My gifts of grace are at your disposal without limitation because My love for you is unlimited and does everything to help you attain beatitude. And thus the transmission of My word is also an unusual gift of grace which can help you to completely release yourselves from the form, to completely spiritualize yourselves during your earthly life.... For My word is of unusual strength because it is a direct emanation of Myself. The souls in the beyond obviously feel this effect of strength because, if they are of good will, they abruptly come to realization and become light where previously it was dark.... The effect of strength cannot be so obviously demonstrated to people on earth, for it would force them to accept that which has to be received by them into their heart in fullest freedom of will in order to be success-bringing for the souls. But then the great effect will also be unmistakable, and the human being will completely change himself and his nature, he will shape himself into love and thus become free from all bondage, so that at the end of his earthly life he will now be able to enter the spiritual kingdom as completely spiritualized, as completely redeemed. Whether on earth or in the kingdom of the beyond.... I always have to address My living creations if I want to be recognized by them as father, to Whom they shall strive as children in ardent love.... An aim must be held out to them, a perfect being, Which they want to reach because they feel that this being loves them.... And this is only possible because I speak to My living creations so that they can also believe in this being Which reveals Itself to them.... I must make Myself known to all My living creations as a being full of love, wisdom and power.... And therefore they must be able to hear Me.... but in order to hear Me they must also open themselves, that is, they must open themselves to My address from above. But then the strength will also flow to them from above, and then they must absolutely also be able to do everything I demand of them and proclaim to them through My word.... You humans are powerless creatures because you have become imperfect due to your former apostasy from Me.... Your strength would never suffice to reach the former perfection again.... Therefore I must first supply you with strength, which now happens through the supply of My word, which I have blessed with My strength.... And ever new strength now flows to you the more often you let Me speak to you, the more open your heart is to receive My word, the more you want Me to speak to you and in your desire for My word now also make use of the unusual gift of grace.... by obeying what I tell you to do and thus step by step ascend with the success of complete detachment from the world, which kept you bound for eternities.... If I demand that you deify yourselves during your earthly life, then I must also give you, as weak beings, the means to be able to fulfil My desire.... And these means are gifts of grace, a gift from Me which gives you strength to ascend upwards.... And the most effective means of grace is My word, which again and again comes to you from above, but which you also possess in the scriptures which testify of Me.... if only you willingly open your heart so that I can speak to you.... Then you will also do everything with strength to fulfil My will, you will transform yourselves into love and be able to enter the kingdom of light as free beings....
Amen
TranslatorUnbegrenzt stehen euch Meine Gnadengaben zur Verfügung, weil Meine Liebe zu euch unbegrenzt ist und alles tut, um euch zur Seligkeit zu verhelfen. Und so auch ist die Zuleitung Meines Wortes eine ungewöhnliche Gnadengabe, die euch zur restlosen Erlösung aus der Form, zur völligen Vergeistigung verhelfen kann noch während eures Erdenlebens.... Denn Mein Wort ist von ungewöhnlicher Kraftwirkung, weil es eine unmittelbare Ausstrahlung Meiner Selbst ist. Die Seelen im Jenseits fühlen diese Kraftwirkung offensichtlich, weil sie bei gutem Willen schlagartig zur Erkenntnis kommen und Licht wird, wo es zuvor dunkel war.... Den Menschen auf Erden kann die Kraftwirkung nicht so offensichtlich bewiesen werden, denn es würde sie zur Annahme dessen zwingen, was in vollster Willensfreiheit von ihnen in ihr Herz aufgenommen werden muß, um für die Seelen Erfolg-eintragend zu sein. Doch dann ist auch die große Wirkung unverkennbar, und der Mensch wandelt sich und sein Wesen völlig um, er gestaltet sich zur Liebe und wird also frei von jeglicher Fessel, um am Ende seines Erdenlebens nun als völlig vergeistigt, als gänzlich erlöst in das geistige Reich eingehen zu können. Ob auf Erden oder im jenseitigen Reich.... immer muß Ich Meine Geschöpfe ansprechen, will Ich von ihnen als Vater erkannt werden, Dem sie als Kinder zustreben sollen in heißer Liebe.... Es muß ihnen ein Ziel vorgehalten werden, ein vollkommenes Wesen, Das sie erreichen wollen, weil sie fühlen, daß dieses Wesen sie liebt.... Und das ist nur möglich dadurch, daß Ich zu Meinen Geschöpfen rede, damit sie auch glauben können an dieses Wesen, Das Sich ihnen offenbart.... Ich muß Mich allen Meinen Geschöpfen zu erkennen geben als ein Wesen voller Liebe, Weisheit und Macht.... Und darum müssen sie Mich hören können.... aber, um Mich hören zu können, auch sich selbst öffnen, also sich aufschließen Meiner Ansprache von oben. Dann aber strömt ihnen auch die Kraft zu von oben, und dann müssen sie unbedingt auch fähig sein, alles das zu tun, was Ich von ihnen verlange und ihnen durch Mein Wort kundtue.... Ihr Menschen seid kraftlose Geschöpfe, weil ihr unvollkommen geworden seid durch euren einstigen Abfall von Mir.... Eure Kraft würde niemals ausreichen, die einstige Vollkommenheit wieder zu erreichen.... Darum muß Ich euch zuvor mit Kraft versorgen, was nun geschieht durch die Zuleitung Meines Wortes, das Ich mit Meiner Kraft gesegnet habe.... Und immer neue Kraft strömt euch nun zu, je öfter ihr Mich zu euch reden lasset, je geöffneter euer Herz zur Entgegennahme Meines Wortes ist, je mehr ihr wollet, daß Ich euch anspreche, und im Verlangen nach Meinem Wort nun auch die ungewöhnliche Gnadengabe auswertet.... indem ihr befolget, was Ich euch zu tun heiße, und so also Schritt für Schritt zur Höhe schreitet mit dem Erfolg völligen Lösens von der Welt, die euch gefesselt hielt ewige Zeiten hindurch.... Wenn Ich von euch verlange, daß ihr euch vergöttlichen sollet während eures Erdenlebens, so muß Ich euch, als schwache Wesen, auch die Mittel geben, Mein Verlangen ausführen zu können.... Und diese Mittel sind Gnadengaben, ein Geschenk von Mir, das euch Kraft gibt zum Aufstieg zur Höhe.... Und das wirksamste Gnadenmittel ist Mein Wort, das immer wieder aus der Höhe euch zugeht, das ihr aber auch besitzet in der Schrift, die von Mir zeuget.... wenn ihr nur bereitwillig euer Herz öffnet, daß Ich euch anreden kann.... Dann werdet ihr auch krafterfüllt alles tun, um Meinen Willen zu erfüllen, ihr werdet euch umgestalten zur Liebe und als freie Wesen eingehen können in das Reich des Lichtes....
Amen
Translator