Compare proclamation with translation

Other translations:

The task to spread the truth presupposes receipt of truth from God....

You should speak in My name for Me and My kingdom.... You should say the same to people as I would say to them Myself if I visibly lived amongst them.... you should instruct them truthfully like I Myself have done during the time I lived on earth....

If I give you this task then I also have to provide you with the possibility to accomplish it.... And if I expect you to impart the truth to people then I also have to give you the truth, so that you will be able to work in accordance with My will for Me and My kingdom. But therefore you can also be certain that whatever I give to you is the utter truth, otherwise I could not demand of you to proclaim the Gospel in My name. And thus you can confidently regard yourselves as My instruments, you can repeat with utter confidence what you receive from Me through the spirit, you can stand up for the truth with conviction, you need not trouble yourselves with doubts or you would have to question God's love, omnipotence and wisdom if He could not protect you from error.

I have initiated you into My eternal plan of Salvation.... I gave you knowledge of My reign and activity, of your purpose of existence, of the reason and goal for everything in existence.... I tried to make you understand that My love constantly cares for all living creations.... I have introduced you to knowledge that you cannot simply dismiss as implausible because all correlations were revealed to you with profound wisdom.... And this knowledge alone can already be regarded by you as evidence of extraordinary activity.... you can also believe everything, because it is offered demonstrating My love to you far more comprehensibly than the knowledge acquired by human intellect which, however, lets doubts arise in My love, wisdom and omnipotence.... But I have only conveyed the information to you for one purpose: to distribute it amongst people, so that they learn the pure truth which originates from Me and which should be passed on to them unaltered.... I Myself, Who is Eternal Truth Himself, give this instruction to you.... And I give to you in abundance, I provide you with extensive information which you should pass on, and you truly need not accept 'additional knowledge' from elsewhere.... I therefore caution you not to combine My pure truth.... the spiritual information you receive from Me.... with spiritual information not imparted to you by Myself, for there is a great risk that the pure living water will be mixed with harmful embellishments.... Pass it on again as pure and adulterated as you received it from Me, for you are drawing from the spring of life, a source has been opened up for you which lets the most delectable gift flow out: direct strength from Me, My Word, which originates from Me directly and affects your spiritual ear. Thus I Myself bring the living water to you which fully suffices to awaken people to life and to keep them alive....

I truly know what is necessary and helpful to you, and that is also what I will convey to you.... Keep to this and only this.... then you will speak in My name and proclaim the pure Gospel to your fellow human beings.... And you will always be blessed by Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’incarico di diffondere la Verità, premette la ricezione della Verità attraverso Dio

Dovete parlare nel Mio Nome per Me ed il Mio Regno. Voi dovete trasmettere agli uomini lo stesso che Io Stesso direi a loro, se camminassi visibilmente tra di loro, voi dovete istruirli secondo la Verità, come Io Stesso ho fatto nel tempo del Mio Cammino terreno. Se Io vi do questo Incarico, devo anche contemporaneamente creare la possibilità, di eseguire questo Incarico. E quando Io pretendo che voi portiaste agli uomini la Verità, allora Io Stesso devo darvi anche la Verità, affinché ora possiate lavorare nella Mia Volontà per Me ed il Mio Regno. Perciò potete però anche essere certi, che ciò che Io vi do, è la pienissima Verità, altrimenti non potrei rivolgervi la Pretesa, di annunciare il Vangelo nel Mio Nome. E così potete sentirvi tranquillamente come mezzi Miei, potete dare agli altri con la pienissima certezza ciò che ricevete da Me mediante il Mio Spirito, potete garantire tranquillamente per la Verità, perciò non dovete tormentarvi con dei dubbi, altrimenti dovreste dubitare dell’Amore, dell’Onnipotenza e della Sapienza di Dio, se Egli non potesse proteggervi dall’errore. Io vi ho iniziato nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Io vi ho dato conoscenza del Mio Operare ed Agire, dello scopo della vostra esistenza, della causa e della meta di tutto l’esistente, ho cercato di rendervi comprensibile, come il Mio Amore Si cura costantemente di tutto ciò che è creato. Vi ho introdotto in un sapere, che non potete semplicemente rigettare come non degno di credibilità, perché vi sono stati rivelati tutti i collegamenti nella più profonda Verità. E potete già considerare questo sapere da solo come una dimostrazione di un insolito Agire, potete anche credere tutto, perché vi viene presentato più comprensibile e dimostrando il Mio Amore come il sapere, al posto di quello che l’intelletto umano si è conquistato, che però fa sorgere dei dubbi sul Mio Amore, sulla Mia Sapienza ed Onnipotenza. Ma Io vi ho trasmesso il sapere soltanto per via di uno scopo: di diffonderlo fra gli uomini, affinché vengano a conoscere la pura Verità che procede da Me e che deve essere trasmessa a loro in modo non manipolata. Io Stesso vi conferisco l’Incarico, Che Io Stesso Sono la Verità dall’Eternità. Io vi do in abbondanza, Io provvedo a voi riccamente il sapere che dovete diffondere, e non avete davvero bisogno di accogliere da altre parti un sapere complementare. Perciò Io vi avverto di mescolare la Mia pura Verità, il bene spirituale che ricevete da Me, con del bene spirituale, che Io Stesso non vi ho trasmesso, perché c’è un grande pericolo, che la pura Acqua della Vita venga mescolata con un’aggiunta per lei insopportabile. Datela così chiaramente e non mescolata, come l’avete ricevuta da Me, perché attingete dalla Fonte della Vita, a voi è stata dischiusa una Fonte, che fa defluire la Cosa più preziosa: la Mia diretta Forza, la Mia Parola, che procede direttamente da Me e tocca il vostro orecchio spirituale. Io Stesso quindi vi porto l’Acqua viva, che è pienamente sufficiente, per risvegliare gli uomini alla Vita e di mantenerli in Vita. Io so davvero di che cosa avete bisogno e che cosa vi serve, e vi dono questo. Attenetevi a questo, ed $$unicamente$$ $$a$$ $$questo$$, allora parlerete nel Mio Nome ed annuncerete ai prossimi il puro Vangelo. E voi sarete sempre benedetti da Me.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich