often need endless long times when free will turns away from God again and again and strives towards the abyss. But God's love does not diminish, and God's wisdom always finds new means which can lead to a change of will if the human being is to prove himself in the stage of free will. He does not abandon any being, for His love for the fallen being is boundless.... But free will alone is decisive, which His love will never determine. Yet the human being can feel the strength of divine love and now voluntarily turn to Him, and then he will also be close to his perfection, for whatever voluntarily surrenders to Him will be seized by God and eternally no longer surrendered.... The separation is now lifted and the bond with God is now so firmly established that the being will never ever detach itself from the one Whom it has recognized as its God and father from eternity....

Amen

La chute et le retour est un acte de la libre volonté

La séparation des êtres de Dieu a été un tournant dans la libre volonté. Le retour à Dieu doit donc se dérouler aussi dans la libre volonté et donc Dieu peut seulement ouvrir aux êtres des possibilités, mais la volonté quant à la manière dont sont utilisées ces possibilités reste toujours déterminante, parce que même si l'être à travers l'Amour et la Compassion de Dieu peut de nouveau atteindre après un temps infiniment long un degré de maturité qui signifie déjà de nouveau un rapprochement de Dieu, le dernier pas vers Lui doit de toute façon être fait librement et c’est pour ce dernier pas que vous les hommes vous êtes sur la Terre, car vous êtes l'essentiel dans ce degré de maturité que vous a procuré le temps infiniment long de développement antécédent. Et même maintenant Dieu vous ouvre de nouveau chaque possibilité pour que vous-mêmes osiez le pas, mais Il ne vous force pas, et vous laisse la libre volonté. Mais lorsque vous observerez en rétrospection votre vie terrestre, alors vous verrez combien il était facile faire ce pas. Et avec seulement peu de connaissance vous ne pourrez pas comprendre qu'un homme puisse échouer dans cette dernière épreuve de volonté. Mais vous devez soutenir une lutte, parce qu'il y en a un qui veut vous retenir dans l'abîme et il fait tout de son côté pour vaincre. Parce qu'il combat contre Dieu et Dieu contre lui pour chaque âme, mais chaque homme exécute aussi cette lutte dans la libre volonté. Donc les deux parties agissent et il revient à l'homme de choisir son sort, pour cela il lui a été donné la vie terrestre. Parce qu'il s’est éloigné de Dieu dans la libre volonté et il doit parcourir de nouveau la voie vers Lui sans aucune contrainte s’il veut atteindre de nouveau la Magnificence d'autrefois, l'état de Lumière, de Force et de Béatitude, dans lequel il se trouvait primordialement. Donc le retour à Dieu est un processus d'une durée de temps infiniment longue, parce que l'éloignement était trop grand et il faut un temps outre mesure long pour que de nouveau soit atteint la Hauteur, où ensuite c’est la libre volonté qui décide, et ce temps, même s’il est seulement très bref, peut apporter soit le retour définitif à Dieu comme aussi une chute répétée et alors le processus de Retour à Dieu doit recommencer et donc des espaces de temps infinis sont souvent nécessaires, cependant ils ne peuvent jamais être abrégés à travers la Volonté de Dieu, lorsque l'homme s'oppose dans sa liberté. Ce qui peut être fait de la part de Dieu pour l'abrégement de l'état de séparation, Il ne l'omet pas vraiment, parce que le retour du spirituel mort à Lui est Sa Béatitude, mais la libre volonté de l'homme décide combien de temps l'être reste séparé de Dieu. Parce que la libre volonté ne peut pas être exclue, parce qu'elle a été le motif de la chute dans l'abîme, (13.07.1955) autrement la Libération du spirituel à travers le très grand Amour de Dieu se serait déjà déroulée depuis longtemps. Mais l’homme ne pourrait alors jamais atteindre le plus haut degré de perfection, parce qu'alors il serait un être selon la Volonté de Dieu, qui ne pourrait pas être autrement que comme Dieu l'a formé. Un être sans la libre volonté n'est pas quelque chose d'autonome, c’est seulement une créature de Dieu comme toutes les autres Œuvres de Création. Mais Dieu veut avoir autour de Lui des êtres libres, autonomes, qui aspirent tout seul à la déification. Et ces êtres nécessitent donc souvent des temps infiniment longs, si la libre volonté s'éloigne toujours et toujours de nouveau de Dieu et tend vers l'abîme. Mais l'Amour de Dieu ne faiblit pas et la Sagesse de Dieu trouve toujours de nouveaux moyens qui peuvent mener à un changement de volonté, lorsque l'homme doit s’affirmer dans le stade de la libre volonté. Il ne renonce à aucun être, parce que Son Amour pour le spirituel mort dépasse les limites. Seulement la libre volonté que Son Amour ne déterminera jamais est décisive. Mais l'homme peut sentir la Force de l'Amour divin et se tourner maintenant librement vers Lui et alors il est alors près de la perfection, parce que celui qui se donne librement à Dieu, est saisi par Lui et Dieu ne le laisse plus dans l’éternité. La séparation est maintenant suspendue et le lien est établi si solidement avec Dieu, que l'être ne se dénoue jamais plus de Celui Qu’il a reconnu comme son Dieu et Père de l'Éternité.

Amen