• Back

Spiritual guides on earth.... Jesus Christ....

People need guides on earth, for they lack the power of realization to find and travel the right path on their own, they are still blind in spirit, their eyes don't recognize the path upwards and therefore they would often go wrong despite their will to reach the right aim. For the depth exerts a greater attraction which they would also fall prey to without help. I therefore provide them with guides whom they can entrust themselves to but are not forced to follow them.... These guides know exactly the right path because they come from above and want to lead everything to where it is light, where they themselves come from. They themselves are full of light but do not know in earthly life that they originate from the kingdom of light, for everything that is human on earth is also subject to the same law.... They lack all recollection so that they remain completely free in their decision of will.... so also these leaders assigned to people by Me, who only differ from their fellow human beings insofar as their whole striving applies to the attainment of a degree of maturity on earth, whereas their fellow human beings have turned their striving towards the world and now first have to be directed towards a different aim.... What seems to be in the nature of the former must first be slowly instilled in the others. And it is difficult both for the leader to persuade his fellow human being to do something that is less desirable to him and for this human being himself to turn away from what is desirable to him and to strive for goods that are completely unknown to him.... Yet precisely this is the actual test of earthly life which the human being has to pass, and that it can be passed need not be doubted because I only demand that from you which can be fulfilled.... But now, at My adversary's instigation, guides will offer themselves to the ignorant everywhere, i.e. at all crossroads, because it is his aim to conceal the right path from people such that they will pass it by and strive to where guides who 'know the way' offer themselves to them.... but who are completely unsuitable to guide them upwards because they don't know the path themselves. This is why you humans must be on your guard and first check every person who wants to lead you whether he is striving towards the right aim himself.... You can certainly do this, for a true leader must lead you past the cross of Golgotha.... he must first lead you to the cross so that you may surrender yourselves to the one who died for you on the cross.... You must learn from your leader's mouth about the significance of the act of salvation, through him you must learn to recognize the divine redeemer's overwhelming love and mercy, and now you must also recognize who He was Who died a criminal's death for you and why He did it.... A right guide will be able to provide you with this knowledge and you may also follow him without worry.... But a guide who does not know the way will lead you past Golgotha, he may mention the work of the man Jesus in passing in order to awaken your faith in his entitlement to lead you.... but you will not receive proper enlightenment about the significance of the act of salvation, you will indeed often hear the name 'Jesus Christ' from his mouth, yet not differently, as if He had only been a historical person, Whose life and teaching certainly had an ethical value.... The deeper connections, however, are foreign to those leaders.... And from this you can test which is the right path and which leader you may trustfully follow.... For the way to the aim leads past Golgotha, and there is no other way upwards. But the divine redeemer Himself sends the right guides to meet you, and those who are not sent by Him are also not right guides.... And thus you will also be able to judge which is the right teaching: only the one which puts Christ's act of salvation first.... Only the one who, as redeemed by Jesus' blood, is now permeated by His spirit and who is therefore entitled and qualified to lead his fellow human beings, because he knows that people first have to hand themselves over to the love and mercy of Jesus Christ before they can continue their path which leads upwards towards Me Myself, Who died on the cross as the human being Jesus in order to redeem you humans....

Amen

Guides spirituels sur la Terre – Jésus Christ

Les hommes ont besoin de guides sur la Terre, parce que pour trouver et parcourir la voie juste, il leur manque la force de la connaissance, ils sont encore aveugles en esprit, leurs yeux ne reconnaissent pas la voie vers le Haut et donc ils s'égareraient souvent malgré leur volonté d’atteindre le juste but. Parce que l'abîme exerce une grande force d'attraction et sans Aide ils y tomberaient. À eux J’associe donc des guides auxquels ils peuvent se confier, mais Je ne les force à les suivre. Ces guides connaissent précisément la voie juste, parce qu'ils viennent d'en haut et voudraient vous reconduire tous là où il fait lumineux, d'où ils proviennent eux-mêmes. Eux-mêmes sont lumineux, mais dans la vie terrestre ils ne savent pas qu'ils proviennent du Règne de la Lumière, parce que tout ce qui est homme sur la Terre, est subordonné à la même loi. À eux il manque toute réminiscence pour qu'ils restent totalement libres dans la décision de leur volonté, ainsi même ces guides que J’ai associés aux hommes, qui se distinguent de leur prochain seulement dans le fait que toute leur tendance est pour la réalisation d'un degré de maturité sur la Terre, tandis que le prochain tourne sa tendance vers le monde et que seulement maintenant il doit être guidé vers un autre but. Ce qui semble reposer dans la nature des premiers, doit être lentement éduqué dans les autres. Et il est difficile pour le guide d’inciter le prochain à quelque chose qui est moins désirable pour lui, comme pour cet homme lui-même, de se détourner de ce qui est pour lui désirable et de tendre à des biens totalement méconnus. Mais vraiment cela est la vraie épreuve de la vie terrestre, que l'homme a à soutenir et qui peut être dépassée, elle ne doit pas être mise en doute, parce que J’exige de vous seulement ce que vous pouvez accomplir. Mais maintenant sur la poussée de Mon adversaire on trouvera partout, c'est-à-dire à tous les croisements de voie, des guides pour les ignorants, parce que son but est de cacher la voie aux hommes, pour qu’ils passent au-delà et tendent là où il leur est offert des guides soi-disant experts qui cependant sont totalement inadéquats pour la conduite vers le Haut, parce qu'eux-mêmes ne connaissent pas la voie. Donc vous les hommes devez maintenant être vraiment sur vos gardes et d’abord examiner chacun qui veut vous guider, si lui-même tend au juste but. Vous pouvez le faire, parce qu'un juste guide doit vous porter devant la Croix du Golgotha, mais auparavant il doit vous guider à la Croix, pour que sous celle-ci vous vous offriez à Celui Qui est mort pour vous sur la Croix. De la bouche de votre guide vous devez apprendre l'importance de l'Œuvre de Libération, au travers de lui vous devez apprendre à reconnaître le très grand Amour et la Miséricorde du divin Rédempteur et maintenant vous devez aussi reconnaître qui était Celui Qui mourut pour vous la mort d'un criminel et pourquoi Il l'a accompli. Une juste guide pourra vous apporter ce savoir, et vous pouvez alors le suivre sans soucis. Un guide inexpert vous portera au-delà du Golgotha, il mentionnera peut-être l'Œuvre de l'Homme Jésus, pour réveiller avec cela la foi dans son autorisation de pouvoir vous guider, mais vous ne recevrez aucun vrai éclaircissement sur l'importance de l'Œuvre de Libération, vous entendrez bien souvent le Nom de «Jésus Christ» de sa bouche, mais pas autrement que si celui-ci avait été seulement une personne historique, dont la vie et la doctrine avait certes une valeur éthique. Mais les corrélations les plus profondes sont étrangères à ce guide. Et avec cela vous pouvez entreprendre l'examen pour savoir celui qui prêche la voie juste et quel guide vous pouvez suivre avec confiance. Parce que la voie vers le but passe par le Golgotha et aucune autre voie ne mène en haut. Les vrais guides vous envoient à la rencontre du Divin Rédempteur Lui-Même, et ceux qui ne vous envoient pas vers Lui ne sont pas de vrais guides. Et ainsi vous pourrez vous-même juger que la vraie Doctrine est seulement celle qui met en avant l'Œuvre de Libération du Christ. Celui qui se croit être dans la Vérité est celui qui se sauve lui-même au moyen du Sang de Jésus, il est maintenant inondé par Son Esprit et il est donc autorisé et capable de guider son prochain, parce qu'il sait que les hommes doivent d'abord se livrer à l'Amour et à la Miséricorde de Jésus Christ, avant qu'ils puissent poursuivre la voie qui mène en haut à la rencontre de Moi-Même, Qui suis mort sur la Croix en tant que l'Homme Jésus pour sauver les hommes.

Amen