Compare proclamation with translation

Other translations:

Last decision of faith....

You will be faced with the decision to confess Me or to deny Me, and this will be the prelude to a battle of faith such as has never been fought before. For it is My adversary's last work that he will try to completely oust Me from people's hearts because he believes he can overthrow Me in order to then take over the reign himself. And since this battle is waged using the most brutal means of coercion, since it is not a free decision of will which in no way uses threats or promises as weapons, this is an overstepping of My adversary's authority.... it is an open action against Me with which My adversary pronounces his own judgement: that he will be bound so that he can no longer exert any influence on people.... But for people it is doubly difficult.... not only that this decision affects those who are not yet quite clear within themselves or to whom the denial of Myself means nothing more.... but also those people who stand by Me and want to fully confess Me will be put into a difficult situation by coercive measures, so that they will truly have to endure a difficult inner battle in order to be able to prove their loyalty to Me, for they will have to completely end earthly life, even if it is still left to them physically.... They will have to give up everything they own and will live a meagre existence as disenfranchised and outlaws.... And this is the time of which it is written: "I shorten the days, lest the elect yet falter...." They will only need to suffer for a very short time and will be so extraordinarily strengthened by Me during this time that they will not regret their decision but will inwardly rejoice and exult in the certainty of My love, power and glory.... And they faithfully await the day of their salvation.... Only those who consciously close their eyes to the world and only await My coming will be overcomers and able to enter the paradise of the new earth.... And I know My own, I know who is capable of surviving this time of terror for the believers and withstanding satan's last rage on this earth.... Nevertheless, I draw all people's attention to this, for the weak can still educate themselves into strength of faith, because only firm will is necessary in order to also receive the strength to confess My name before the world. Anyone who still maintains too strong a bond with the world, who still stands in the midst of the world and is unable to detach himself from it, will succumb to the measures which are enacted in order to break My own's will.... And he can consider himself blessed if I snatch him from the midst of life and spare him the fall into the abyss.... But this decision has to be demanded first, so that satan can also finish his game, so that he exposes himself, that his action is open battle against Me Myself.... For limits are set for him which he may not transgress but which he does not observe and therefore he will be put in chains anew. But afterwards humanity will also enter a state of peace and bliss on the new earth, for it can no longer be displaced by the enemy of its souls.... And thus a period of redemption will come to an end and a new one will begin again, as it has been intended since eternity.... Much is demanded of you humans during the time of this battle of faith, but it also brings the highest rewards to those who pass it.... And you humans can pass it if only you firmly and intimately unite with Me beforehand, if you have the earnest will to become and remain My own for all eternity.... Then I will never ever let you fall into his hands, then I will supply you with strength and also be with you Myself in greatest adversity.... And those who need unusual strength will be able to see Me, and they will stand firm until the day dawns when I Myself come to save My own and fetch them into a kingdom of peace.... when the time is fulfilled and the end of this earth has come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Última decisión de la fe....

Vais a tener que enfrentaros a la decisión de reconocer o negarme, y eso será el comienzo para la lucha por la creencia llevada como nunca antes. Porque será la última obra llevada a cabo por Mi adversario, intentando de eliminarme de los corazones de los hombres por completo, porque cree en poder hacerme caer para poder comenzar con su imperio. Y cómo esta lucha se llevará con la aplicación de remedios forzosos muy brutales, y como no se trata de una decisión libre de voluntad, que nunca usaría amenazas ni promesas como arma, Mi adversario se sobrepasa con esto de sus límites.... Es una lucha abierta contra Mi con la cual Mi adversario se sentencia el mismo: va a ser atado para que no pueda influir más en los hombres.... Pero para los hombres es el doble de difícil.... no es que solo se afecten aquellos que en su interior todavía no se han aclarado bien o que no les importa el rechazo Mio.... sino también los hombres que se mantienen fiel a Mi lado y que quieren reconocerme completamente, entran por medidas forzosas en situación muy complicadas, y tienen que llevar a cabo una lucha interna muy tensa para poder comprobar su fidelidad, porque tienen que cerrar por completo a su vida terrestre, también si pueden seguir viviendo.... Tienen que dejar todo atrás, y van a vivir bajo penalización y fuera de la ley una vida pobre.... Y estos son los tiempos que están prescritos: “Acortaré los días para que los elegidos no empiezan a vacilar....” Solo tienen que sufrir poco tiempo y van a ser reforzados por Mi de manera extraordinaria a que no se arrepientan de su decisión, sino que se jubilan y se alegran internamente sabiendo de Mi amor, poder y grandeza.... Y esperan con fe el día de su salvación.... Solo aquel que termina conscientemente su relación con el mundo y que solo espera a Mi venida, aquel va a ser vencedor y podrá entrar al paraíso del mundo nuevo.... Y Yo conozco a los Míos, conozco quien es capaz de superar los tiempos horribles para los creyentes y mantenerse de pie frente al último terror de Satanás en esta tierra.... A pesar, Yo aviso a todos los hombres, porque los débiles pueden encontrar a la fuerza de fe, porque solo hace falta la voluntad fuerte para poder recibir la fuerza de reconocer a Mi nombre ante el mundo. Aquel que mantiene una relación fuerte con el mundo todavía, aquel que está metido en medio del mundo y no es capaz de soltarse, va a someterse a las medidas que se decretan para romper la voluntad de los Míos.... Y puede llamarse muy feliz si le arranco de antemano de esta vida para ahorrarle la caída a la profundidad.... Pero esta decisión se tiene que pedir de antemano a que Satanás también pueda terminar su juego, a que se exponga el mismo que su acción es lucha abierta contra Mi.... Porque se les pusieron límites que no debe sobresalir, pero no las acepta y por esto se le mete de nuevo en cadenas. Y después la humanidad entra en un estado de paz y felicidad en la nueva tierra, porque no puede ser apartado por el enemigo de sus almas.... Y entonces se termina otra época de salvación y una nueva comienza como está previsto desde eternidades.... Se pide mucho de los hombres en los tiempos de la lucha por la creencia, pero se recompensa mucho a aquellos que la ganan.... Y los hombres pueden superarla, solo hay que unirse íntimamente conmigo de antemano, si tenéis la voluntad seria de convertirse en Mios y quedarse conmigo hasta toda la eternidad.... Entonces nunca os dejaré caer en sus manos, entonces os transmito la fuerza y durante la miseria mayor Yo Mismo os acompaño.... Aquellos que necesitan fuerza extraodrinaria Me podrán ver, y van a quedarse fieles hasta que llegue el amanecer del día de Mi venida para salvar a los Míos y llevarlos al reino de la paz.... en cuanto se cumpla el tiempo y el fin de la tierra llegue....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato