• Back

Life and death.... Jesus Christ - redeemer....

The living has strength at his disposal, the dead lacks it.... Whether on earth or in the kingdom of the beyond, these two states, life or death, are always the soul's lot, except that on earth 'life' is not understood to mean actual life, but people regard the life of their body alone as 'life' and they can nevertheless find themselves in the state of death because the soul.... the actual I.... is powerless and thus also enters the kingdom of the beyond powerless, where again only life or death is every soul's share.... For this reason Jesus died for people in order to prove to them through His resurrection that true life only begins after bodily death and that it is everyone's most important task on earth to acquire this life after death, because then he no longer needs to fear death, because his bodily death is only the transition of his ego to eternal life.... He has proven this to people through His resurrection and yet only believers are convinced of it, whereas worldly people will always doubt or deny Jesus' resurrection from death, and this because their souls are already in the sleep of death even though they still live on earth. If people would take a closer look at the terms 'life and death', they would realize what is actually meant by them.... they would then strive much more to acquire eternal life.... But for people 'death' only means 'being extinguished'.... And they fear that less.... And yet, 'death' is the most dreadful fate a person can imagine, because the soul retains the consciousness of its ego but is struck with complete lack of strength, yet the urge to live and the knowledge of a life in strength remain with it.... Such a death of the soul is truly to be feared, and its horror is so great that therefore the man Jesus died on the cross in order to eliminate this death from the world, which is part of all beingness which failed to strive for a 'life' on earth.... For because Jesus Christ died on the cross and rose again from the grave after three days, it is now also possible for people to acquire eternal life on earth. He has conquered death.... He has abolished the horrors of death, He has made it possible that the soul's powerless state can be changed into a powerful one, because He helps all people who believe in Him and ask Him that their souls may also rise to eternal life.... For He has shown people how they can acquire the life of the soul which lasts forever.... He has shown people that love is the strength needed for eternal life, and He has promised His help to all those who want to follow Him.... He rose from the dead, and so too will the souls rise to life who, like Him, walk in love and therefore cannot die for eternity....

Amen

Vie et mort - Jésus Christ - le Rédempteur

Le vivant a à disposition la Force qui manque au mort. Que ce soit sur la Terre ou bien dans le Règne de l'au-delà le sort de l'âme est toujours ces deux états, vie ou mort, bien que sur la Terre sous le nom de «vie» il ne soit pas entendu la vraie Vie, car les hommes voient seulement la vie de leur corps comme l’unique «vie» et ils peuvent de toute façon se trouver dans l'état de mort, parce que l'âme, le vrai «je», est sans Force et donc elle entre aussi sans Force dans le Règne de l'au-delà, où il y a de nouveau de la part de chaque âme seulement Vie ou mort. Donc Jésus est mort pour les hommes, pour leur montrer avec Sa Résurrection que la vraie Vie commencent seulement après la mort du corps et que la tâche la plus importante de chaque homme sur la Terre est de se conquérir cette Vie après la mort, parce qu’il ne doit alors plus craindre aucune mort, parce qu'alors la mort de son corps est seulement le passage de son «Je» à la Vie éternelle. Il l'a montré aux hommes avec Sa Résurrection et malgré cela seulement les croyants en sont convaincus, tandis que les hommes du monde douteront toujours de la Résurrection de Jésus après la mort ou bien ils la renieront, et cela parce que leur âme se trouve déjà dans le sommeil de la mort, bien qu’ils vivent encore sur la Terre. Si les hommes observaient davantage les concepts «Vie et mort», s'ils avaient les idées claires sur ce qu’il faut entendre par là, alors ils chercheraient davantage à se conquérir la Vie éternelle. Mais pour les hommes «être mort» signifie seulement «être rayé». Et cela ils le craignent moins. Et malgré cela, la «mort» est le sort plus terrible que l'homme puisse s'imaginer, parce qu'à l'âme il reste la conscience de son «je», mais elle est frappée d’une totale absence de Force, toutefois il lui est resté la poussée pour la vie et le savoir d’une Vie dans la Force. Une telle mort de l'âme est vraiment à craindre et la peur qu’elle engendre est si grande que pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, pour chasser du monde cette mort qui est le sort de la substance animique qui a manqué de tendre sur la Terre à la «Vie». Et vu que Jésus Christ est mort sur la Croix et qu’Il est rené de la tombe le troisième jour, pour cela il est maintenant possible aux hommes de se conquérir sur la Terre la Vie éternelle. Il a vaincu la mort. Il a suspendu les frayeurs de la mort, Il a rendu possible que l’état sans défense de l'âme puisse être changé dans un état de Force, parce qu'Il aide tous les hommes qui croient en Lui et qui Le prient, pour que leur âme puisse renaître à la Vie éternelle. Parce qu'Il a montré aux hommes comment l'homme peut se conquérir la Vie de l'âme qui dure dans l’éternité. Il a montré aux hommes que l'amour est la Force qui est nécessaire pour une Vie éternelle et Il a promis Son Aide à tous ceux qui veulent Le suivre. Il est rené des morts et ainsi renaîtront aussi à la Vie les âmes qui marchent comme Lui dans l'amour et donc elles ne peuvent pas mourir dans l'Éternité.

Amen