• Back

Spiritual guides on earth.... Jesus Christ....

People need guides on earth, for they lack the power of realization to find and travel the right path on their own, they are still blind in spirit, their eyes don't recognize the path upwards and therefore they would often go wrong despite their will to reach the right aim. For the depth exerts a greater attraction which they would also fall prey to without help. I therefore provide them with guides whom they can entrust themselves to but are not forced to follow them.... These guides know exactly the right path because they come from above and want to lead everything to where it is light, where they themselves come from. They themselves are full of light but do not know in earthly life that they originate from the kingdom of light, for everything that is human on earth is also subject to the same law.... They lack all recollection so that they remain completely free in their decision of will.... so also these leaders assigned to people by Me, who only differ from their fellow human beings insofar as their whole striving applies to the attainment of a degree of maturity on earth, whereas their fellow human beings have turned their striving towards the world and now first have to be directed towards a different aim.... What seems to be in the nature of the former must first be slowly instilled in the others. And it is difficult both for the leader to persuade his fellow human being to do something that is less desirable to him and for this human being himself to turn away from what is desirable to him and to strive for goods that are completely unknown to him.... Yet precisely this is the actual test of earthly life which the human being has to pass, and that it can be passed need not be doubted because I only demand that from you which can be fulfilled.... But now, at My adversary's instigation, guides will offer themselves to the ignorant everywhere, i.e. at all crossroads, because it is his aim to conceal the right path from people such that they will pass it by and strive to where guides who 'know the way' offer themselves to them.... but who are completely unsuitable to guide them upwards because they don't know the path themselves. This is why you humans must be on your guard and first check every person who wants to lead you whether he is striving towards the right aim himself.... You can certainly do this, for a true leader must lead you past the cross of Golgotha.... he must first lead you to the cross so that you may surrender yourselves to the one who died for you on the cross.... You must learn from your leader's mouth about the significance of the act of salvation, through him you must learn to recognize the divine redeemer's overwhelming love and mercy, and now you must also recognize who He was Who died a criminal's death for you and why He did it.... A right guide will be able to provide you with this knowledge and you may also follow him without worry.... But a guide who does not know the way will lead you past Golgotha, he may mention the work of the man Jesus in passing in order to awaken your faith in his entitlement to lead you.... but you will not receive proper enlightenment about the significance of the act of salvation, you will indeed often hear the name 'Jesus Christ' from his mouth, yet not differently, as if He had only been a historical person, Whose life and teaching certainly had an ethical value.... The deeper connections, however, are foreign to those leaders.... And from this you can test which is the right path and which leader you may trustfully follow.... For the way to the aim leads past Golgotha, and there is no other way upwards. But the divine redeemer Himself sends the right guides to meet you, and those who are not sent by Him are also not right guides.... And thus you will also be able to judge which is the right teaching: only the one which puts Christ's act of salvation first.... Only the one who, as redeemed by Jesus' blood, is now permeated by His spirit and who is therefore entitled and qualified to lead his fellow human beings, because he knows that people first have to hand themselves over to the love and mercy of Jesus Christ before they can continue their path which leads upwards towards Me Myself, Who died on the cross as the human being Jesus in order to redeem you humans....

Amen

Guide spirituali sulla Terra – Gesù Cristo

Gli uomini hanno bisogno di guide sulla Terra, perché per trovare e percorrere la retta via, manca loro la forza della conoscenza, sono ancora ciechi nello spirito, i loro occhi non riconoscono la via verso l’Alto e perciò si smarrirebbero sovente malgrado la loro volontà di raggiungere la giusta meta. Perché l’abisso esercita una maggiore forza d’attrazione a cui cadrebbero anche senza Aiuto. A loro quindi Io associo delle guide, alle quali possono affidarsi, ma non sono costretti a seguirle. Queste guide conoscono precisamente la retta via, perché vengono dall’Alto e vorrebbero ricondurvi tutti dov’è luminoso, da dove provengono loro stesse. Loro stesse sono luminose, ma nella vita terrena non sanno che provengono dal Regno di Luce, perché tutto ciò che è uomo sulla Terra, è sottoposto alla stessa legge. A loro manca ogni reminiscenza, affinché rimangano totalmente libere nella decisione della loro volontà, così anche queste guide da Me associate agli uomini, che si distinguono dai loro prossimo soltanto nel fatto che tutto il loro tendere è per il raggiungimento di un grado di maturità sulla Terra, mentre i prossimi hanno rivolto il loro tendere al mondo e che solo ora devono essere guidati ad un’altra meta. Quello che sembra giacere nella natura delle prime, deve venire lentamente educato negli altri. Ed è difficile sia per la guida, di muovere il prossimo a qualcosa, che è meno desiderabile per lui, come anche per quest’uomo stesso, di distogliersi da questo per lui desiderabile ed il tendere a dei beni totalmente sconosciuti. Ma proprio questa è la vera prova della vita terrena, che l’uomo ha da sostenere e che può essere superata non deve essere messo in dubbio, perché Io pretendo da voi solamente ciò che si può adempiere. Ma ora su spinta del Mio avversario si offriranno ovunque, cioè a tutti gli incroci delle vie, delle guide agli ignari, perché è la sua meta, di nascondere agli uomini la retta via, che vi passino oltre e tendano là dove si offrono loro delle guide esperte della via, che però sono totalmente inadatti per la guida verso l’Alto, perché loro stesse non conoscono la via. Perciò voi uomini ora dovete stare molto in guardia ed esaminare dapprima ognuno che vi vuole guidare, se egli stesso tende alla giusta meta. Voi lo potete ben fare, perché una giusta guida vi deve portare davanti alla Croce del Golgota, prima vi deve guidare alla Croce, affinché sotto questa vi doniate a Colui, il Quale è morto per voi sulla Croce. Dalla bocca della vostra guida voi dovete venire a sapere dell’importanza dell’Opera di Redenzione, mediante lui dovete imparare a riconoscere l’ultragrande Amore e la Misericordia del divino Redentore ed ora dovete anche riconoscere, chi era Colui, il Quale morì per voi la morte di un crimine e perché lo ha compiuto. Una giusta guida potrà apportarvi questo sapere, e lei potete anche seguire spensieratamente. Una guida inesperta della via però vi porta oltre il Golgota, forse menziona appena l’Opera dell’Uomo Gesù, per risvegliare con ciò la fede nella sua autorizzazione di potervi guidare, ma voi non pretenderete nessun vero chiarimento sull’importanza dell’Opera di Redenzione, sentirete ben sovente il Nome “Gesù Cristo” dalla sua bocca, ma non diversamente come se questo fosse stato solo una persona storica, la cui vita e dottrina aveva bensì un valore etico. Ma le correlazioni più profonde sono estranee a quella guida. Ed in questo potete eseguire l’esame, qual è la retta via e quale guida potete seguire fiduciosi. Perché la via verso la meta passa dal Golgota e $$nessun’altra$$ $$via$$ conduce in Alto. Le vere guide però vi mandano incontro il Divino Redentore Stesso, e coloro che non sono mandati da Lui, non sono nemmeno delle vere guide. E così potrete anche giudicare, che la vera Dottrina è soltanto quella che mette in prima fila l’Opera di Redenzione di Cristo. Chi si crede di stare nella Verità è colui che salva sé stesso mediante il Sangue di Gesù ed è ora inondato dal Suo Spirito ed è perciò autorizzato e capace di guidare i suoi prossimi, perché sa che gli uomini si devono dapprima consegnare all’Amore e la Misericordia di Gesù Cristo, prima che possano proseguire la loro via che conduce in Alto, incontro a Me Stesso, Che Sono morto sulla Croce come l’Uomo Gesù, per salvare voi uomini.

Amen