Compare proclamation with translation

Other translations:

God's work on people....

This is My everlasting activity towards you, that you are admonished and warned through My word, which I convey to everyone who does not turn away from Me.... If I want to win you for Myself I must approach you, I must entice you, I must prove My love to you in order to win your love.... and therefore I must address you.... otherwise you do not know about My love and concern for you.... I must prove Myself to you as a father Who has His children's well-being at heart and Who therefore constantly watches over them. And as father I must also warn you of the danger and admonish you to always walk by My side and to cover the earthly path in My company. Everything you should or should not do you must learn from Me so that you will become blessed.... And therefore I address you.... You must receive My word, no matter in what way and in what place.... You must let Me speak to you, which first requires your will to open your ear in order to hear Me. Every person who reads or listens to My word in desire to hear Me Myself will also be addressed by Me, and he will always experience blessings, because My address will never remain ineffective on his soul.... But this first requires the desire for My word.... Anyone who listens to it apathetically or indifferently will never be touched inwardly, instead, only words will reach his ears and he will not feel any strength either. Want Me to speak to you and the blessing will be great.... For I will now also tell you what your task is on earth, I will submit My commandments of love to you.... And if you obey these commandments you will be saved for time and eternity. I only require one thing of you, that you love Me above all else and your neighbour as yourself.... but the fulfilment of these commandments secures you an eternal life in bliss.... But I must also draw your attention to the dangers which threaten you in earthly life.... of the consequences of a way of life which is contrary to My commandment of love.... This is why I have to warn and admonish you, this is why I have to address you and seriously speak to your conscience.... But as soon as you willingly listen to Me, without inner resistance, you already turn your back on the danger. You place yourselves under My protection and now let yourselves be guided by My loving father's hand.... Yet anyone who closes his ear to Me is in great danger, he rejects My company and joins someone else who leads him to an aim which is truly not desirable.... Yet I also speak to him, albeit in a different language, because he shuts himself off from My spoken word.... Nevertheless, I draw his attention to Him Whose power is great and Whom no-one can oppose if He wants to assert His power.... Those too are pointed to Him Who is

lord over heaven and earth, and whether they also want to shake off such indications from themselves.... They will have to answer for themselves, they will have to bear the consequences of their actions and thoughts when the day of judgment has come.... Yet My word will resound until the end, until the end I will speak to people in order to still save all those who listen to Me and heed My warning and admonishing call. And they will truly not regret it, they will recognize the father's voice which they now willingly follow because they also feel the father's love which always and forever applies to His children....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Action de Dieu sur les hommes

C’est Mon Action toujours continue sur vous qui fait que vous êtes mis en garde et avertis à travers Ma Parole que Je guide à chacun qui ne se détourne pas de Moi. Si Je veux vous conquérir pour Moi, alors Je dois M’approcher de vous, Je dois vous attirer, Je dois vous montrer Mon Amour pour conquérir le vôtre. Et donc Je dois vous parler, autrement vous ne savez rien de Mon Amour et de Ma Préoccupation. Je dois Me montrer à vous en tant que Père Qui a à Cœur le bien de Ses fils et Qui donc veille constamment sur eux. Et en tant que Père Je dois aussi vous avertir et vous mettre en garde du danger, vous inciter à être toujours à Mon Côté et à parcourir la voie terrestre accompagnés de Moi. Tout ce que maintenant vous devez faire ou ne pas faire, vous devez l’apprendre de Moi, pour que vous deveniez bienheureux. Et donc Je vous parle, vous devez accueillir Ma Parole, peu importe de quelle manière et dans quel lieu. Vous devez Me laisser vous parler, ce qui demande d’abord votre volonté, vous devez ouvrir votre oreille pour M’entendre. Chaque homme qui, dans le désir de M’entendre Moi-Même en lisant ou écoutant Ma Parole, est interpelé par Moi, il expérimentera toujours Ma Bénédiction, parce que Mon Discours ne restera jamais sans effet sur son âme. Mais cela demande en premier le désir pour Ma Parole. Celui qui l'écoute sans y prendre part ou le fait avec indifférence, ne sera jamais touché intérieurement, mais Mes Paroles retentiront seulement à son oreille et il n’en sentira alors pas la Force. Vous devez vouloir que Je vous parle, et la Bénédiction sera grande. Parce que maintenant Je vous dirai aussi qu'elle est votre tâche sur la Terre, Je vous soumettrai Mes Commandements de l'amour. Et si vous suivez ces Commandements, alors vous êtes sauvés pour le temps et pour l'Éternité. J’exige de vous seulement une chose, c’est que vous M’aimiez plus que tout et le prochain comme vous-même, alors l'accomplissement de ces Commandements vous assure une Vie éternelle dans la Béatitude. Mais Je dois aussi vous faire remarquer les dangers qui vous menacent dans la vie terrestre, les conséquences d’un chemin de vie qui est mené contre Mon Commandement de l'amour. Donc Je dois vous avertir et vous mettre en garde, donc Je dois vous parler et stimuler sérieusement votre conscience. Mais dès que vous M’écoutez volontairement sans résistance intérieure, vous tournez déjà le dos au danger. Alors vous vous en remettez à Ma Protection et maintenant vous vous laissez mener par Ma Main affectueuse de Père. Mais celui qui Me ferme son oreille est en grand danger, celui-ci refuse Mon Accompagnement et suit un autre qui le guide vers un but qui n'est pas vraiment désirable. Mais Je parle aussi à celui-ci, même si c’est avec un autre Langage, parce qu'il se ferme à Ma Parole prononcée. Malgré cela Je lui fais remarquer Celui dont la Puissance est grande et auquel personne ne peut s'opposer, lorsqu’Il veut affirmer Sa Puissance. Même à ceux-ci il est indiqué Celui qui Est le Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, même s’ils veulent ignorer de telles Indications. Ils devront rendre compte, ils devront porter les conséquences de leurs actes et de leurs pensées, lorsque sera venu le Jour du Jugement. Mais jusqu'à la fin Ma Parole résonnera, jusqu'à la fin Je parlerai aux hommes pour sauver encore tous ceux qui M’écoutent et prennent à cœur Mon Appel d'Avertissement et de mise en garde. Et ils ne le regretteront pas vraiment, ils reconnaîtront la Voix du Père qu’ils suivent maintenant volontairement, parce qu'ils sentent l'Amour du Père qui est toujours et éternellement pour Ses fils.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet