Compare proclamation with translation

Other translations:

Power and effect of the divine word....

Continue to strengthen yourselves with My word.... I cannot recommend this to you enough, for you will still need much strength and fortification in the coming time, you must first have come so far that you unite with Me so intimately that you always feel Me beside you, as it were, and that you therefore also present every adversity, every doubt and every question to Me immediately when they have seized you.... You must always feel Me present, then you will not fear whatever may come.... You let everything approach you calmly, always certain that I will take care of everything for you. And you can only attain this very strength of faith, this certainty, by constantly immersing yourselves in My word.... if you always let Me speak to you and therefore become ever more convinced of My presence, of My love and power.... then I am with you even when I am not visible to you.... And I am truly a safer protection for you than any human being on earth can ever be. If you therefore know yourselves to be under My protection, then all anxiety, all fear will be gone, you will hand yourselves over to Me in complete trust and will certainly not be abandoned, for I will not let you down. Let Me speak to you again and again.... and draw from My word the strength you need in the last time before the end.... Every day is still a reprieve for the people on earth who are still far from Me and shall also find Me.... But every day is also a reprieve for you, My faithful, because you can mature more every day and My word truly provides you with a treasure of grace which you need only use in order to reach a degree of maturity which will secure your entrance into paradise on the new earth. Only if you receive help directly from Me will you be able to survive the last time on earth and emerge victorious in the last battle.... And I will grant you this help in abundance, for the eternal deity Itself bends towards earth, It sends a ray of light into the darkness, and everyone who enters into its light can rise from this darkness.... The fact that the earth and the people living on it will have to endure all difficulties in the coming time will be fully compensated for by this unheard-of grace that I convey My word to people from above, for anyone who receives this word in his heart will be able to pass by all suffering and hardship almost unimpressed.... It will not affect him himself as it does all fellow human beings who have to experience this hardship for the very reason that they still have to find their way back to Me in order to reduce the far distance from Me.... And therefore I admonish you again and again to make right use of this unheard-of grace.... I admonish you to live out My word.... I warn you not to become indifferent or lukewarm.... for you will regret it if you are weak and helpless in the face of adversity, whereas My own, powerful and undaunted in their union with Me, feel constantly secure and master all opposition.... because I stand by them, because they call upon Me in full confidence and I always hear and answer their call.... With Me you will be able to overcome everything but without Me you will be at the mercy of every adversity, and if I keep calling upon you then also embrace Me with your love and never ever let Me leave you.... Let Me speak to you and thus prove My presence to you through My word.... and then you can calmly and confidently approach the future in which everything will happen as I have proclaimed, where the end will come and with it the Judgment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kraft und Wirkung des göttlichen Wortes....

Stärket euch fortgesetzt an Meinem Wort.... Ich kann euch dies nicht genug ans Herz legen, denn ihr werdet noch viel Kraft und Stärkung gebrauchen in kommender Zeit, ihr müsset zuvor so weit gekommen sein, daß ihr Mir euch so innig verbindet, daß ihr gleichsam Mich immer neben euch fühlet und daß ihr darum auch jede Not, jeden Zweifel und jede Frage Mir sofort vorlegt, wenn sie euch erfaßt haben.... Ihr müsset Mich immer gegenwärtig fühlen, dann banget ihr nicht, was auch kommen mag.... Ihr lasset alles in Ruhe an euch herantreten, immer dessen gewiß, daß Ich alles für euch erledige. Und ebendiese Glaubensstärke, diese Sicherheit, könnet ihr nur erlangen durch immerwährendes Vertiefen in Mein Wort.... wenn ihr Mich immer zu euch sprechen lasset und darum immer überzeugter werdet von Meiner Gegenwart, von Meiner Liebe und Macht.... Dann bin Ich bei euch, auch wenn Ich euch nicht sichtbar bin.... Und Ich bin euch wahrlich ein sicherer Schutz, als je ein Mensch auf der Erde es sein kann. Wenn ihr euch also in Meinem Schutz wisset, dann ist alles Bangen, alle Furcht vergangen, ihr übergebet euch Mir vollvertrauend und werdet sicher nicht verlassen sein, denn Ich enttäusche euch nicht. Lasset Mich immer wieder zu euch sprechen.... und entziehet aus Meinem Wort die Kraft, die ihr benötigt in der letzten Zeit vor dem Ende.... Ein jeder Tag ist noch eine Gnadenfrist für die Menschen auf der Erde, die Mir noch fernstehen und Mich auch finden sollen.... ein jeder Tag ist aber auch eine Gnadenfrist für euch, Meine Getreuen, weil ihr an einem jeden Tag mehr ausreifen könnet und euch durch Meine Ansprache wahrlich ein Gnadenschatz zur Verfügung steht, den ihr nur zu nützen brauchet, um zu einem Reifegrad zu gelangen, der euch den Eingang in das Paradies auf der neuen Erde sichert. Nur wenn ihr direkt von Mir Hilfe erfahret, könnet ihr die letzte Zeit auf Erden überstehen und als Sieger hervorgehen in dem letzten Kampf.... Und diese Hilfe gewähre Ich euch überreich, denn es neigt Sich die Ewige Gottheit Selbst zur Erde, Sie sendet einen Lichtstrahl in die Finsternis, und jeder, der sich in seinen Schein begibt, kann sich erheben aus dieser Finsternis.... Daß die Erde und die auf ihr lebenden Menschen alles Schwere in der kommenden Zeit über sich ergehen lassen müssen, wird vollauf wieder ausgeglichen durch diese unerhörte Gnade, daß Ich den Menschen Mein Wort zuleite von oben, denn wer dieses Wort aufnimmt in sein Herz, der wird fast unbeeindruckt an allem Leid und aller Not vorübergehen können.... Sie wird ihn selbst nicht so berühren wie alle Mitmenschen, die diese Not ebendarum erleben müssen, um noch zurückzufinden zu Mir, um die weite Entfernung von Mir zu verringern.... Und darum ermahne Ich euch immer wieder, diese unerhörte Gnade recht zu nützen.... Ich ermahne euch zum Ausleben Meines Wortes.... Ich warne euch davor, gleichgültig oder lau zu werden.... denn ihr werdet es bereuen, wenn ihr schwach und hilflos der Not gegenüber seid, während die Meinen kraftvoll und unverzagt in der Verbindung mit Mir sich ständig geborgen fühlen und aller Widerstände Herr werden.... weil Ich ihnen beistehe, weil sie Mich im vollen Vertrauen anrufen und Ich allzeit ihren Ruf höre und erhöre.... Mit Mir werdet ihr alles überwinden können, ohne Mich aber jedem Unheil ausgeliefert sein, und wenn Ich Mich immer wieder euch antrage, dann erfasset Mich auch mit eurer Liebe und lasset Mich nimmermehr von euch.... Lasset euch von Mir ansprechen und euch also durch Mein Wort Meine Gegenwart beweisen.... und ruhig und zuversichtlich könnet ihr dann der Zukunft entgegengehen, in der alles so kommen wird, wie Ich es verkündet habe, wo das Ende kommt und mit ihm das Gericht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde