Compare proclamation with translation

Other translations:

Good Friday.... love....

Love is able to do everything.... love endures the greatest suffering, it endures the greatest pain, because love gives strength to do so.... Therefore only love could make atonement for humanity's immense guilt of sin, which required an equally great atonement for the sake of divine justice.... For never would a being without love have been able to endure what the human being Jesus endured for sinful humanity in order to redeem it. Nor would there ever have been the will to do so where there was no love.... And thus Jesus' act of salvation and God's incarnation are also understandable, that God.... as eternal love.... embodied Himself in a human being in order to accomplish precisely this work of redemption.... and that God therefore allowed Himself to be crucified in order to redeem people.... Love took full and complete possession of a human being.... or also: a human being unfolded love in Himself to the highest fervour, and then the man Jesus endured the greatest suffering and torment with a heart full of love in order to thereby bring redemption to His sinful fellow human beings from their guilt of sin. It was a work of immense love, for the torments the man Jesus took upon Himself were immeasurable, which He endured until the hour of death, fully consciously and without the slightest resistance. He would certainly have been able to end His suffering in His abundance of power and strength, which was characteristic of Him through love. He truly could have reduced the extent of His suffering because God's strength was in Him as a result of His love....... Yet He suffered voluntarily because this was the only way people could find redemption from the immense guilt they would have incurred as a result of satan's bondage, from which Jesus wanted to liberate them. Jesus, the human being, suffered the most dreadful physical and mental torments which could only be endured through love.... because everything is possible for love.... You humans have no idea of the magnitude of your guilt, just as you therefore can have no idea of the extent of Jesus' suffering, Who as a pure human being, as a completely sinless being, suffered in a completely different way than you humans, for His soul felt even far greater torments, which had to stay in a sphere which completely contradicted its light and purity.... This will only be comprehensible to you in the spiritual kingdom when you yourselves dwell in the spheres of light and can only then appreciate what it means to have exchanged this sphere for the darkness on earth, where people were burdened with sin and, like devils, pounced on that pure soul.... which patiently endured everything, which did not resist, which took indescribable torments upon itself only to help the oppressed souls bound by satan to become free.... The love of the man Jesus for His fellow human beings was so profound that He voluntarily went to them into the spheres of darkness, for only through love could they become salvation, only God Himself.... the eternal love.... could bring salvation to people. And that is why 'love' embodied itself in the human being Jesus.... God's incarnation can only be explained to you humans in such a way that love Itself descended from above to people, because otherwise no salvation, no liberation from God's adversary's power, was possible. But everything is possible for love, yet the act of salvation had to be visible to people.... it had to be obvious to people what sinful humanity was capable of and what love, on the other hand, was able to do.... A pure human being had to die on the cross in dreadful agony but this sacrificial death was taken upon himself voluntarily and out of love for people who thereby find redemption if they want the act of salvation to have been offered for them as well.... For love died for all people, it redeemed the guilt of all people.... Love was victorious over satan, who is devoid of love and therefore powerless where only the weapon of love is used in battle....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vendredi Saint - l'Amour

L'amour peut tout, l'amour supporte la souffrance la plus grande, il supporte les plus grandes douleurs, parce que pour cela l'amour donne la Force. Donc seulement l'Amour pouvait prêter l'Expiation pour l'immense faute du péché de l'humanité, qui demandait une aussi grande prestation d'Expiation pour la Justice divine. Parce qu'un être sans amour n'aurait jamais été capable de supporter ce qu’a supporté l'Homme Jésus pour l'humanité impie, pour la libérer. Il n'y en aurait même jamais eu la volonté, là où il n'y avait aucun amour. Et ainsi, l'Œuvre de Libération de Dieu Devenu Homme en Jésus est compréhensible, c’est à dire que Dieu en tant que l'Éternel Amour Se soit incorporé dans un Homme pour accomplir justement cette Œuvre de Libération et que Dieu Lui-Même Se soit laissé clouer sur la Croix pour libérer les hommes. L'Amour a pris totalement possession d'un Homme, ou bien dit autrement : Un Homme a développé en lui l'Amour à la plus haute ardeur et maintenant l'Homme Jésus a subi les plus grandes souffrances et tourments avec un Cœur rempli d'Amour, pour porter avec cela la Libération à Son prochain de sa faute du péché. C’était l’Œuvre d’un très grand Amour, parce que les tourments que l'Homme Jésus a pris sur Lui, qu'Il a supporté jusqu'à l'heure de la mort, pleinement conscient et sans la moindre résistance étaient incommensurables. Du fait de Sa Plénitude de Pouvoir et de Force qu’Il avait au travers de Son Amour, Il aurait bien pu réduire Ses souffrances. Il aurait pu vraiment diminuer la mesure de Ses souffrances, parce qu’en Lui il y avait la Force de Dieu comme effet de Son Amour. Mais Il a souffert dans la libre Volonté, parce que seulement ainsi les hommes trouvaient la libération de l'énorme faute qui leur avait procuré l'esclavage de Lucifer, et dont Jésus voulait les libérer. Ce fut de terribles tourments que l'Homme Jésus a souffert corporellement et animiquement, qui cependant étaient supportables seulement à travers l'Amour, parce que par l'Amour tout est possible. Vous les hommes n'avez aucune idée de la grandeur de votre faute, et donc vous ne pouvez avoir aucune image de la mesure de souffrance de Jésus qui en tant qu’Homme, en tant qu’Être totalement sans péché, a souffert entièrement autrement que vous les hommes, parce que Son Âme a senti des tourments encore bien plus grands, laquelle devait être dans une sphère qui était entièrement contraire à Sa Lumière et à Sa Pureté. Cela vous sera tangible seulement dans le Règne spirituel, lorsque vous-mêmes demeurerez dans les sphères de Lumière et seulement alors vous pourrez mesurer ce que signifie avoir échangé cette sphère contre l'obscurité sur la Terre, où les hommes étaient chargés avec le péché et tombaient comme des diables sur cette Âme pure qui a laissé passer tout patiemment sur Lui, qui ne s'est pas défendu, qui a pris sur Lui d’indescriptibles tourments seulement pour aider les âmes enchaînées, prises en esclavage par Lucifer. L'Amour de l'Homme Jésus pour Son prochain était si profond, qu'Il s'est rendu librement dans les sphères de l'obscurité, parce que seulement à travers l'Amour elles pouvaient trouver le Salut, seulement Dieu Lui-Même, l'éternel Amour, pouvait apporter le Salut aux hommes. Et donc dans l'Homme Jésus S’est incorporé «l'Amour». Dieu Devenu Homme est explicable seulement ainsi à vous les hommes, le fait que l'Amour Même soit descendu d'en haut en bas vers vous les hommes, parce qu'aucun salut n'était possible autrement, aucune Libération du pouvoir de l'adversaire de Dieu. Mais à l'Amour tout est possible, mais l'Œuvre de Libération devait s’effectuer visiblement pour les hommes, pour les hommes il devait être évident de quoi était capable l'humanité impie et ce que d'autre part pouvait faire l'Amour. Un Homme Pur devait mourir sur la Croix sous de terribles tourments, mais cette mort Sacrificielle était prise librement et par Amour sur Lui pour les hommes qui avec cela trouvaient la Libération s'ils voulaient que l'Œuvre de Libération ait été accomplie aussi pour eux. Parce que l'Amour est mort pour tous les hommes, il a éteint la faute de tous les hommes. L'Amour a remporté la Victoire sur Lucifer qui est dépourvu de tout amour et donc impuissant là où il est combattu seulement avec l'arme de l'Amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet