Compare proclamation with translation

Other translations:

Exhortation to diligent vineyard work....

You should be tirelessly active, for the time is only short when you can work unhindered for Me and My kingdom. But as soon as the time of chaos begins, as soon as the battle of faith begins afterwards, you will only be able to carry out your vineyard work in secret, for the world hates and persecutes you because it sees your faith, your attitude towards Me, your creator and father, your redeemer from sin and death, as a stumbling block in its worldly activity. And then much preliminary work shall already have been done by you, then My word shall already have been conveyed to many people who were also willing to pass it on themselves, and it will be a great source of strength for all recipients in the time of adversity which now lies ahead of them. This will be a time of testing for all of you which, however, you need not fear if it is only your will, your desire, to stand firm and not to betray Me for the sake of earthly advantage.... What the world can offer you will not benefit you for long, for nothing will remain for you when the end has come.... But great profit will remain for you if you remain faithful to Me, for your spiritual possessions cannot be taken from you and your soul will possess great wealth when the body passes away.... Therefore don't let yourselves be blinded by the world's goods which are assured to you in order to persuade you to apostasize from Me. And therefore much preliminary work shall still be done so that people will be informed of what awaits them and how transient the earthly matter is to which they still pay homage. Although you will always be able to work for Me, you will only be able to do so in secret when the battle against faith, against everything spiritual begins.... Then you must be clever as serpents and gentle as doves.... And even then you will still be successful with many who find their way to Me through adversity and need strength and comfort and will seek these from you.... I know the time that lies ahead of you, I therefore also know that and how you will survive the battle.... And therefore I call upon you to remember the many who are still weak in faith and to stand by them so that they, too, seek strength where you have found it.... with Me Myself, Who can now also be with each individual and lead him out through all dangers.... that I can constantly give them strength because they join Me and faithfully ask Me for it.... Your activity shall reach even wider circles and I Myself want to help you spread My gospel.... I want to supply you with people whom you are to look after on My behalf, to whom you are to convey the truth, the pure gospel, which I supply to you from above because humanity is in great spiritual need.... My word shall bring help to all in this adversity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ammonimento al fervente lavoro nella Vigna

Dovete essere instancabilmente attivi, perché il tempo è solo ancora breve, in cui potete agire indisturbati per Me ed il Mio Regno. Ma appena inizia il tempo del caos, appena inizia dopo la lotta di fede, potrete svolgere il vostro lavoro nella Vigna soltanto di nascosto, perché il mondo vi odia e vi perseguita, perché nella vostra fede, nella vostra predisposizione verso di Me, vostro Creatore e Padre, vostro Redentore dal peccato e dalla morte, vede un cuneo d’arresto per il suo agire mondano. Ed allora da voi deve essere già stato fatto molto lavoro di preparazione, allora la Mia Parola deve già essere stata portata a molti uomini, che loro stessi erano anche volonterosi, di portarla a vanti e che significa per molti riceventi una grande Fonte di Forza nel tempo della miseria che li aspetta ancora. Questo sarà per tutti voi un tempo di prova, che però non avete da temere, se soltanto è la vostra volontà, il vostro desiderio di perseverare e di non tradirMi per via di vantaggio terreno. Quello che il mondo vi può offrire, non ne avrete a lungo un guadagno, perché non vi rimane niente, quando sarà venuta la fine. Ma vi rimane bensì un grande guadagno, se Mi rimanete fedeli, perché i vostri beni spirituali non possono esservi tolti e la vostra anima possederà una grande ricchezza, quando il corpo passa. Perciò non lasciatevi abbagliare dai beni del mondo, che vi vengono assicurati, per indurvi ad abbandonarMi. E per questo deve venire prestato ancora molto lavoro in anticipo, affinché gli uomini siano al corrente di ciò che li attende e quanto sia passeggera la materia terrena, che adorano ancora. Voi potrete comunque sempre lavorare per Me, vi sarà poi soltanto possibile ancora di nascosto, quando inizia la lotta contro la fede, contro tutto lo spirituale. Allora dovete essere furbi come i serpenti e miti come le colombe. Ed anche allora avrete ancora successo presso molti che Mi trovano attraverso la miseria ed hanno bisogno di Forza e Conforto e cercheranno questi da voi. Io conosco il tempo che vi attende, so anche che e come sosterrete la lotta. E per questo rivolgo a voi l’invito, di pensare ai molti che sono ancora deboli nella fede e di assisterli, affinché anche loro cerchino la fortificazione là dove voi l’avete trovata, presso Me Stesso, Che posso ora anche Essere con ogni singolo e guidarlo fuori attraverso tutti i pericoli, che posso apportare a loro costantemente la Forza, perché si collegano con Me e Mi chiedono credenti la Forza. La vostra attività deve fare ancora ampi cerchi ed Io Stesso voglio aiutare affinché il Mio Vangelo venga diffuso. Io voglio portare a voi degli uomini che dovete assistere su Incarico Mio, ai quali dovete trasmettere la Verità, il puro Vangelo, che Io guido a voi dall’Alto, perché l’umanità è in grande miseria spirituale. La Mia Parola deve portare Aiuto a tutti in questa miseria.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich