Compare proclamation with translation

Other translations:

Call of the light beings.... executors of God....

Only ever entrust yourselves to the world of light, i.e., connect yourselves in thought with all good spiritual beings who are connected to Me, and you will also be taken into protection by them, for they only act in accordance with My will and are allowed to approach all people who endeavour to live in accordance with My will, who therefore already belong to Me in terms of will and who therefore belong to the great community who serve each other in love.... Your request for help shall always be directed to Me.... but if you know that the inhabitants of the world of light are merely the executors of My will, then you ask nothing else of them than you ask of Me Myself.... that I take care of you and thus instruct My servants to guide you on earth. The beings of light are always willing to help you but they will not do so if you ignore Me, if you call in a kind of superstition to those of whom you don't even know whether they are My servants, whether My strength and My will work through those you call. But as soon as you are intimately united with Me you will, as it were, also be seized by My messengers of light, and you need only trustingly hand yourselves over to them in order to also experience their help, which they provide for you in My will, with My approval and on My instructions. Only I must always be your aim.... Then the beings of light will push you ever more towards Me, they will help you to reach your aim, for all their love also belongs to Me and their work is aimed at guiding the souls to Me.... which you testify through your devotion, so that they will now take hold of you and guide you such that you will safely reach your aim. The awareness of having handed yourselves over to good spiritual forces will make you calm and secure, and you will not need to fear any weakness, for they will flow through you with the strength they receive from Me, they will hand out where there is a lack because they are abundant in light and strength and because love urges them to help the weak. Do not trust in your own strength but confess your weakness to those who are strong and ask them for their help after you have assured yourselves of My love and grace through your prayer.... turn your eyes and your thoughts only to the kingdom where I reign and from that kingdom what you need will come to you, for I have instructed My angels to serve you who are Mine by your will to serve Me and to be active for Me and My kingdom.... And they will serve you if you entrust yourselves to them....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

빛의 존재를 부르는 일. 하나님의 집행자.

너희 자신을 항상 단지 빛의 세계에 의탁하라. 다시 말해 너희의 생각을 모든 선하고 나와 연결 된 영적인 존재들과 연결시키라. 그러면 너희가 영적인 존재들의 보호를 받게 될 것이다. 왜냐면 영적인 존재들은 내 뜻대로 살려고 노력하고 이로써 이미 자원하여 나에게 속하고 그러므로 사랑으로 서로를 섬기는 큰 공동체에 속하기 때문이다. 너희는 너희의 도움의 요청을 항상 나에게 해야 한다. 그러나 너희가 빛의 세계의 거주자들이 단지 내 뜻을 행하는 존재라는 것을 안다면, 너희는 너희를 돌봐 주고 내 종들에게 이 땅의 너희를 인도하는 사명을 주라고 나에게 요청하는 요청 외에는 그들에게 아무것도 요청하지 않게 된다.

빛의 존재들은 항상 너희를 도울 준비되어 있다. 그러나 너희가 나를 지나치고 너희가 부리는 그들이 내 종인지 모르고 내 힘과 내 뜻이 그들을 통해 역사하는지 모르는 사람들을 일종의 미신으로 부르면, 내 빛의 존재들은 너희를 돕지 않을 것이다. 그러나 너희가 나와 긴밀하게 연결을 이루면, 너희는 동시에 내 빛의 사자들에 의해 붙잡힘을 받을 것이다. 내 빛의 사자들이 내 동의를 받고 내가 준 사명과 내 뜻대로 너희에게 주는 도움을 너희가 이제 체험하기 위해 너희는 단지 너희 자신을 내 빛의 사자들에게 의탁하면 된다. 내가 항상 단지 너희의 목표가 돼야만 한다. 그러면 빛의 존재들은 너희를 항상 더 나를 향해 이끌고 너희가 너희의 목표를 달성하도록 도울 것이다. 왜냐면 그들의 모든 사랑이 나에게 향하고 그들의 일이 혼을 나에게 인도하는 일이기 때문이다. 너희가 너희의 헌신을 통해 혼을 나에게 인도하는 일을 증명하면, 그들이 이제 너희를 붙잡고 너희가 이제 확실하게 너희의 목표에 도달하도록 인도한다.

선한 영의 세력들에게 자신을 의탁했다는 의식이 너희를 평온하고 안정하게 만들 것이다. 너희는 연약함을 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 선한 영의 세력들이 나로부터 받은 힘을 너희를 통해 부족한 곳으로 나눠주기 때문이다. 왜냐면 선한 영의 세력들이 빛과 힘을 풍성하게 가지고 있고 사랑이 약자를 돕도록 촉구하기 때문이다. 너희 자신의 힘을 신뢰하지 말라. 강한 자에게 너희의 연약함을 고백하고 너희가 기도를 통해 내 사랑과 은혜를 보장받은 후에 강한 자에게 도움을 구하라. 너희의 시선과 생각을 단지 내가 다스리는 나라로 향하게 하라. 내가 다스리는 나라에서 너희가 필요로 하는 것이 너희에게 제공될 것이다. 왜냐면 나를 섬기고 나와 내 나라를 위해 일하려는 너희의 의지를 통해 내 소유가 된 너희를 섬기도록 내가 내 천사들에게 지시했기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박