• Back

Other translations:

Strokes of fate.... The Father's love....

My care pursues you with never changing love, for I don't want your downfall but your happiness.... I want your salvation from darkness and your admission into light. This is why I will not throw you into misery and hardship for any other motive than to aid your ascent, because you still languish in darkness and cannot muster the strength to ascend on your own. But My methods and their effectiveness are unknown to you, and you are easily inclined to believe that I Am cruel.... Yet believe in My love and believe that My action is only ever motivated by love, that with every event I only ever intend your beatitude.... Only I know the outcome of such events, only I know which path you would have followed without My strokes of fate.... and only I know when such a path will lead you astray. And what I then allow to happen to prevent it is only ever based on My love and will have beneficial results even if this seems incomprehensible to you humans.

Thus, the last days before the end urgently require painful interventions on My part, and they will repeat themselves many a time, My hand will increasingly have to solve problems and there will be much suffering and mourning, but souls will also be rescued, people will be evidently directed to the One Who holds everyone's fate in His hands.... even though they will then only fear Him since they will be unable to love Him.... but they will acknowledge Him, they will believe in a God and Controller of heaven and earth.... And this belief can show them the way forward if they are of good will.... My love belongs to the smallest creature and I alone safeguard all life so that one day it will enter the stage of free will and be able to fulfil its last task on earth.... But how much more will I look after those who have already reached this stage so that they do not regress and will not have walked their earthly path in vain....

But I also recognise the obstacles on every person's earthly path. And I know whether a human being will rise above this hurdle or whether he is in danger of failing.... And therefore I pursue him with My care and pull him back or continue to guide him onto another path.... But I will never want his downfall.... Besides, you should know that I Am always a considerate Father.... and that My Fatherly care is truly more valuable for the earthly human being than any person's care for his fellow human being....

You should always hold on to this when you doubtfully question yourselves as to how I can allow children to become orphans, families to be deprived of their provider, the most precious possession to be taken away from people.... I can give comfort to everyone, I can take all worries from them, and I Am a Father to all who are lonely and abandoned.... yet they have to find their way to Me.... And this is what I intend, that they establish a relationship with Me in utmost adversity.... For of what use are words which confess faith in Me if they are not turned into action, if people don't come to Me when earthly suffering threatens to depress them.... The living faith will be a true support for people.... but a dead faith will awaken one doubt after another about God's love and omnipotence.... And every human being is confronted by hours of intense hardship.... Then they shall take their path to Me and I will truly help them in their distress....

I Am the only One who can take but also give. And if you humans know this then you should also believe that I can heal the wounds I have inflicted on you for the sake of your beatitude.... believe firmly and without doubt that not everything you regard as good and useful will always lead to beatitude.... My ways are often different but they will certainly lead to the goal. Always come to Me in this belief, and you may then experience My love because you believe in Me....

Amen

Translator

Schicksalsschläge.... Liebe des Vaters....

In unveränderter Liebe verfolgt euch Meine Fürsorge, denn Ich will nicht euer Verderben, sondern eure Seligkeit.... Ich will eure Erlösung aus der Finsternis und euren Eingang zum Licht. Darum werde Ich euch nicht in Elend und Not stürzen aus anderen Motiven, als euch emporzuhelfen zur Höhe, weil ihr noch in der Finsternis schmachtet und allein nicht die Kraft aufbringet zum Aufstieg. Meine Mittel und ihre Wirksamkeit aber sind euch fremd, und ihr seid leicht geneigt, zu glauben, daß Ich grausam bin.... Doch glaubet an Meine Liebe, und glaubet, daß immer nur die Liebe Mich zu Meinem Wirken bestimmt, daß Ich mit jeglichem Geschehen immer nur eure Seligwerdung bezwecke.... Ich allein weiß um die Auswirkung solcher Geschehen, Ich allein weiß, welchen Weg ihr gegangen wäret ohne Meine Schicksalsschläge.... und Ich allein weiß es, wenn ein solcher Weg in die Irre führt, und was ich nun kommen lasse, um solches zu verhindern, das hat immer nur Meine Liebe zur Begründung und wird sich segensreich auswirken, auch wenn euch Menschen das unverständlich erscheint. In der letzten Zeit vor dem Ende nun sind schmerzvolle Eingriffe Meinerseits dringend geboten, und sie werden sich des öfteren wiederholen, es wird immer häufiger Meine Hand Knoten lösen müssen, und es wird noch viel Leid und Trauer sein, aber es werden auch Seelen gerettet werden, es werden die Menschen offensichtlich hingewiesen auf Den, Der aller Schicksal in Seinen Händen hält.... und wenngleich sie Ihn dann nur fürchten, weil sie Ihn nicht zu lieben vermögen.... aber sie erkennen Ihn an, sie glauben an einen Gott und Lenker des Himmels und der Erde.... Und dieser Glaube kann sie weiterführen, so sie guten Willens sind.... Die kleinste Kreatur besitzt Meine Liebe, und Ich allein sichere allem das Leben, auf daß es einmal auch in das Stadium des freien Willens eintreten und seine letzte Erdenaufgabe erfüllen kann.... Wieviel mehr aber nehme Ich Mich dessen an, das dieses Stadium schon erreicht hat, daß es nicht zurückfalle und sein Erdengang zuvor vergeblich gewesen ist.... Aber Ich erkenne auch die Klippen auf eines jeden Menschen Erdenweg. Und Ich weiß es, ob der Mensch diese Klippe überwindet oder in Gefahr ist, daran zu scheitern.... Und Ich verfolge ihn daher mit Meiner Fürsorge und reiße ihn zurück oder führe ihn einen anderen Weg weiter.... Aber niemals will Ich sein Verderben.... Zudem müsset ihr wissen, daß Ich stets ein sorgender Vater bin.... und daß Meine väterliche Fürsorge wahrlich wertvoller ist für den Erdenmenschen, als je die Sorge eines Menschen für den Mitmenschen sein kann.... Daran haltet euch stets, wenn ihr euch zweifelnd die Frage vorlegt, wie Ich es zulassen kann, was Kinder zu Waisen macht, was Familien ihres Ernährers beraubt, was Menschen das Liebste nimmt, das sie besitzen.... Ich kann allen Trost geben, Ich kann alle Sorgen übernehmen, und Ich bin ein Vater allen, die einsam und verlassen sind.... doch sie müssen zu Mir finden.... Und das ist es, was Ich bezwecke, daß sie die Bindung mit Mir herstellen in größter Not.... Denn was nützen Worte, die einen Glauben an Mich bekunden sollen, wenn sie nicht in die Tat umgesetzt werden, wenn die Menschen nicht dann zu Mir kommen, wenn das Erdenleid sie niederzudrücken droht.... der lebendige Glaube wird den Menschen ein rechter Halt sein.... der tote Glaube aber Zweifel über Zweifel erwachen lassen ob der Liebe und Allmacht Gottes.... Und an jeden Menschen treten Stunden tiefster Not heran.... Dann sollen sie ihren Weg zu Mir nehmen, und Ich werde ihnen wahrlich helfen in ihrer Not.... Ich allein bin es, Der nehmen, aber auch geben kann. Und wenn ihr Menschen dies wisset, so glaubet auch daran, daß Ich Wunden heilen kann, die Ich geschlagen habe um eurer Seligkeit willen.... glaubet es fest und ungezweifelt, daß nicht immer das zur Seligkeit führt, was ihr als gut und nützlich ansehet.... Meine Wege sind oft anders, führen aber sicher zum Ziel. Und kommet in diesem Glauben immer zu Mir, und Meine Liebe werdet ihr nun erfahren dürfen, weil ihr an Mich glaubet....

Amen

Translator