Compare proclamation with translation

Other translations:

Power and effect of the divine word....

Continue to strengthen yourselves with My word.... I cannot recommend this to you enough, for you will still need much strength and fortification in the coming time, you must first have come so far that you unite with Me so intimately that you always feel Me beside you, as it were, and that you therefore also present every adversity, every doubt and every question to Me immediately when they have seized you.... You must always feel Me present, then you will not fear whatever may come.... You let everything approach you calmly, always certain that I will take care of everything for you. And you can only attain this very strength of faith, this certainty, by constantly immersing yourselves in My word.... if you always let Me speak to you and therefore become ever more convinced of My presence, of My love and power.... then I am with you even when I am not visible to you.... And I am truly a safer protection for you than any human being on earth can ever be. If you therefore know yourselves to be under My protection, then all anxiety, all fear will be gone, you will hand yourselves over to Me in complete trust and will certainly not be abandoned, for I will not let you down. Let Me speak to you again and again.... and draw from My word the strength you need in the last time before the end.... Every day is still a reprieve for the people on earth who are still far from Me and shall also find Me.... But every day is also a reprieve for you, My faithful, because you can mature more every day and My word truly provides you with a treasure of grace which you need only use in order to reach a degree of maturity which will secure your entrance into paradise on the new earth. Only if you receive help directly from Me will you be able to survive the last time on earth and emerge victorious in the last battle.... And I will grant you this help in abundance, for the eternal deity Itself bends towards earth, It sends a ray of light into the darkness, and everyone who enters into its light can rise from this darkness.... The fact that the earth and the people living on it will have to endure all difficulties in the coming time will be fully compensated for by this unheard-of grace that I convey My word to people from above, for anyone who receives this word in his heart will be able to pass by all suffering and hardship almost unimpressed.... It will not affect him himself as it does all fellow human beings who have to experience this hardship for the very reason that they still have to find their way back to Me in order to reduce the far distance from Me.... And therefore I admonish you again and again to make right use of this unheard-of grace.... I admonish you to live out My word.... I warn you not to become indifferent or lukewarm.... for you will regret it if you are weak and helpless in the face of adversity, whereas My own, powerful and undaunted in their union with Me, feel constantly secure and master all opposition.... because I stand by them, because they call upon Me in full confidence and I always hear and answer their call.... With Me you will be able to overcome everything but without Me you will be at the mercy of every adversity, and if I keep calling upon you then also embrace Me with your love and never ever let Me leave you.... Let Me speak to you and thus prove My presence to you through My word.... and then you can calmly and confidently approach the future in which everything will happen as I have proclaimed, where the end will come and with it the Judgment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kracht en werking van het goddelijk Woord

Sterk u voortdurend aan Mijn Woord. Ik kan u dit niet genoeg op het hart drukken, want u zult nog veel kracht en versterking nodig hebben in de komende tijd. U zult tevoren zover gekomen moeten zijn, dat u zich zo innig met Mij verbindt dat u als het ware Mij steeds naast u voelt en dat u daarom ook elke nood, elke twijfel en elke vraag onmiddellijk aan Mij voorlegt wanneer ze zich van u meester hebben gemaakt. U zult steeds Mijn aanwezigheid moeten voelen, dan bent u niet bang, wat er ook gebeuren mag. U laat alles rustig op u afkomen, steeds er zeker van, dat Ik alles voor u afhandel.

En juist deze geloofssterkte, deze zekerheid, zult u alleen maar kunnen verkrijgen door u voortdurend te verdiepen in Mijn Woord, wanneer u Mij altijd tot u laat spreken en daarom steeds meer overtuigd wordt van Mijn aanwezigheid, van Mijn Liefde en Macht. Dan ben Ik bij u, ook wanneer Ik voor u niet zichtbaar ben. En Ik ben voor u een bescherming die waarlijk veiliger is dan ooit een mens op aarde het kan zijn. Wanneer u zich dus in Mijn bescherming weet, dan is alle angst, alle vrees verdwenen. U geeft zich vol vertrouwen aan Mij over en zult zeker niet verlaten zijn, want Ik stel u niet teleur.

Laat Mij steeds weer tot u spreken en haal uit Mijn Woord de kracht die u nodig hebt in de laatste tijd voor het einde. Elke dag is nog een laatste uitstel voor de mensen op de aarde voor wie Ik nog vreemd ben en die Mij ook moeten vinden. Maar elke dag is ook een laatste uitstel voor u, Mijn getrouwen, omdat u elke dag rijper zult kunnen worden en u door Mijn aanspreken waarlijk een genadeschat ter beschikking staat, die u alleen zult hoeven te gebruiken om tot een graad van rijpheid te komen die u verzekert van het binnengaan in het paradijs op de nieuwe aarde.

Alleen wanneer u rechtstreeks van Mij hulp ondervindt, zult u de laatste tijd op aarde kunnen doorstaan en als overwinnaar tevoorschijn komen uit de laatste strijd. En deze hulp verleen Ik u in overvloed, want de eeuwige Godheid Zelf buigt Zich naar de aarde. Zij zendt een lichtstraal in de duisternis en ieder die zich in het schijnsel ervan begeeft, kan opstijgen uit deze duisternis.

Dat de aarde en de mensen die erop leven alle zwaarte in de komende tijd over zich heen moeten laten gaan, wordt weer volledig gecompenseerd door deze uitzonderlijke genade, dat Ik de mensen Mijn Woord van boven doe toekomen. Want wie dit Woord opneemt in zijn hart, zal aan al het leed en alle nood voorbij kunnen gaan zonder hierdoor diep geraakt te zijn. De nood zal hem zelf niet zo treffen als alle medemensen die deze juist moeten meemaken om nog naar Mij terug te keren, om de grote afstand tot Mij te verkleinen.

En daarom maan Ik u steeds weer aan deze uitzonderlijke genade goed te benutten. Ik maan u aan om Mijn Woord ten volle na te leven. Ik waarschuw u ervoor, onverschillig of lauw te worden. Want u zult het berouwen, wanneer u zwak en hulpeloos tegenover de nood staat, terwijl de mijnen - krachtig en onbevreesd met Mij verbonden- zich voortdurend geborgen voelen en alle tegenwerkingen de baas worden, omdat Ik hen bijsta, omdat ze Mij in vol vertrouwen aanroepen en Ik altijd hun roep hoor en verhoor.

Met Mij zult u alles kunnen overwinnen. Maar zonder Mij zult u aan elk onheil zijn overgeleverd. En wanneer Ik Me steeds weer aan u aanbied, pak Me dan ook vast met uw liefde en laat Me nooit meer van u weggaan. Laat u door Mij aanspreken en u dus Mijn aanwezigheid bewijzen door Mijn Woord. Dan zult u rustig en vol vertrouwen de toekomst tegemoet kunnen gaan, waarin alles zo zal gebeuren, zoals Ik het heb verkondigd, waarbij het einde komt en daarmee het gericht.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte