Compare proclamation with translation

Other translations:

Signs of rampage before the end....

If you pay attention to all events around you, you will very soon recognize who rules in the world, and it will also be understandable to you what his purpose is: to draw people ever more into the depths, to prevent them from rightly recognizing.... by preventing them from working in love.... Yet in the foreseeable future his activities will become so obvious that many people will begin to hear and see, for he will drop his mask and proceed without hesitation in a way which all too clearly speaks against him. But these are all signs of the approaching end, in which God's adversary will carry out his despicable nature, in which all the forces of hell are released which influence people on earth, so that he will find countless followers who do everything he wants.... who harm their fellow human beings in every way without hesitation.... who even don't shy away from handing their fellow human beings over to death because they are completely under satan's spell. But this is announced a long time before, so that people will recognize the time in which they live. But the day is coming when he will be bound, when an end will be put to his atrocities, when he will be deprived of all his power and bound so that he will no longer be able to do harm.... The day is coming.... of which the people who suffer under his rule shall also remember, for they shall have redemption. But they, too, should remember that the day of retribution will come who make themselves subservient to him, for they, too, will have to share his fate, because their will alone let them become his servants and they will have to answer for this will. And as long as injustice outrages you, you yourselves need not fear that he could harm you. For as long as your will still strives for good, you are not under his control. Everything that violates the commandment of love is his work, even though it is veiled from the eyes of fellow human beings.... Make an effort to always think and act justly, and you will be clairvoyant and clairaudient towards the measures which are enacted under the guise of justice, for he who wants to corrupt you also knows how to disguise himself.... But he will not achieve anything with those who strive towards God and try to live according to His will, for they see through his game and turn away from him, they remain sincere and righteous, and they also do not allow themselves to be misled.... But the limits of his rage on earth have not yet been reached.... The measure must first become full, which then results in a banishment that makes any further activity impossible for him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

I segni dell’infuriare prima della fine

Se badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi, allora riconoscerete molto presto chi domina nel mondo, e vi sarà anche comprensibile quale scopo abbia: di attirare gli uomini sempre di più nell’abisso, di ostacolarli nella giusta conoscenza, mentre impedisce loro l’agire nell’amore. Ma nel tempo prevedibile il suo agire sarà già così evidente, che molti uomini cominciano proprio a sentire ed a vedere, perché costui lascia cadere la sua maschera e senza riguardo procede in un modo che tutto parla troppo chiaramente contro di lui. Ma tutti questi sono segni della vicina fine, nel quale l’avversario di Dio agisce in modo abominevole, nel quale tutte le forze dell’inferno vengono scatenate, che influenzano gli uomini sulla Terra in modo da trovare innumerevoli seguaci che fanno tutto ciò che lui vuole, che senza riguardo causano ai loro prossimi danni in ogni modo, perché loro stessi non si spaventano di consegnare i loro prossimi alla morte, perché stanno totalmente nel fascino di Lucifero. Ma questo è annunciato molto tempo prima, affinché gli uomini riconoscano il tempo in cui vivono. Ma sta arrivando il Giorno in cui viene legato, in cui viene posto fine alle sue azioni abominevoli, in cui viene derubato di tutto del suo potere e legato, affinché non possa più causare nessun danno. E’ in arrivo il Giorno, a cui devono pensare anche gli uomini che soffrono sotto il suo dominio, perché troveranno la liberazione. Ma devono pensare che arriva il Giorno della Retribuzione anche per coloro che gli sono a servizio, perché anche loro dovranno condividere la sua sorte, perché solo la loro volontà li ha fatti diventare i suoi servitori e per questa volontà devono rendere conto. E finché vi scandalizza l’ingiustizia, fino ad allora voi stessi non avete da temere che vi possa danneggiare, perché fino ad allora, la vostra volontà tende ancora al Bene e non siete nel suo potere. Tutto ciò che trasgredisce contro il Comandamento dell’amore, è il suo agire, benché venga velato davanti agli occhi dei prossimi. Sforzatevi perciò sempre di pensare ed agire in modo giusto e sarete chiaro vedenti e chiaro udenti verso le disposizioni che vengono rilasciate sotto il mantello di copertura della giustizia, perché colui che vi vuole rovinare, è anche abile nel mimetizzarsi. Ma non otterrà nulla presso coloro che tendono verso Dio e che si sforzano di vivere secondo la Sua Volontà, perché costoro vedono il suo gioco in trasparenza e si distolgono da lui, rimangono sinceri e giusti e non si lasciano nemmeno guidare nell’errore. Ma non sono ancora raggiunti i confini del suo infuriare sulla Terra. Dapprima deve diventare colma la misura, che poi ha per conseguenza una relegazione, che gli rende impossibile ogni ulteriore agire.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich