Compare proclamation with translation

Other translations:

Call of the light beings.... executors of God....

Only ever entrust yourselves to the world of light, i.e., connect yourselves in thought with all good spiritual beings who are connected to Me, and you will also be taken into protection by them, for they only act in accordance with My will and are allowed to approach all people who endeavour to live in accordance with My will, who therefore already belong to Me in terms of will and who therefore belong to the great community who serve each other in love.... Your request for help shall always be directed to Me.... but if you know that the inhabitants of the world of light are merely the executors of My will, then you ask nothing else of them than you ask of Me Myself.... that I take care of you and thus instruct My servants to guide you on earth. The beings of light are always willing to help you but they will not do so if you ignore Me, if you call in a kind of superstition to those of whom you don't even know whether they are My servants, whether My strength and My will work through those you call. But as soon as you are intimately united with Me you will, as it were, also be seized by My messengers of light, and you need only trustingly hand yourselves over to them in order to also experience their help, which they provide for you in My will, with My approval and on My instructions. Only I must always be your aim.... Then the beings of light will push you ever more towards Me, they will help you to reach your aim, for all their love also belongs to Me and their work is aimed at guiding the souls to Me.... which you testify through your devotion, so that they will now take hold of you and guide you such that you will safely reach your aim. The awareness of having handed yourselves over to good spiritual forces will make you calm and secure, and you will not need to fear any weakness, for they will flow through you with the strength they receive from Me, they will hand out where there is a lack because they are abundant in light and strength and because love urges them to help the weak. Do not trust in your own strength but confess your weakness to those who are strong and ask them for their help after you have assured yourselves of My love and grace through your prayer.... turn your eyes and your thoughts only to the kingdom where I reign and from that kingdom what you need will come to you, for I have instructed My angels to serve you who are Mine by your will to serve Me and to be active for Me and My kingdom.... And they will serve you if you entrust yourselves to them....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Invoquer les êtres de Lumière – les exécutants de Dieu

Confiez-vous toujours seulement au monde de la Lumière, c'est-à-dire unissez-vous en pensées avec tout le Bien, avec le spirituel uni avec Moi et avec cela vous serez protégés, parce que ces êtres agissent seulement dans Ma Volonté et peuvent s’approcher de tous les hommes qui s’efforcent de vivre dans Ma Volonté, qui, selon leur volonté, M’appartiennent déjà et donc font partie de la grande communauté de ceux qui se servent réciproquement dans l'amour. Votre demande pour de l'Aide doit toujours être envoyée à Moi, mais si vous savez que les habitants du monde de Lumière sont seulement des exécuteurs de Ma Volonté, vous ne désirez alors d’eux rien d’autre que ce que vous désirez de Moi-Même, que Je prenne soin de vous et donc que Je charge Mes domestiques de vous accompagner sur la Terre. Les êtres de Lumière sont toujours disposés à vous aider, mais ils ne le feront pas si vous Me négligez, si dans une sorte de superstition vous invoquez ceux dont vous ne savez même pas s'ils sont Mes domestiques, si Ma Force et Ma Volonté agissent à travers ceux que vous appelez. Mais dès que vous êtes intimement unis avec Moi, vous êtes pour ainsi dire saisis par Mes messagers de Lumière et vous devez seulement vous confier à eux avec confiance, pour expérimenter maintenant leur aide qu’ils vous prêtent dans Ma Volonté, avec Mon Approbation et sur Mon Ordre. Seulement Je dois toujours Être votre but. Alors les êtres de Lumière vous pousseront toujours plus vers Moi, ils vous aideront à atteindre votre but, parce que tout leur amour M’appartient, et leur travail est pour guider les âmes à Moi, chose que vous témoignez à travers votre dévouement de sorte que maintenant ils vous saisissent et vous guident pour que vous atteigniez à coup sûr votre but. La conscience de s'être donné aux bonnes Forces spirituel, vous rendra calme et sûr et vous ne devez craindre aucune faiblesse, parce que vous êtes compénétré avec la Force qu'ils reçoivent de Moi, ils la distribuent là où elle manque, parce qu'ils sont très riches en Lumière et en Force et parce que l’amour les pousse à aider le faible. Ne vous fiez à pas votre propre force, mais admettez votre faiblesse à ceux qui sont forts et demandez leur assistance, après que vous vous soyez assuré par votre prière de Mon Amour et de Ma Grâce. Tournez vos regards et vos pensées seulement vers le Règne où Je gouverne et de ce Règne vous arrivera ce dont vous avez besoin, parce que J’ai indiqué à Mes Anges de vous servir, vous qui êtes Miens à travers votre volonté de Me servir et d'être actif pour Moi et à Mon Règne. Et ils vous serviront, si vous vous fiez à eux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet