The living has strength at his disposal, the dead lacks it.... Whether on earth or in the kingdom of the beyond, these two states, life or death, are always the soul's lot, except that on earth 'life' is not understood to mean actual life, but people regard the life of their body alone as 'life' and they can nevertheless find themselves in the state of death because the soul.... the actual I.... is powerless and thus also enters the kingdom of the beyond powerless, where again only life or death is every soul's share.... For this reason Jesus died for people in order to prove to them through His resurrection that true life only begins after bodily death and that it is everyone's most important task on earth to acquire this life after death, because then he no longer needs to fear death, because his bodily death is only the transition of his ego to eternal life.... He has proven this to people through His resurrection and yet only believers are convinced of it, whereas worldly people will always doubt or deny Jesus' resurrection from death, and this because their souls are already in the sleep of death even though they still live on earth. If people would take a closer look at the terms 'life and death', they would realize what is actually meant by them.... they would then strive much more to acquire eternal life.... But for people 'death' only means 'being extinguished'.... And they fear that less.... And yet, 'death' is the most dreadful fate a person can imagine, because the soul retains the consciousness of its ego but is struck with complete lack of strength, yet the urge to live and the knowledge of a life in strength remain with it.... Such a death of the soul is truly to be feared, and its horror is so great that therefore the man Jesus died on the cross in order to eliminate this death from the world, which is part of all beingness which failed to strive for a 'life' on earth.... For because Jesus Christ died on the cross and rose again from the grave after three days, it is now also possible for people to acquire eternal life on earth. He has conquered death.... He has abolished the horrors of death, He has made it possible that the soul's powerless state can be changed into a powerful one, because He helps all people who believe in Him and ask Him that their souls may also rise to eternal life.... For He has shown people how they can acquire the life of the soul which lasts forever.... He has shown people that love is the strength needed for eternal life, and He has promised His help to all those who want to follow Him.... He rose from the dead, and so too will the souls rise to life who, like Him, walk in love and therefore cannot die for eternity....
Amen
TranslatorPuterea este la dispoziția celor vii, însă celor morți le lipsește.... Fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, aceste două stări, viață sau moarte, sunt întotdeauna soarta sufletului, cu deosebirea că pe Pământ "viață" nu este înțeleasă ca însemnând viață reală, ci oamenii consideră că doar viața trupului lor este "viață" și se pot afla totuși în starea de moarte, deoarece sufletul.... eu-l real.... este neputincios și astfel intră și el în împărăția de dincolo în neputință, unde, din nou, doar viața sau moartea este partea fiecărui suflet.... Din acest motiv, Iisus a murit pentru oameni pentru a le dovedi prin învierea Sa că adevărata viață începe doar după moartea trupească și că cea mai importantă sarcină a fiecăruia pe Pământ este să dobândească această viață de după moarte, pentru că atunci nu mai trebuie să se teamă de moarte, deoarece moartea trupească este doar trecerea eu-lui său la viața veșnică..... El a dovedit acest lucru oamenilor prin învierea Sa și, cu toate acestea, numai credincioșii sunt convinși de acest lucru, în timp ce oamenii din lume se vor îndoi sau vor nega întotdeauna învierea lui Iisus din moarte, și aceasta pentru că sufletele lor sunt deja în somnul morții, chiar dacă încă trăiesc pe Pământ. Dacă oamenii s-ar uita mai atent la termenii "viață și moarte", și-ar da seama ce se înțelege de fapt prin ei.... atunci s-ar strădui mult mai mult să dobândească viața veșnică.... Dar pentru oameni "moartea" înseamnă doar "a fi stins".... Iar ei se tem mai puțin de acest lucru.... Și totuși, "moartea" este cea mai cumplită soartă pe care și-o poate imagina o persoană, pentru că sufletul își păstrează conștiința eu-lui său, dar este lovit de o lipsă totală de putere, însă dorința de a trăi și cunoașterea unei vieți în forță rămân cu el.... O astfel de moarte a sufletului este cu adevărat de temut, iar grozăvia ei este atât de mare încât, de aceea, omul Iisus a murit pe cruce pentru a elimina această moarte din lume, de care au parte toate ființele care nu au reușit să lupte pentru o "viață" pe Pământ.... Pentru că Iisus Hristos a murit pe cruce și a înviat din mormânt după trei zile, acum este posibil și pentru oameni să dobândească viața veșnică pe Pământ. El a învins moartea.... El a abolit ororile morții, El a făcut posibil ca starea neputincioasă a sufletului să poată fi schimbată într-una puternică, pentru că El îi ajută pe toți oamenii care cred în El și Îi cer ca și sufletele lor să se ridice la viața veșnică.... Căci El le-a arătat oamenilor cum pot dobândi viața sufletului care durează veșnic.... El le-a arătat oamenilor că dragostea este puterea necesară pentru viața veșnică și a promis ajutorul Său tuturor celor care vor să-L urmeze.... El a înviat din morți, la fel vor învia și sufletele care umblă ca El în iubire și, prin urmare, nu pot muri pentru veșnicie....
Amin
Translator