Compare proclamation with translation

Other translations:

Last decision of faith....

You will be faced with the decision to confess Me or to deny Me, and this will be the prelude to a battle of faith such as has never been fought before. For it is My adversary's last work that he will try to completely oust Me from people's hearts because he believes he can overthrow Me in order to then take over the reign himself. And since this battle is waged using the most brutal means of coercion, since it is not a free decision of will which in no way uses threats or promises as weapons, this is an overstepping of My adversary's authority.... it is an open action against Me with which My adversary pronounces his own judgement: that he will be bound so that he can no longer exert any influence on people.... But for people it is doubly difficult.... not only that this decision affects those who are not yet quite clear within themselves or to whom the denial of Myself means nothing more.... but also those people who stand by Me and want to fully confess Me will be put into a difficult situation by coercive measures, so that they will truly have to endure a difficult inner battle in order to be able to prove their loyalty to Me, for they will have to completely end earthly life, even if it is still left to them physically.... They will have to give up everything they own and will live a meagre existence as disenfranchised and outlaws.... And this is the time of which it is written: "I shorten the days, lest the elect yet falter...." They will only need to suffer for a very short time and will be so extraordinarily strengthened by Me during this time that they will not regret their decision but will inwardly rejoice and exult in the certainty of My love, power and glory.... And they faithfully await the day of their salvation.... Only those who consciously close their eyes to the world and only await My coming will be overcomers and able to enter the paradise of the new earth.... And I know My own, I know who is capable of surviving this time of terror for the believers and withstanding satan's last rage on this earth.... Nevertheless, I draw all people's attention to this, for the weak can still educate themselves into strength of faith, because only firm will is necessary in order to also receive the strength to confess My name before the world. Anyone who still maintains too strong a bond with the world, who still stands in the midst of the world and is unable to detach himself from it, will succumb to the measures which are enacted in order to break My own's will.... And he can consider himself blessed if I snatch him from the midst of life and spare him the fall into the abyss.... But this decision has to be demanded first, so that satan can also finish his game, so that he exposes himself, that his action is open battle against Me Myself.... For limits are set for him which he may not transgress but which he does not observe and therefore he will be put in chains anew. But afterwards humanity will also enter a state of peace and bliss on the new earth, for it can no longer be displaced by the enemy of its souls.... And thus a period of redemption will come to an end and a new one will begin again, as it has been intended since eternity.... Much is demanded of you humans during the time of this battle of faith, but it also brings the highest rewards to those who pass it.... And you humans can pass it if only you firmly and intimately unite with Me beforehand, if you have the earnest will to become and remain My own for all eternity.... Then I will never ever let you fall into his hands, then I will supply you with strength and also be with you Myself in greatest adversity.... And those who need unusual strength will be able to see Me, and they will stand firm until the day dawns when I Myself come to save My own and fetch them into a kingdom of peace.... when the time is fulfilled and the end of this earth has come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Letzter Glaubensentscheid....

Ihr werdet vor die Entscheidung gestellt, euch zu bekennen für Mich oder Mich zu verleugnen, und dies wird der Auftakt sein zu einem Glaubenskampf, wie er noch nie geführt wurde bisher. Denn es ist das letzte Werk Meines Gegners, daß er versuchen wird, Mich ganz zu verdrängen aus den Herzen der Menschen, weil er glaubt, Mich stürzen zu können, um dann selbst die Herrschaft anzutreten. Und da dieser Kampf geführt wird unter Anwendung der brutalsten Zwangsmittel, da es sich nicht um einen freien Willensentscheid handelt, der in keiner Weise Bedrohungen oder Versprechungen als Waffen anwendet, ist dies ein Überschreiten der Machtbefugnis Meines Gegners.... es ist ein offenes Vorgehen gegen Mich, mit welchem sich Mein Gegner selbst das Urteil spricht: daß er gebunden wird, damit er keinen Einfluß mehr auf die Menschen ausüben kann.... Für die Menschen aber ist es doppelt schwer.... nicht nur, daß durch diesen Entscheid die betroffen werden, die sich in ihrem Innern noch nicht recht klar sind oder denen das Ableugnen Meiner Selbst nichts weiter bedeutet.... sondern auch die Menschen, die zu Mir stehen und voll und ganz Mich bekennen möchten, werden durch Zwangsmaßnahmen in schwierige Situation gebracht, so daß sie wirklich einen schweren inneren Kampf zu bestehen haben, um Mir die Treue beweisen zu können, denn sie müssen ganz und gar mit dem irdischen Leben abschließen, selbst wenn es ihnen körperlich noch belassen bleibt.... Sie müssen alles hingeben, was sie besitzen, und werden als entrechtet und vogelfrei ein kärgliches Dasein fristen.... Und das ist die Zeit, von der geschrieben steht: "Ich verkürze die Tage, auf daß nicht die Auserwählten noch wankend werden...." Sie werden nur ganz kurze Zeit zu leiden brauchen und auch in dieser Zeit so außergewöhnlich von Mir gestärkt werden, daß sie ihren Entschluß nicht bereuen, sondern innerlich jubeln und jauchzen ob der Gewißheit Meiner Liebe, Macht und Herrlichkeit.... Und sie erwarten gläubig den Tag ihrer Rettung.... Nur, wer bewußt abschließet mit der Welt und nur noch Mein Kommen erwartet, der wird Überwinder sein und eingehen können in das Paradies der neuen Erde.... Und Ich kenne die Meinen, Ich weiß, wer dazu fähig ist, diese Zeit des Schreckens für die Gläubigen zu überstehen und standzuhalten dem letzten Wüten des Satans auf dieser Erde.... Dennoch mache Ich alle Menschen darauf aufmerksam, denn es können sich noch die Schwachen zur Glaubensstärke erziehen, weil nur der feste Wille nötig ist, um auch die Kraft in Empfang zu nehmen, Meinen Namen zu bekennen vor der Welt. Wer die Bindung zur Welt noch zu stark aufrechthält, wer noch mitten in der Welt steht und sich nicht von ihr zu lösen vermag, der erliegt den Maßnahmen, die erlassen werden, um den Willen der Meinen zu brechen.... Und er kann sich seligpreisen, so Ich ihn mitten aus dem Leben reiße und ihm den Fall in die Tiefe erspare.... Doch diese Entscheidung muß zuvor gefordert werden, auf daß auch der Satan sein Spiel zu Ende führen kann, auf daß er sich selbst bloßstellt, daß sein Vorgehen offener Kampf gegen Mich Selbst ist.... Denn ihm sind Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten darf, die er aber nicht beachtet und er darum aufs neue in Ketten gelegt wird. Danach aber kommt auch die Menschheit in einen Zustand des Friedens und der Glückseligkeit auf der neuen Erde, denn sie kann nicht mehr verdrängt werden von dem Feind ihrer Seelen.... Und es geht sonach ein Erlösungsabschnitt zu Ende, und ein neuer beginnt wieder, wie es vorgesehen ist seit Ewigkeit.... Viel wird von euch Menschen in der Zeit dieses Glaubenskampfes gefordert, aber es trägt auch das Höchste ein denen, die ihn bestehen.... Und ihr Menschen könnet ihn bestehen, so ihr euch nur fest und innig Mir verbindet zuvor schon, so ihr den ernsten Willen habt, Mein zu werden und zu bleiben bis in alle Ewigkeit.... Dann werde Ich euch nimmermehr in seine Hände fallen lassen, dann werde Ich euch Kraft zuführen und in größter Not auch Selbst bei euch sein.... Und es werden Mich zu schauen vermögen, die ungewöhnliche Kraft benötigen, und sie werden standhalten, bis der Tag anbricht, da Ich Selbst komme, die Meinen zu retten und sie zu holen in ein Reich des Friedens.... wenn die Zeit erfüllt und das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde