Compare proclamation with translation

Other translations:

Request for grace....

Only ever request My grace and it will flow to you without restriction.... For grace is undeserved help, but I grant it to everyone who desires it.... you can call yourselves blessed, you who stand in the light of My sun of grace.... you who seek its glow, for it will strengthen you immensely, it will touch you in the most effective way.... because I only want you to open yourselves in order to be able to give to you in abundance.... You receive what you need in order to ascend because I love you and want to help you to reach Me again. I will not hold it against you that you once forfeited yourselves.... that you rejected My love if only you now turn to Me and request My blessings or gratefully accept them when I bestow them upon you.... only love can bestow graces.... undeserved gifts which mean help for you.... But even love must demand of you that you don't disregard it, that you want to make use of it.... otherwise My grace will never be able to work on you, otherwise it will not bring you one step forward through your own fault. Be satisfied with My grace and one day you will be allowed to receive unmeasured, because My grace alone can shape you such that one day in eternity you will be allowed to receive the unimaginable. But anyone who rejects My grace remains weak and unworthy to receive more, even though he feels strong and exalted on earth.... For his soul is without strength and light and therefore cannot transform itself of its own strength, it requires My help for this, which is therefore given to it in the form of all kinds of blessings. And I truly take its weakness into account, I do not condemn it but am always ready to help.... I don't let you out of My sight, I don't leave you to your own devices but follow all your thoughts, words and actions in order to always turn the grace towards you when you urgently need it.... And it could be easy for you to ascend if only you used all My gifts of grace correctly, if you, constantly asking and giving thanks, acknowledge the one Who loves you and wants to win you for Himself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Demander la Grâce

Demandez toujours Ma Grâce et elle vous affluera sans limites. Parce que la Grâce est une Aide imméritée que cependant Je concède à chacun qui la désire. Vous pouvez vous dire bienheureux, vous qui êtes dans la Lueur de la Lumière de Mon Soleil de Grâce, vous qui cherchez sa Lueur, parce qu’elle vous fortifiera immensément, elle vous touchera d’une manière très efficace, parce que Je veux seulement que vous vous ouvriez, pour pouvoir maintenant recevoir en plénitude. Vous recevez ce dont vous avez besoin pour marcher vers le Haut, parce que Je vous aime et veux vous aider à arriver de nouveau à Moi. Je ne prends pas en compte qu'une fois vous-même vous vous êtes éloignés de Moi, que vous avez repoussé Mon Amour, si seulement maintenant vous vous tournez vers Moi et demandez Mes Grâces, ou bien les accueillez avec reconnaissance lorsque Je vous les offre. Seulement l'Amour peut offrir des Grâces, des Dons immérités qui pour vous signifient une Aide. Mais même l'Amour doit exiger de vous que vous ne les dépréciez pas, que vous vouliez les mettre en valeur, autrement Mes Grâces ne peuvent jamais agir sur vous, autrement elles ne vous portent pas en avant d'un seul pas à cause de votre propre faute. Contentez-vous de Ma Grâce et un jour vous pourrez la recevoir sans limites, parce que seulement Ma Grâce peut vous former de sorte que vous puissiez recevoir quelque chose d'inimaginable un jour pour l'Éternité. Mais celui qui repousse Mes Grâces reste faible et indigne de recevoir davantage, parce que son âme est sans Force ni Lumière et donc elle ne peut pas se transformer avec sa force, pour cela elle a besoin de Mon Aide qui lui est tournée sous forme de Grâces de toutes sortes. Et Je tiens vraiment compte de sa faiblesse, Je ne la juge pas, mais Je suis toujours prêt à l’aider. Je ne vous perds pas de l'œil, Je ne vous laisse pas à vous-mêmes, mais Je suis toutes vos pensées, vos Paroles et vos actes, pour vous tourner toujours la Grâce, lorsque vous en avez d'urgence besoin. Et ainsi il pourrait être facile pour vous d’arriver en haut, si seulement vous utilisiez bien tous Mes Dons de Grâce, si constamment vous les demandiez, et en remerciant, reconnaissez Celui qui vous aime et Qui veut vous conquérir pour Lui.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet