Compare proclamation with translation

Other translations:

Power and effect of the divine word....

Continue to strengthen yourselves with My word.... I cannot recommend this to you enough, for you will still need much strength and fortification in the coming time, you must first have come so far that you unite with Me so intimately that you always feel Me beside you, as it were, and that you therefore also present every adversity, every doubt and every question to Me immediately when they have seized you.... You must always feel Me present, then you will not fear whatever may come.... You let everything approach you calmly, always certain that I will take care of everything for you. And you can only attain this very strength of faith, this certainty, by constantly immersing yourselves in My word.... if you always let Me speak to you and therefore become ever more convinced of My presence, of My love and power.... then I am with you even when I am not visible to you.... And I am truly a safer protection for you than any human being on earth can ever be. If you therefore know yourselves to be under My protection, then all anxiety, all fear will be gone, you will hand yourselves over to Me in complete trust and will certainly not be abandoned, for I will not let you down. Let Me speak to you again and again.... and draw from My word the strength you need in the last time before the end.... Every day is still a reprieve for the people on earth who are still far from Me and shall also find Me.... But every day is also a reprieve for you, My faithful, because you can mature more every day and My word truly provides you with a treasure of grace which you need only use in order to reach a degree of maturity which will secure your entrance into paradise on the new earth. Only if you receive help directly from Me will you be able to survive the last time on earth and emerge victorious in the last battle.... And I will grant you this help in abundance, for the eternal deity Itself bends towards earth, It sends a ray of light into the darkness, and everyone who enters into its light can rise from this darkness.... The fact that the earth and the people living on it will have to endure all difficulties in the coming time will be fully compensated for by this unheard-of grace that I convey My word to people from above, for anyone who receives this word in his heart will be able to pass by all suffering and hardship almost unimpressed.... It will not affect him himself as it does all fellow human beings who have to experience this hardship for the very reason that they still have to find their way back to Me in order to reduce the far distance from Me.... And therefore I admonish you again and again to make right use of this unheard-of grace.... I admonish you to live out My word.... I warn you not to become indifferent or lukewarm.... for you will regret it if you are weak and helpless in the face of adversity, whereas My own, powerful and undaunted in their union with Me, feel constantly secure and master all opposition.... because I stand by them, because they call upon Me in full confidence and I always hear and answer their call.... With Me you will be able to overcome everything but without Me you will be at the mercy of every adversity, and if I keep calling upon you then also embrace Me with your love and never ever let Me leave you.... Let Me speak to you and thus prove My presence to you through My word.... and then you can calmly and confidently approach the future in which everything will happen as I have proclaimed, where the end will come and with it the Judgment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 말씀의 힘과 효력.

내 말씀을 통해 계속해서 힘을 얻으라. 내가 이를 너희에게 아무리 권면해도 충분하게 권면할 수 없다. 왜냐면 앞으로 너희에게 많은 힘과 강함이 필요하게 될 것이기 때문이다. 그 전에 너희는 나와 아주 긴밀하게 연결을 이뤄 항상 너희 곁에 나를 느끼고 그러므로 모든 위험들과 모든 의심들과 모든 질문들이 너희를 사로잡으면, 나에게 즉시 아뢸 정도가 돼야만 한다. 너희는 항상 내가 임재하는 것을 느껴야만 한다. 그러면 너희는 어떤 일이 일어날지라도 두려워하지 않게 될 것이다. 너희는 모든 일이 평화롭게 너희에게 다가오게 하고 내가 너희를 위해 모든 일을 해결할 것을 항상 확신하라.

너희가 내 말씀 안으로 끊임없이 몰입하는 일을 통해 항상 내가 너희에게 말하게 하고 이로써 내 임재와 내 사랑과 권세에 대해 항상 더욱 확신하게 되면, 너희가 단지 이런 강한 믿음과 이런 보호를 받을 수 있다. 그러면 내가 너희에게 보이지 않을지라도 나는 너희와 함께 한다. 나는 이 땅의 어떤 사람보다 진실로 더 안전하게 보호하는 너희의 보호자이다. 그러므로 너희 자신이 내 보호 안에 있다는 것을 안다면, 모든 불안과 모든 두려움이 사라지고 너희는 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 나에게 드리고 절대로 혼자가 되지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 실망시키지 않기 때문이다. 내가 너희에게 항상 또 다시 말하게 하라. 내 말씀에서 너희가 종말 전의 마지막 때에 필요한 힘을 얻으라.

아직 나에게서 멀리 떨어져 있고 나를 찾아야 하는 이 땅의 사람들에게 매일은 아직 은혜의 기간이다. 그러나 매일은 또한 내 충성하는 너희에게도 은혜의 기간이다. 왜냐면 너희는 하루동안 더 많이 성장할 수 있고 내 음성을 통해 진실로 너희에게 은혜의 보물을 제공되기 때문이다. 너희가 새 땅의 낙원으로 들어가는 일을 보장받는 성숙한 정도에 도달하기 위해 너희는 단지 은혜의 보물을 활용하기만 하면 된다. 너희가 단지 나에게서 직접 도움을 받으면, 너희는 이 땅의 마지막을 견딜 수 있게 되고 마지막 싸움에서 승리할 수 있다. 나는 너희에게 이런 도움을 넘치게 제공한다. 영원한 신성이 직접 이 땅으로 임하고 어두움 속으로 빛의 광선을 보내고 영원한 신성의 빛 안으로 들어가는 모든 사람은 이런 어두움을 벗어날 수 있다.

이 땅과 이 땅 위에 사는 사람들이 다가오는 때에 모든 어려움을 견뎌야만 하는 일은 내가 위로부터 사람들에게 내 말씀을 전하는 전례 없는 은혜를 통해 다시 완전히 보상을 받게 된다. 왜냐면 이런 말씀을 자신의 심장에 받아들인 사람은 모든 고난과 비참함에 거의 영향을 받지 않고 통과할 수 있기 때문이다. 그들은 이런 고난을 통해 모든 이웃처럼 영향을 받지 않게 될 것이고 이웃들은 아직 나에게 돌아 오고 나와의 먼 거리를 좁히기 위해 이런 고난을 경험해야만 한다.

그러므로 나는 이런 전례 없는 은혜를 올바르게 사용하기를 너희에게 권면하고 너희가 내 말씀대로 살도록 너희에게 권면하고 너희가 무관심하거나 미지근하지 되지 말라고 너희에게 경고한다. 왜냐면 너희가 연약하고 무기력 한 가운데 어려움에 직면하게 되면, 너희가 그렇게 된 일을 후회할 것이기 때문이다. 반면에 나에게 속한 사람은 힘이 충만하고 나와 끊임없이 연결이 된 가운데 절망하지 않고 항상 보호받는 것을 느끼고 모든 저항들을 다스리게 된다. 왜냐면 내가 그들을 돕고 그들이 전적으로 신뢰하는 가운데 나를 부르고 내가 언제든지 그들의 부름을 듣고 응답하기 때문이다.

너희는 나와 함께 모든 일을 극복할 수 있다. 그러나 내가 없이는 너희는 모든 재난을 당하게 될 것이다. 내가 항상 또 다시 너희에게 나 자신을 제공하면, 너희의 사랑으로 나를 붙잡으라. 내가 절대로 너희를 떠나게 하지 말라. 내가 너희에게 말하게 하라. 이로써 내가 내 말씀을 통해 너희에게 내 임재를 증명하게 하라. 그러면 너희는 침착하게 확신을 가지고 미래를 향해 나갈 수 있게 된다. 종말이 임하고 종말과 함께 심판이 임하는 미래에 내가 선포한대로 모든 일이 일어나게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박