Compare proclamation with translation

Other translations:

Last decision of faith....

You will be faced with the decision to confess Me or to deny Me, and this will be the prelude to a battle of faith such as has never been fought before. For it is My adversary's last work that he will try to completely oust Me from people's hearts because he believes he can overthrow Me in order to then take over the reign himself. And since this battle is waged using the most brutal means of coercion, since it is not a free decision of will which in no way uses threats or promises as weapons, this is an overstepping of My adversary's authority.... it is an open action against Me with which My adversary pronounces his own judgement: that he will be bound so that he can no longer exert any influence on people.... But for people it is doubly difficult.... not only that this decision affects those who are not yet quite clear within themselves or to whom the denial of Myself means nothing more.... but also those people who stand by Me and want to fully confess Me will be put into a difficult situation by coercive measures, so that they will truly have to endure a difficult inner battle in order to be able to prove their loyalty to Me, for they will have to completely end earthly life, even if it is still left to them physically.... They will have to give up everything they own and will live a meagre existence as disenfranchised and outlaws.... And this is the time of which it is written: "I shorten the days, lest the elect yet falter...." They will only need to suffer for a very short time and will be so extraordinarily strengthened by Me during this time that they will not regret their decision but will inwardly rejoice and exult in the certainty of My love, power and glory.... And they faithfully await the day of their salvation.... Only those who consciously close their eyes to the world and only await My coming will be overcomers and able to enter the paradise of the new earth.... And I know My own, I know who is capable of surviving this time of terror for the believers and withstanding satan's last rage on this earth.... Nevertheless, I draw all people's attention to this, for the weak can still educate themselves into strength of faith, because only firm will is necessary in order to also receive the strength to confess My name before the world. Anyone who still maintains too strong a bond with the world, who still stands in the midst of the world and is unable to detach himself from it, will succumb to the measures which are enacted in order to break My own's will.... And he can consider himself blessed if I snatch him from the midst of life and spare him the fall into the abyss.... But this decision has to be demanded first, so that satan can also finish his game, so that he exposes himself, that his action is open battle against Me Myself.... For limits are set for him which he may not transgress but which he does not observe and therefore he will be put in chains anew. But afterwards humanity will also enter a state of peace and bliss on the new earth, for it can no longer be displaced by the enemy of its souls.... And thus a period of redemption will come to an end and a new one will begin again, as it has been intended since eternity.... Much is demanded of you humans during the time of this battle of faith, but it also brings the highest rewards to those who pass it.... And you humans can pass it if only you firmly and intimately unite with Me beforehand, if you have the earnest will to become and remain My own for all eternity.... Then I will never ever let you fall into his hands, then I will supply you with strength and also be with you Myself in greatest adversity.... And those who need unusual strength will be able to see Me, and they will stand firm until the day dawns when I Myself come to save My own and fetch them into a kingdom of peace.... when the time is fulfilled and the end of this earth has come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ultima hotărâre a credinței....

Veți fi confruntați cu decizia de a Mă mărturisi sau de a Mă nega, iar acesta va fi preludiul unei lupte a credinței cum nu s-a mai purtat până acum. Căci ultima lucrare a adversarului Meu este aceea că va încerca să Mă înlăture complet din inimile oamenilor, deoarece crede că Mă poate răsturna pentru a prelua apoi el însuși domnia. Și din moment ce această luptă este purtată folosind cele mai brutale mijloace de constrângere, din moment ce nu este o decizie liberă a voinței care nu folosește în nici un fel amenințări sau promisiuni ca arme, aceasta este o depășire a autorității adversarului Meu.... este o acțiune deschisă împotriva Mea prin care adversarul Meu își pronunță propria hotărâre: Că va fi legat astfel încât să nu mai poată exercita nici o influență asupra oamenilor.... Dar pentru oameni este de două ori mai dificil.... nu numai că această decizie îi afectează pe cei care nu sunt încă foarte clari în interiorul lor sau pentru care negarea Mea nu mai înseamnă nimic.... ci și acei oameni care stau alături de Mine și vor să Mă mărturisească pe deplin vor fi puși într-o situație dificilă prin măsuri coercitive, astfel încât vor trebui să ducă cu adevărat o luptă interioară dificilă pentru a-și putea dovedi loialitatea față de Mine, deoarece vor trebui să se închidă complet vieții pământești, chiar dacă aceasta le mai rămâne fizic.... Ei vor trebui să renunțe la tot ceea ce dețin și vor trăi o existență sărăcăcioasă, fiind lipsiți de drepturi și proscriși.... Și acesta este timpul despre care este scris: "Scurtez zilele, ca nu cumva cei aleși să se clatine încă...." Ei nu vor trebui să sufere decât pentru o perioadă foarte scurtă de timp și vor fi atât de extraordinar de întăriți de Mine chiar și în această perioadă, încât nu vor regreta decizia lor, ci se vor bucura și exulta lăuntric datorită certitudinii iubirii, puterii și gloriei Mele.... Și vor aștepta cu credință ziua mântuirii lor.... Numai cei care închid ochii în mod conștient față de lume și așteaptă doar venirea Mea vor fi biruitori și vor putea intra în paradisul Noului Pământ.... Și Eu îi cunosc pe ai Mei, știu cine este capabil să supraviețuiască acestui timp de teroare pentru credincioși și să reziste la ultima furie a lui Satan pe acest Pământ.... Cu toate acestea, atrag atenția tuturor oamenilor asupra acestui lucru, căci cei slabi încă se pot educa în tăria credinței, pentru că este necesară doar o voință fermă pentru a primi și puterea de a mărturisi numele Meu în fața lumii. Oricine menține încă o legătură prea puternică cu lumea, care se află încă în mijlocul lumii și nu este capabil să se desprindă de ea, va ceda în fața măsurilor care sunt promulgate pentru a rupe voința Mea..... Iar el se poate considera binecuvântat dacă îl smulg din mijlocul vieții și îl scutesc de căderea în abis.... Dar această hotărâre trebuie cerută mai întâi, pentru ca Satana să-și termine și el jocul, pentru ca el să se expună, pentru ca acțiunea lui să fie o luptă deschisă împotriva Mea Însumi.... Căci pentru el sunt stabilite limite pe care nu trebuie să le încalce, dar pe care nu le respectă și de aceea va fi pus din nou în lanțuri. Dar, după aceea, omenirea va intra și ea într-o stare de pace și fericire pe Noul Pământ, pentru că nu mai poate fi strămutată de dușmanul sufletelor sale.... Și astfel se va încheia o perioadă de răscumpărare și va începe din nou una nouă, așa cum a fost prevăzut încă din eternitate.... Se cer multe de la voi, oamenii, în timpul acestei lupte a credinței, dar ea aduce și cele mai mari recompense celor care o trec.... Iar voi, oamenii, o puteți trece dacă vă uniți ferm și intim cu Mine în prealabil, dacă aveți voința serioasă de a deveni și de a rămâne ai Mei pentru eternitate.... Atunci nu vă voi lăsa niciodată să cădeți în mâinile lui, atunci vă voi furniza putere și voi fi Eu Însumi cu voi în cele mai mari adversități.... Iar cei care au nevoie de o putere neobișnuită Mă vor putea vedea și vor rămâne fermi până când va răsări ziua în care Eu Însumi voi veni să-i salvez pe ai Mei și să-i aduc într-o împărăție a păcii.... atunci când se va împlini timpul și va veni sfârșitul acestui Pământ....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea