Compare proclamation with translation

Other translations:

Love and faith power....

The union with Me is the aim you should achieve on earth. You became unhappy when you separated from Me and can be blissfully happy again if you return to Me, thus long for My presence and do everything to be close to Me again.... that you change to love, because only love can unite with Me again.... If only you knew how powerful you can be on earth already if you establish unity with Me through a life of love.... Yet this is not believable to you, that you are able to accomplish everything because you no longer know any weakness or darkness in your union with Me, because you can make unlimited use of the strength from Me and therefore nothing is impossible for you anymore. People chase after aims which would appear completely worthless to them if they were able to work from within themselves in full possession of strength and light and only recognize every weakness and limitation as a sign of distance from God. Nothing earthly-material would appear so appealing to them because through their union with Me they would also have insight into the spiritual kingdom and only long for it with all their senses.... But they would also master everything earthly and be able to unfold powers for the blessing of their fellow human beings which can certainly be confirmed but not requested by their fellow human beings as long as they have not united with Me themselves through love.... For it is My divine strength of love which is at the disposal of those who have intimately united with Me through loving activity. Yet no human being on earth puts it to the test.... No human being makes use of the strength which now flows to him without restriction after he first shapes himself completely into love and then applies the strength in firm faith in My word. People are so weak in faith and thereby prevent the effect of My strength of love, but they could convince themselves of it at any time.... which, however, is only possible if heart and intellect seek Me, if their thinking, acting and will consciously draw benefit from the intimate bond with Me.... if the human being therefore does not wait until I take effect but becomes active himself in order to prove the strength of God working in him.... My spirit within him ensures that he does not misuse this strength, which guides and warns or impels his thoughts correctly.... always provided that the human being is willing to utilize the unlimited strength flowing to him from Me and thus, as it were, to glorify Me and My name through it, so that people will learn to believe and then likewise strive towards Me of their own accord.... You once came forth from Me full of strength and light, and you are entitled to light and strength in all fullness again if you have discarded imperfection and voluntarily unite with Me again.... And you can already reach this state on earth, thus you can also then work as a divine being which is not subject to any limitation of strength and light.... You can and should only believe that I do not set limits to your abundance of strength and light but that you yourselves do not go beyond the limitation of imperfection, even though you are able to do so.... And you should believe that it is My will when you request My strength without limitation and that I always give you My blessing when it is your will to glorify My name and to serve your neighbour.... You should express the strength of love because this also contributes towards the redemption of erring souls....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Forza dell’amore e della fede

L’unificazione con Me è la meta che dev’essere raggiunta sulla Terra. Siete diventati infelici, quando vi siete separati da Me e potete di nuovo entrare in tutta la Beatitudine, quando ritornate a Me, quindi bramate la Mia Presenza e fate di tutto per essere di nuovo vicini a Me, che cambiate nell’amore, perché solo l’amore si può di nuovo unire con Me. Se sapeste quanto potreste essere potenti già sulla Terra, se attraverso una vita nell’amore stabilite il collegamento con Me. Ma non vi è credibile che siete in grado di compiere tutto, perché nell’unione con Me non conoscete più nessuna debolezza e nessuna oscurità, perché vi potete servire illimitatamente della Mia Forza e perciò nulla vi è più impossibile di compiere. Gli uomini inseguono delle mete che sembrerebbero loro totalmente inutili, se potessero agire da sé nel pieno possesso di Forza e Luce e riconoscessero ogni debolezza e limitazione solo come un segno della lontananza da Dio. Nulla di terreno-materiale sembrerebbe loro così affascinante, perché attraverso l’unificazione con Me avrebbero anche uno sguardo nel Regno spirituale e lo bramerebbero solo con tutti i loro sensi. Ma anche in modo terreno potrebbero affrontare tutto e sviluppare le Forze per la Benedizione dei loro prossimi, che possono bensì essere confermate dai loro prossimi, , ma non potrebbero essere richieste, finché loro stessi non si sono uniti con Me nell’amore. Perché è la Mia divina Forza d’Amore che è a disposizione di coloro che si sono intimamente uniti con Me attraverso l’agire nell’amore. Ma nessun uomo sulla Terra fa la prova ad esempio. Nessun uomo utilizza la Forza che ora gli affluisce illimitatamente, dopo che si è primariamente formato totalmente nell’amore e poi impiega la Forza nella ferma fede nella Mia Parola. Gli uomini sono molto deboli di fede e con ciò ostacolano l’effetto della Mia Forza d’Amore, ma se ne potrebbero convincere in ogni momento, cosa che è possibile solamente, quando Mi cercano il cuore e l’intelletto, quando il loro pensare, agire e volere trae del tutto consapevolmente l’utilità dall’intimo collegamento con Me, quando l’uomo non aspetta, finché non agisca Io, ma lui stesso diventa attivo, per dimostrare la Forza di Dio che opera in lui. Che non abusa di questa Forza, a ciò provvede il Mio spirito in lui, che guida bene i suoi pensieri e lo avverte oppure lo spinge sempre premesso, che l’uomo sia volenteroso di valutare la Mia Forza che gli affluisce illimitatamente e quindi con ciò magnifica Me ed il Mio Nome, affinché gli uomini imparino a credere ed ora tendono pure a Me per propria spinta. Voi siete una volta proceduti da Me colmi di Forza e Luce, e vi stà di nuovo a disposizione Luce e Forza in tutta la pienezza, quando avete deposto l’imperfezione e vi siete di nuovo uniti liberamente con Me. E potete raggiungere questa meta già sulla Terra, quindi agire anche allora come essere divino, che non è sottoposto a nessuna limitazione di Forza e Luce. Voi lo potete e dovete solo credere che non Io vi pongo dei limiti nella vostra ricchezza di Forza e Luce, ma che voi stessi non andate oltre alla limitazione dell’imperfezione, benché lo possiate. E dovete credere che è la Mia Volontà, quando richiedete illimitatamente la Mia Forza e che Io vi do sempre la Mia Benedizione, quando è la vostra volontà di magnificare il Mio Nome e di servire il prossimo. Dovete manifestare la Forza dell’amore, perché anche questo contribuisce alla Redenzione di anime erranti.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich