Compare proclamation with translation

Other translations:

The congregation of Jesus Christ....

It is My will that My small congregation should firmly remain united, so that one supports the other spiritually and earthly.... All shall gather around the font of life and refresh themselves, they shall draw the strength from it which they will need more than ever the closer it gets to the end.... And the fact that the end is coming will be known and believed by everyone who allows himself to be permeated by My living water, for then he will have deeper insight and know why the end is approaching.... And it is My will that many people shall receive this knowledge, I want the elixir of life offered to all who cross your path.... And then it will be left to every person as to whether he wants to stay with you or turn away again from the source that My love has opened up for you.... Share the living water that flowed forth from My font with everyone.... Spread My Word which comes from above and is imparted to you.... and help to constantly increase the circle of those to whom I can impart strength through My Word because I know how urgently everyone will need this strength in the forthcoming time. Whatever can be done in order to spread My Gospel throughout the world shall be done by you, and I will bless everyone, for I alone know that ailing souls can still be saved by taking refuge in the healing font and recover through the delectable living water....

All of you, who receive My Word directly or through My servants on earth, belong to My small flock which is protected by its shepherd.... You all belong to My church which I founded when I lived on earth.... You are all My apostles of the last days whom I send into the world with the instruction to proclaim My Gospel to people.... Know, that I Am with everyone of you who wants to work for Me and My kingdom.... know, that I will lead you to those whom you shall refresh in turn with nourishment and drink; know, that every person can render vineyard work who offers himself to Me for service.... But also believe that I need every one of you because a lot more work needs to be done until the end and because this work can only be undertaken by people who are willing to do My will, who thus accept instructions from Me Myself.... Believe, that I certainly know what will help erring souls in order to become enlightened and that I will always hand you the means which will beneficially affect them.... that I will always speak to them the right Words through you, on account of which My Words are imparted to you, so that I can address every person directly, and My Words can truly not fail to make an impression as long as their will is good and I still see an opportunity to save the human being.... Work together with combined strength and rest assured that I will stay within your midst, that I Myself invite people to come to the font of love and to allow themselves to become refreshed and invigorated.... Rest assured that I will bless every person's services for Me and My kingdom, spiritually and earthly, and therefore be diligently active in My vineyard, for the time of harvest has come and I need many reapers, because there is not much time left until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Parroquia de Jesucristo

Es Mi Voluntad que Mi pequeña parroquia esté unida y agarrada firmemente, para que uno apoye al otro, ya sea espiritual y terrenalmente, que todos esten acampados alrededor de la fuente de la Vida y en ella se refresquen, que saquen de ella la fuerza que tanto más necesitan, cuanto más se acerca el fin. Y de que el fin llega, eso lo sabrá y creerá cada uno que se deja atraversar por Mi Agua de Vida, pues él vé más profundamente, y sabe por qué sucede el fin.

Y Yo quiero que ese saber, sea puesto en consideración a muchos hombres, que a todos se les ofrezca la bebida vital, a los que crucen vuestro camino. Y de cada uno de ellos depende, si quiere permanecer con vosotros o si quieren apartarse de nuevo de la fuente que a todos os ha abierto Mi Amor.

Repartid a todos el Agua de Vida que está corriendo de Mi Fuente. Divulgad a todos Mi Palabra que viene de la Altura y es llevada a vosotros, y cooperad para que el círculo de esos aumente constantemente, de esos a los que Yo puedo llevarles fuerza a través de Mi Palabra, porque Yo sé, qué necesariamente estarán todos ellos de fuerza en el tiempo que viene.

Todo lo que se pueda hacer, para llevar fuerza al mundo, Mi Evangelio, hacédlo, y Yo quiero bendecir por ello a cada uno de vosotros. Pues únicamente Yo lo sé que aún pueden ser almas salvadas, las que están enfermas y se refugian en la fuente saludable y sanan con el agua vital deliciosa.

Vosotros todos, los que recibís Mi Palabra directamente o por Mis servidores en la tierra, vosotros pertenecéis a Mi pequeño rebaño que será guardado por Su Pastor. Todos vosotros pertenecéis a Mi Iglesia, la que Yo fundé cuando caminaba en la tierra. Todos vosotros sois Mis discípulos del tiempo final, a los que Yo envío afuera con la misión de anunciar a los hombres Mi Evangelio. Sabed, Yo estoy con cada uno de vosotros que quiere ejecutar el trabajo para Mí y Mi Reino. Sabed, Yo os llevo a los que debéis refrescar con comida y bebida; sabed que cada uno puede ejecutar el trabajo en la Viña que se me haya ofrecido al servicio. Pero creed también que Yo necesito a cada uno de vosotros, porque hasta el fin tiene que ser hecho mucho trabajo y porque ese trabajo sólo puede ser realizado por hombres que están dispuestos a cumplir Mi Voluntad, los que reciben por lo tanto instrucciones de Mi Mismo.

Creédlo que Yo sé bien lo que le es provechoso a las almas extraviadas, para que se haga luz en ellas y os dé Yo siempre en la mano el remedio que en ellas resulta eficaz. Creed que Yo siempre hablaré a ellas, a través de vosotros, las Palabras apropiadas, por eso, a todos vosotros será dirigida Mi Palabra, de tal modo que pueda Yo hablar a cada hombre directamente, y Mis Palabras, en verdad, que no dejarán de tener su resultado, tan sólo y si la voluntad es buena y Yo vea la posibilidad de que el hombre pueda ser salvado.

Actuar juntos con fuerza unida, en cooperación, y estad seguros que Yo también estoy en medio de entre vosotros, y de que Yo Mismo invito a los hombres a que vengan a la fuente del amor y se dejen allí refrescar y deleitar.

Estad seguros que Yo bendigo todo servicio para Mí y Mi Reino, servicio, ya sea espiritual o terrenal, y trabajad solícitos por tanto en Mi Viña, pues el tiempo de la cosecha ha llegado, y muchos segadores necesito Yo, que actúen aplicados, porque ya no queda mucho tiempo más hasta el fin.

Amén

Translator
Translated by: Pilar Coors