• Back

"As you measure out, so shall it be measured to you...."

You are always urged by Me to be eagerly active in love, and if you follow My instructions you can also expect constant help, for I distribute what you give to your neighbour. Hence you can also live a completely carefree life on earth, your earthly needs will also be covered if only you distribute again what you receive from Me spiritually and earthly.... People who ask or are in need will always be led into your path, people who are in earthly or spiritual need, and you should give them what you receive from Me.... earthly help if they ask you for it, or spiritual gifts which they always need and which are far more important than earthly provision, because the latter comes from Me if only the human being makes an effort to utilize the spiritual gifts correctly.... if he is willing to provide for his soul first. Then the body will also be taken care of by Me, for I have given you this promise that you should first seek the kingdom of God, everything else will be given to you in addition. And from this you, My servants on earth, will be able to gather that your concern should primarily be for your fellow human beings' spiritual well-being, for spiritual hardship is not so obviously noticeable that people seriously try to remedy it, whereas earthly hardship is felt by the body and therefore people's concern only ever applies to earthly provision.... There too you should help as far as it is in your power, but since you possess spiritual wealth in abundance you should distribute it to all who are in need and try to make people understand that earthly hardship is only a consequence of spiritual hardship.... that they are spiritually missing something and therefore have to suffer or struggle earthly.... You should inform them that their activity of love leaves much to be desired, otherwise they would be considered by Me according to My promise: As you measure out, so shall it be measured out to you.... that they therefore have to live in want because they also let their fellow human beings live in want because they do not give them what they can give: love.... which every human being needs so much. For everyone, no matter how poor he may be in earthly goods, can be kind to his fellow human beings; no one is so poor that he has nothing to give away.... And even the poorest of the poor can testify to his helpful will, and help for himself will certainly not fail to materialize. The commandment of love is not heeded enough, and therefore earthly hardship also increases.... And if help is to be given to people it first has to happen in a spiritual way, so that they learn what the cause of their adversity is.... that people first have to make an effort to meet each other in love, that they should always pay more attention to their fellow human beings than to their own adversity, because they themselves receive help to the same extent as they want to help. And therefore they must also be offered spiritual gifts, My word must be held up to them, which I taught when I Myself lived on earth.... again and again they must be assured that they can abide by My word, that My word is truth and that I stand by My promises.... that everyone just has to put it to the test himself by doing what I demand in order to then also safely be allowed to experience the fulfilment of My promise....

Amen

«Comme vous mesurez, vous serez mesurés....»

Vous êtes toujours exhortés par Moi à une fervente activité d'amour et si vous donnez suite à Mes Instructions, vous avez aussi Mon Aide qui est toujours présente, parce que Je distribue comme vous mesurez à votre prochain. Donc, vous pouvez aussi vivre sur la Terre totalement sans préoccupation, si vous distribuez seulement ce que vous recevez de Moi d’un point de vue spirituel et terrestre. Il est toujours guidé sur vous des hommes qui demandent ou bien qui languissent, des hommes qui se trouvent dans la misère terrestre ou spirituelle, et à eux vous devez donner ce que vous recevez de Moi, y compris l’aide terrestre s'ils vous la demandent, ou bien des Dons spirituels s’ils en ont besoin et qui sont beaucoup plus importants que l’approvisionnement terrestre, parce que ce dernier provient de Moi, si seulement l'homme tend vers Moi pour valoriser à juste titre les Dons spirituels, s'il est de bonne volonté de pourvoir d’abord son âme. Alors le corps est pourvu aussi par Moi, parce que Je vous ai donné cette Promesse que d'abord vous devez chercher le Règne de Dieu, tout le reste vous est donné en surplus. Et de cela, vous Mes domestiques sur la Terre, vous pouvez voir que votre préoccupation doit d'abord porter sur le bien spirituel du prochain, parce que la misère spirituelle ne se fait pas remarquer si ouvertement que l'homme cherche à la suspendre sérieusement, tandis que la misère terrestre est perçue sensiblement par le corps et donc la préoccupation des hommes est tournée toujours seulement vers leur subsistance terrestre. Même dans ce cas vous devez aider, pour autant que cela soit en votre pouvoir, mais vu que vous possédez le patrimoine spirituel en abondance, vous devez le distribuer à tous ceux qui en ont besoin et chercher à rendre compréhensible aux hommes que la misère terrestre est seulement une conséquence de la misère spirituelle, et que lorsqu’il leur manque spirituellement quelque chose ils doivent souffrir ou lutter physiquement. Vous devez leur expliquer que leur activité d'amour laisse à désirer, autrement ils seraient pourvus par Moi selon Ma Promesse : Comme vous mesurez, ainsi il vous sera mesuré, et donc ils doivent languir, parce qu'ils laissent languir aussi leur prochain, parce qu'ils ne leur donnent pas ce qu’ils peuvent donner : l’amour, dont chaque homme a si d'urgence besoin. Parce que chacun, pour combien il soit encore pauvre en biens terrestres, peut être affectueux envers le prochain, personne n'est pauvre au point de ne rien avoir à offrir. Et même le plus pauvres des pauvres peut montrer sa volonté d'aider et il ne manquera certainement pas d'aide pour lui-même. Il est observé trop peu le Commandement de l'amour et donc la misère terrestre augmente. Et si aux hommes il doit être apporté de l'aide, cela doit d'abord se produire d’une manière spirituelle pour qu'ils apprennent ce qui est la cause de leur misère, que les hommes doivent d’abord s’efforcer de se rencontrer dans l'amour, qu’ils doivent s’occuper davantage de la misère du prochain que de la leur, parce qu'à eux-mêmes il leur arrive de l'aide dans la même mesure comme ils veulent aider. Et donc il doit leur être offert un Don spirituel, à eux il doit être tenu devant les yeux Ma Parole que J’ai enseignée, lorsque Moi-même Je marchais sur Terre, à eux il doit toujours de nouveau être assuré qu'ils doivent se conformer à Ma Parole, que celle-ci est la Vérité et que Je tiens Mes Promesses, que chacun doit seulement en faire le test en faisant ce que J’exige, pour ensuite pouvoir lui-même expérimenter l'accomplissement de Ma Promesse.

Amen