• Back

Spiritual guides on earth.... Jesus Christ....

People need guides on earth, for they lack the power of realization to find and travel the right path on their own, they are still blind in spirit, their eyes don't recognize the path upwards and therefore they would often go wrong despite their will to reach the right aim. For the depth exerts a greater attraction which they would also fall prey to without help. I therefore provide them with guides whom they can entrust themselves to but are not forced to follow them.... These guides know exactly the right path because they come from above and want to lead everything to where it is light, where they themselves come from. They themselves are full of light but do not know in earthly life that they originate from the kingdom of light, for everything that is human on earth is also subject to the same law.... They lack all recollection so that they remain completely free in their decision of will.... so also these leaders assigned to people by Me, who only differ from their fellow human beings insofar as their whole striving applies to the attainment of a degree of maturity on earth, whereas their fellow human beings have turned their striving towards the world and now first have to be directed towards a different aim.... What seems to be in the nature of the former must first be slowly instilled in the others. And it is difficult both for the leader to persuade his fellow human being to do something that is less desirable to him and for this human being himself to turn away from what is desirable to him and to strive for goods that are completely unknown to him.... Yet precisely this is the actual test of earthly life which the human being has to pass, and that it can be passed need not be doubted because I only demand that from you which can be fulfilled.... But now, at My adversary's instigation, guides will offer themselves to the ignorant everywhere, i.e. at all crossroads, because it is his aim to conceal the right path from people such that they will pass it by and strive to where guides who 'know the way' offer themselves to them.... but who are completely unsuitable to guide them upwards because they don't know the path themselves. This is why you humans must be on your guard and first check every person who wants to lead you whether he is striving towards the right aim himself.... You can certainly do this, for a true leader must lead you past the cross of Golgotha.... he must first lead you to the cross so that you may surrender yourselves to the one who died for you on the cross.... You must learn from your leader's mouth about the significance of the act of salvation, through him you must learn to recognize the divine redeemer's overwhelming love and mercy, and now you must also recognize who He was Who died a criminal's death for you and why He did it.... A right guide will be able to provide you with this knowledge and you may also follow him without worry.... But a guide who does not know the way will lead you past Golgotha, he may mention the work of the man Jesus in passing in order to awaken your faith in his entitlement to lead you.... but you will not receive proper enlightenment about the significance of the act of salvation, you will indeed often hear the name 'Jesus Christ' from his mouth, yet not differently, as if He had only been a historical person, Whose life and teaching certainly had an ethical value.... The deeper connections, however, are foreign to those leaders.... And from this you can test which is the right path and which leader you may trustfully follow.... For the way to the aim leads past Golgotha, and there is no other way upwards. But the divine redeemer Himself sends the right guides to meet you, and those who are not sent by Him are also not right guides.... And thus you will also be able to judge which is the right teaching: only the one which puts Christ's act of salvation first.... Only the one who, as redeemed by Jesus' blood, is now permeated by His spirit and who is therefore entitled and qualified to lead his fellow human beings, because he knows that people first have to hand themselves over to the love and mercy of Jesus Christ before they can continue their path which leads upwards towards Me Myself, Who died on the cross as the human being Jesus in order to redeem you humans....

Amen

이 땅의 영적 인도자. 예수 그리스도.

사람들은 이 땅에서 인도자가 필요하다. 왜냐면 혼자 올바른 길을 찾고 가기에는 깨달을 수 있는 능력이 부족하고 아직 영이 눈이 멀고 그러므로 눈이 길을 깨닫지 못하기 때문에 올바른 목표를 달성하는 그들의 의지에도 불구하고 그들이 자주 잘못 된 길을 가게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 깊은 곳이 더 큰 매력을 발산하기 때문에 그들이 도움이 없이는 깊은 곳으로 빠지게 될 것이기 때문이다. 그러므로 나는 그들에게 인도자가 함께 하게 하고 그들이 인도자를 신뢰하게 한다. 그러나 그들은 인도자를 따르도록 강요받지 않는다.

이런 인도자는 올바른 길을 정확히 알고 있다. 왜냐면 그들은 위로부터 왔고 모든 사람을 빛이 있고 자신의 출처인 곳으로 인도하기를 원하기 때문이다. 그들 자신이 빛으로 충만하다. 그러나 그들은 그들이 빛의 나라에서 왔다는 사실을 알지 못한다. 왜냐면 이 땅의 모든 인간은 같은 법의 지배를 받기 때문이다. 그들에게 옛 기억이 전혀 없다. 그러므로 그들은 의지 결정에서 완전히 자유롭다. 그러므로 나에 의해 배치 된 인도자들은 그들이 추구하는 모든 일이 이 땅에서 높은 성숙한 정도에 도달하는 일인 점에서 그들의 이웃과 구별이 된다. 반면에 이웃은 세상을 추구하고 이제 다른 목표로 향하도록 인도를 받아야만 한다.

인도자들에게 천성적으로 보이는 일을 다른 사람들은 먼저 서서히 양육을 받아야만 한다. 인도자가 이웃에게 갈망할만하게 보이지 않는 일을 이웃이 행하도록 유도하는 일은 어렵다. 또한 당사자 자신도 자신에게 갈망할만하게 보이는 일에서 돌아서 자신이 전혀 알지 못하는 재물을 추구하는 일이 어렵다. 그러나 바로 이 일이 인간이 합격해야만 하는 이 땅의 삶의 실제적인 시험이고 사람이 통과할 수 있다는 것을 의심할 필요가 없다. 왜냐면 내가 너희에게 너희가 단지 성취할 수 있는 일을 요구하기 때문이다.

그러나 내 대적자의 선동을 받은 인도자들이 이제 모든 곳에서 즉 모든 교차로에서 무지한 사람들에게 자신을 제공할 것이다. 왜냐면 그의 목표가 사람들에게 올바른 길을 숨겨 사람들이 올바른 길을 지나치게 하고 자신을 길을 잘 아는 인도자로 자신을 사람들에게 제공하는 일이기 때문이다. 그러나 그들은 위로 향하도록 안내하기에는 완전히 적합하지 않다. 왜냐면 그들 자신이 길을 모르기 때문이다. 그러므로 너희 사람들은 이제 경계해야만 하고 너희를 인도하기 원하는 모든 사람 자신이 올바른 목표를 추구하는지 미리 확인해야만 한다. 너희는 잘 확인할 수 있다. 왜냐면 올바른 인도자는 골고다의 십자가를 지나가도록 인도해야만 하기 때문이다. 그는 너희를 먼저 십자가로 인도해야만 하고 이로써 너희가 십자가 아래에서 너희를 위해 십자가에서 죽은 분에게 자신을 드리게 해야만 한다.

너희는 인도자의 입술을 통해 구속사역의 중요성을 배워야만 하고 인도자를 통해 하나님의 구세주의 위대한 사랑과 긍휼을 깨닫고 배워야만 하고 너희는 이제 너희를 위해 범죄자처럼 죽은 분이 누구인지 왜 그가 죽임을 당했는 지를 깨달아야만 한다. 올바른 인도자는 이런 지식을 너희에게 줄 수 있고 너희는 또한 이런 인도자를 염려 없이 따를 수 있다.

그러나 길을 모르는 인도자는 골고다를 지나치게 한다. 그는 너희를 인도할 권리가 있다는 믿음을 깨우기 위해 부차적으로 인간 예수의 역사를 언급할 것이다. 그러나 너희는 구속사역의 중요성에 대한 어떤 올바른 설명도 받지 못하게 될 것이다. 너희는 실제 그의 입술에서 자주 예수 그리스도의 이름을 들을 것이다. 그러나 너희는 단지 그가 역사적인 인물이고 그의 삶과 가르침이 윤리적인 가치가 있다는 말을 들을 것이다. 그러나 이런 인도자들은 더 깊은 연관 관계를 모른다. 너희는 이를 통해 올바른 길인지 신뢰할 수 있는 인도자인지를 시험할 수 있다. 왜냐면 목표를 향한 길은 골고다를 지나는 길이고 위로 향하는 다른 길은 없기 때문이다.

그러나 하나님의 구세주 자신이 너희에게 올바른 안내자를 보낸다. 구세주 자신에게서 보냄을 받지 않은 사람들도 올바른 인도자가 아니다. 그러므로 너희는 또한 어떤 가르침이 올바른 가르침인지를 판단할 수 있게 될 것이다. 단지 그리스도의 구속사역을 우선시하는 가르침이 올바른 가르침이다. 단지 자신이 예수의 피를 통해 구원받은 구원을 받고 예수의 영으로 충만하고 그러므로 자신의 이웃을 인도할 자격이 있는 사람이 단지 진리 안에 있다고 말할 수 있다. 왜냐면 그는 사람들이 높은 곳으로 인도하는 그들의 길을 계속 갈 수 있게 되기 전에 예수 그리스도의 사랑과 긍휼에 자신을 드려야만 한다는 것을 알기 때문이다. 이 길은 너희 사람들을 구속하기 위해 십자가에서 인간으로 죽은 나 자신에게 향하는 길이다.

아멘