Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith in Jesus Christ.... reduced suffering....

There need not be so much misery and hardship on earth if people were more mindful of their saviour and redeemer, Who took the suffering of the whole of humanity on His shoulders and suffered and died for it on the cross.... He bore it for humanity.... but it has to believe in Him and His act of salvation, for only the guilt of sin can be considered redeemed which is carried to Him.... under His cross.... is carried to Him under His cross in faith and hope that Jesus Christ gave His blood so that this guilt will also be redeemed. But anyone who does not believe in the redemption through Jesus' blood is still burdened by his guilt of sin, and he has to make atonement for it himself, he has to bear all the suffering himself which is the effect of his former sin.... Need and sickness, sorrow and suffering.... Jesus knew that humanity had to suffer unspeakably because of its great guilt of sin. And His merciful love took the suffering, the consequence of sin, upon Himself.... He wanted to take it away through His suffering and a most painful death, He wanted to make atonement so that people could become free from misery and hardship.... so that in this freedom they could find their way back to God, from Whom they had once voluntarily separated.... Jesus Christ died for all people.... So all people can take their sins to Him.... They will find forgiveness, they will be released from the burden of their sins because the divine redeemer has taken away all their burdens and placed them on Himself out of immense love.... Yet it is easily understandable that He also wants to be acknowledged as redeemer of the world.... It is understandable that only he who believes in Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world will be freed from his guilt.... that only he who comes to Him with his guilt and asks Him to also remember him will find forgiveness, who thus consciously places himself under the cross of Christ in order to let His blood wash away all guilt.... But how do people relate to Him now? Can we still speak of a living faith in Him, in Whom God embodied Himself? Humanity no longer wants to acknowledge Him, except for a few who belong to Him.... Christ's act of salvation no longer means anything to people.... and therefore all remain unredeemed who do not acknowledge Him as He wants to be acknowledged.... And the burden of sin accumulates enormously, people have to suffer from the effects of sin, because divine justice demands atonement from people themselves who do not belong to the host of the redeemed, because they separate themselves from Him, because they do not belong to those whom Jesus Christ redeemed from sin and who therefore do not belong to the redeemed because they do not acknowledge the divine redeemer, thus they do not believe that the eternal love Himself took upon Himself the death on the cross in order to bring redemption to people.... No human being is excluded from the act of salvation.... but anyone who excludes himself cannot avail himself of the blessings of the act of salvation either, and therefore he will not be able to avert a dreadful fate from himself which will certainly await him in the kingdom of the beyond, if it does not already affect him on earth.... For according to divine justice atonement has to be made by anyone who does not bear his sins to Jesus Christ, Who died on the cross for all people in order to redeem them....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fé em Jesus Cristo.... Reduzido sofrimento....

Não precisa de haver tanta miséria e sofrimento na terra se as pessoas estivessem mais atentas ao seu Salvador e Redentor, Que tomou o sofrimento de toda a humanidade sobre os Seus ombros e sofreu e morreu por isso na cruz.... Ele carregou-a para a humanidade.... mas tem de acreditar Nele e no Seu acto de Salvação, pois só a culpa do pecado pode ser considerada redimida que é levada até Ele.... sob a Sua cruz.... é levado até Ele sob a Sua cruz na fé e na esperança de que Jesus Cristo deu o Seu sangue para que esta culpa também seja redimida. Mas quem não acredita na redenção através do sangue de Jesus continua sobrecarregado com a sua culpa de pecado, e tem de fazer ele próprio a expiação, tem de suportar ele próprio todo o sofrimento que é o efeito do seu antigo pecado.... Necessidade e doença, tristeza e sofrimento.... Jesus sabia que a humanidade tinha de sofrer de forma indescritível por causa da sua grande culpa de pecado. E o Seu amor misericordioso tomou sobre si o sofrimento, a consequência do pecado.... Ele queria tirar-lhe o sofrimento e a morte mais dolorosa, Ele queria fazer expiação para que as pessoas pudessem libertar-se da miséria e das dificuldades.... para que, nesta liberdade, pudessem encontrar o caminho de volta a Deus, de Quem uma vez separaram.... voluntariamente Jesus Cristo morreu por todas as pessoas.... Para que todas as pessoas possam levar os seus pecados até Ele.... Encontrarão o perdão, serão libertados do fardo dos seus pecados porque o divino Redentor lhes tirou todos os fardos e os colocou sobre Si por amor imenso.... No entanto é facilmente compreensível que Ele também queira ser reconhecido como Redentor do mundo.... É compreensível que só aquele que acredita em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo será libertado da sua culpa.... que só aquele que vem a Ele com a sua culpa e lhe pede que também se lembre dele encontrará o perdão, que assim conscientemente se coloca debaixo da cruz de Cristo para deixar o Seu sangue lavar toda a culpa.... Mas como é que as pessoas se relacionam com Ele agora? Podemos ainda falar de uma fé viva Nele, em Quem Deus se encarnou? A humanidade já não O quer reconhecer, excepto para alguns que pertencem a Ele.... O acto de Salvação de Cristo já não significa nada para as pessoas.... e, por isso, todos os que não O reconhecem como Ele quer ser reconhecido.... E o peso do pecado acumula enormemente, as pessoas têm de sofrer os efeitos do pecado, porque a justiça divina exige expiação das próprias pessoas que não pertencem ao exército dos remidos, porque se separam Dele, porque não pertencem àqueles a quem Jesus Cristo redimiu do pecado e que por isso não pertencem aos remidos porque não reconhecem o divino Redentor, pelo que não acreditam que o próprio Amor eterno tenha tomado sobre Si a morte na cruz para trazer redenção às pessoas.... Nenhum ser humano é excluído do acto de Salvação...., mas quem se excluir a si próprio também não poderá beneficiar das bênçãos do acto de Salvação e, por conseguinte, não poderá evitar um destino terrível que certamente o aguardará no reino do além, se isso não o afectar já na terra.... Porque, segundo a justiça divina, a expiação tem de ser feita por quem não leva os seus pecados a Jesus Cristo, que morreu na cruz por todas as pessoas, a fim de as redimir...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL