Compare proclamation with translation

Other translations:

Signs of rampage before the end....

If you pay attention to all events around you, you will very soon recognize who rules in the world, and it will also be understandable to you what his purpose is: to draw people ever more into the depths, to prevent them from rightly recognizing.... by preventing them from working in love.... Yet in the foreseeable future his activities will become so obvious that many people will begin to hear and see, for he will drop his mask and proceed without hesitation in a way which all too clearly speaks against him. But these are all signs of the approaching end, in which God's adversary will carry out his despicable nature, in which all the forces of hell are released which influence people on earth, so that he will find countless followers who do everything he wants.... who harm their fellow human beings in every way without hesitation.... who even don't shy away from handing their fellow human beings over to death because they are completely under satan's spell. But this is announced a long time before, so that people will recognize the time in which they live. But the day is coming when he will be bound, when an end will be put to his atrocities, when he will be deprived of all his power and bound so that he will no longer be able to do harm.... The day is coming.... of which the people who suffer under his rule shall also remember, for they shall have redemption. But they, too, should remember that the day of retribution will come who make themselves subservient to him, for they, too, will have to share his fate, because their will alone let them become his servants and they will have to answer for this will. And as long as injustice outrages you, you yourselves need not fear that he could harm you. For as long as your will still strives for good, you are not under his control. Everything that violates the commandment of love is his work, even though it is veiled from the eyes of fellow human beings.... Make an effort to always think and act justly, and you will be clairvoyant and clairaudient towards the measures which are enacted under the guise of justice, for he who wants to corrupt you also knows how to disguise himself.... But he will not achieve anything with those who strive towards God and try to live according to His will, for they see through his game and turn away from him, they remain sincere and righteous, and they also do not allow themselves to be misled.... But the limits of his rage on earth have not yet been reached.... The measure must first become full, which then results in a banishment that makes any further activity impossible for him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Les signes de rage avant la fin

Si vous vous occupez de tous les événements autour de vous, alors vous reconnaîtrez très vite qui domine dans le monde, et il vous sera même compréhensible quel but est visé : celui d'attirer les hommes toujours davantage dans l'abîme, de les entraver dans la juste connaissance en les empêchant d'agir dans l’amour. Mais dans le temps prévisible son action sera déjà si évidente que beaucoup d'hommes commencent vraiment à sentir et à voir pourquoi celui-ci laisse tomber son masque et procède sans égard de sorte que tout parle trop clairement contre lui. Mais tous ceux-ci sont des signes de la fin prochaine, dans lesquels l'adversaire de Dieu agit en mode abominable, dans lesquels toutes les forces de l'enfer sont déchaînées pour influencer les hommes sur la Terre de façon à trouver d’innombrables disciples qui font tout ce qu'ils veulent, et sans égard causent des dommages à leur prochain, parce qu'eux-mêmes ne s'effrayent pas de livrer leur prochain à la mort, parce qu'ils sont totalement sous le charme de Lucifer. Et cela est annoncé beaucoup de temps en avance pour que les hommes reconnaissent le temps dans lequel ils vivent. Mais le Jour vient où il sera lié, où sera mis fin à son action abominable, où il sera privé de tout son pouvoir et lié, pour qu'il ne puisse plus causer aucun dommage. Le Jour est arrivé où les hommes doivent se rendre compte qu’ils souffrent sous sa domination, parce qu'ils trouveront la libération. Mais ils doivent penser qu'arrive le Jour de la Rétribution même pour ceux qui sont à son service, parce qu’eux-mêmes devront partager son sort, parce que seulement leur volonté les a fait devenir ses domestiques et pour cette volonté ils doivent rendre compte. Et tant que le péché vous scandalise, alors vous-mêmes n'avez pas à craindre qu'il puisse vous endommager, parce qu'alors votre volonté tend encore vers le Bien et vous n'êtes pas dans son pouvoir. Tout ce qui transgresse le Commandement de l'amour, est son action, bien qu’elle soit voilée aux yeux du prochain. Efforcez-vous donc toujours de penser et d’agir d’une manière juste et vous serez clairvoyants et clair-entendant envers les dispositions qui sont délivrées sous le manteau de couverture de la justice, parce que celui qui veut vous ruiner est aussi habile pour se camoufler. Mais il n'obtiendra rien près de ceux qui tendent vers Dieu et qui s’efforcent de vivre selon Sa Volonté, parce que ceux-ci voient son jeu en transparence et ils se détournent de lui, et restent sincères et justes et ne se laissent pas guider dans l'erreur. Mais ils n’ont pas encore atteints les limites de leur fureur sur la Terre. D'abord la mesure doit devenir pleine pour qu’ensuite elle ait pour conséquence une relégation qui lui rende impossible toute action ultérieure.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet