Compare proclamation with translation

Other translations:

Love and faith power....

The union with Me is the aim you should achieve on earth. You became unhappy when you separated from Me and can be blissfully happy again if you return to Me, thus long for My presence and do everything to be close to Me again.... that you change to love, because only love can unite with Me again.... If only you knew how powerful you can be on earth already if you establish unity with Me through a life of love.... Yet this is not believable to you, that you are able to accomplish everything because you no longer know any weakness or darkness in your union with Me, because you can make unlimited use of the strength from Me and therefore nothing is impossible for you anymore. People chase after aims which would appear completely worthless to them if they were able to work from within themselves in full possession of strength and light and only recognize every weakness and limitation as a sign of distance from God. Nothing earthly-material would appear so appealing to them because through their union with Me they would also have insight into the spiritual kingdom and only long for it with all their senses.... But they would also master everything earthly and be able to unfold powers for the blessing of their fellow human beings which can certainly be confirmed but not requested by their fellow human beings as long as they have not united with Me themselves through love.... For it is My divine strength of love which is at the disposal of those who have intimately united with Me through loving activity. Yet no human being on earth puts it to the test.... No human being makes use of the strength which now flows to him without restriction after he first shapes himself completely into love and then applies the strength in firm faith in My word. People are so weak in faith and thereby prevent the effect of My strength of love, but they could convince themselves of it at any time.... which, however, is only possible if heart and intellect seek Me, if their thinking, acting and will consciously draw benefit from the intimate bond with Me.... if the human being therefore does not wait until I take effect but becomes active himself in order to prove the strength of God working in him.... My spirit within him ensures that he does not misuse this strength, which guides and warns or impels his thoughts correctly.... always provided that the human being is willing to utilize the unlimited strength flowing to him from Me and thus, as it were, to glorify Me and My name through it, so that people will learn to believe and then likewise strive towards Me of their own accord.... You once came forth from Me full of strength and light, and you are entitled to light and strength in all fullness again if you have discarded imperfection and voluntarily unite with Me again.... And you can already reach this state on earth, thus you can also then work as a divine being which is not subject to any limitation of strength and light.... You can and should only believe that I do not set limits to your abundance of strength and light but that you yourselves do not go beyond the limitation of imperfection, even though you are able to do so.... And you should believe that it is My will when you request My strength without limitation and that I always give you My blessing when it is your will to glorify My name and to serve your neighbour.... You should express the strength of love because this also contributes towards the redemption of erring souls....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Force de l'amour et de la foi

L'unification avec Moi est le but qui doit être atteint sur la Terre. Vous êtes devenus malheureux lorsque vous vous êtes séparés de Moi, mais vous pouvez de nouveau entrer dans la Béatitude, lorsque vous revenez vers Moi, donc lorsque vous désirez ardemment Ma Présence et vous vous donnez du mal pour être de nouveau proche de Moi, lorsque vous vous changez en amour, parce que seulement l'amour peut de nouveau s'unir avec Moi. Si vous saviez combien vous pourriez être puissants déjà sur la Terre, si à travers une vie dans l'amour vous établissez la liaison avec Moi. Mais il ne vous est pas crédible que vous êtes en mesure d'accomplir cela, parce que dans l'union avec Moi vous ne connaissez plus aucune faiblesse et aucune obscurité, parce que vous pouvez vous servir sans limites de Ma Force et donc rien ne vous est plus impossible d’accomplir. Les hommes poursuivent des buts qui leur sembleraient totalement inutiles s'ils pouvaient agir tout seul en pleine possession de la Force et de la Lumière et reconnaissaient chaque faiblesse et limitation seulement comme un signe de l'éloignement de Dieu. Rien de terrestre-matériel ne leur semblerait plus fascinant, parce qu'à travers l'unification avec Moi ils pourraient jeter un regard dans le Règne spirituel, et ils désireraient ardemment seulement celui-ci avec tous leurs sens. Mais même en mode terrestre ils pourraient affronter tout et développer les Forces pour la Bénédiction de leur prochain, ce qui pourrait être confirmé par leur prochain, toutefois ils ne pourraient pas le demander tant qu’eux-mêmes ne se sont pas unis avec Moi dans l'amour. Parce que c’est Ma divine Force d'Amour qui est à disposition de ceux qui se sont intimement unis avec Moi au travers d’actions d'amour. Mais aucun homme sur la Terre ne fait le test pour essayer. Aucun homme n’utilise la Force qui lui afflue maintenant sans limites, après qu’il se soit d’abord formé totalement dans l'amour et ensuite il emploie la Force dans une foi ferme dans Ma Parole. Les hommes sont très faibles dans leur foi et avec cela ils entravent l'effet de Ma Force d'Amour, mais ils pourraient se convaincre à tout instant que la chose est possible seulement lorsqu’ils Me cherchent avec le cœur et l'entendement, lorsque leurs pensées, leurs actes et leur volonté tirent pleinement profit de l'intime liaison avec Moi, lorsque l'homme n'attend pas que J’agisse, mais lui-même devient actif pour montrer la Force de Dieu qui agit en lui. Il ne doit pas abuser de cette Force, mais Mon esprit en lui pourvoit à cela, il guide bien ses pensées et il l'avertit ou bien il le pousse toujours étant supposé que l'homme soit de bonne volonté pour mettre en valeur Ma Force qui lui afflue sans limites et donc avec cela il magnifie Moi et Mon Nom pour que les hommes apprennent à croire et maintenant tendent aussi vers Moi par leur propre poussée. Vous êtes autrefois procédé de Moi remplis de Force et de Lumière, et il y a de nouveau à votre disposition la Lumière et la Force en toute plénitude, lorsque vous avez déposé l'imperfection et que vous vous êtes de nouveau unis librement avec Moi. Et vous pouvez atteindre ce but déjà sur la Terre, donc agir comme un être divin qui n'est soumis à aucune limitation de Force et de Lumière. Vous le pouvez et vous devez seulement croire que Je ne vous impose pas de limites dans votre richesse de Force et de Lumière, mais que vous-mêmes n’allez pas outre la limitation de l'imperfection, bien que vous le puissiez. Et vous devez croire que c’est Ma Volonté lorsque vous demandez sans limites Ma Force et que Je vous donne toujours Ma Bénédiction, lorsque c’est votre volonté de magnifier Mon Nom et de servir le prochain. Vous devez manifester la Force de l'amour, parce que même cela contribue à la Libération des âmes errantes.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet