Compare proclamation with translation

Other translations:

God's work on people....

This is My everlasting activity towards you, that you are admonished and warned through My word, which I convey to everyone who does not turn away from Me.... If I want to win you for Myself I must approach you, I must entice you, I must prove My love to you in order to win your love.... and therefore I must address you.... otherwise you do not know about My love and concern for you.... I must prove Myself to you as a father Who has His children's well-being at heart and Who therefore constantly watches over them. And as father I must also warn you of the danger and admonish you to always walk by My side and to cover the earthly path in My company. Everything you should or should not do you must learn from Me so that you will become blessed.... And therefore I address you.... You must receive My word, no matter in what way and in what place.... You must let Me speak to you, which first requires your will to open your ear in order to hear Me. Every person who reads or listens to My word in desire to hear Me Myself will also be addressed by Me, and he will always experience blessings, because My address will never remain ineffective on his soul.... But this first requires the desire for My word.... Anyone who listens to it apathetically or indifferently will never be touched inwardly, instead, only words will reach his ears and he will not feel any strength either. Want Me to speak to you and the blessing will be great.... For I will now also tell you what your task is on earth, I will submit My commandments of love to you.... And if you obey these commandments you will be saved for time and eternity. I only require one thing of you, that you love Me above all else and your neighbour as yourself.... but the fulfilment of these commandments secures you an eternal life in bliss.... But I must also draw your attention to the dangers which threaten you in earthly life.... of the consequences of a way of life which is contrary to My commandment of love.... This is why I have to warn and admonish you, this is why I have to address you and seriously speak to your conscience.... But as soon as you willingly listen to Me, without inner resistance, you already turn your back on the danger. You place yourselves under My protection and now let yourselves be guided by My loving father's hand.... Yet anyone who closes his ear to Me is in great danger, he rejects My company and joins someone else who leads him to an aim which is truly not desirable.... Yet I also speak to him, albeit in a different language, because he shuts himself off from My spoken word.... Nevertheless, I draw his attention to Him Whose power is great and Whom no-one can oppose if He wants to assert His power.... Those too are pointed to Him Who is

lord over heaven and earth, and whether they also want to shake off such indications from themselves.... They will have to answer for themselves, they will have to bear the consequences of their actions and thoughts when the day of judgment has come.... Yet My word will resound until the end, until the end I will speak to people in order to still save all those who listen to Me and heed My warning and admonishing call. And they will truly not regret it, they will recognize the father's voice which they now willingly follow because they also feel the father's love which always and forever applies to His children....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Wirken an den Menschen....

Das ist Mein immerwährendes Wirken an euch, daß ihr gemahnt und gewarnt werdet durch Mein Wort, das Ich einem jeden zuführe, der sich nicht abwendet von Mir.... Will Ich euch für Mich gewinnen, so muß Ich Mich euch nahen, Ich muß euch locken, Ich muß euch Meine Liebe beweisen, um eure Liebe zu gewinnen.... Und darum muß Ich euch ansprechen.... ansonsten ihr nicht um Meine Liebe und Sorge um euch wisset.... Ich muß Mich euch als Vater erweisen, Dem das Wohl Seiner Kinder am Herzen liegt und Der darum ständig wachet über ihnen. Und Ich muß als Vater euch auch warnen vor der Gefahr und ermahnen, stets an Meiner Seite zu gehen und in Meiner Begleitung den Erdenweg zurückzulegen. Alles, was ihr tun oder nicht tun sollet, müsset ihr von Mir erfahren, auf daß ihr selig werdet.... Und darum spreche Ich euch an.... Mein Wort müsset ihr entgegennehmen, ganz gleich, in welcher Weise und an welchem Ort.... Ihr müsset Mich zu euch reden lassen, was vorerst euren Willen bedingt, euer Ohr zu öffnen, um Mich zu vernehmen. Jeder Mensch, der im Verlangen, Mich Selbst zu hören, Mein Wort liest oder anhört, der wird auch von Mir angesprochen, und er wird stets Segen erfahren, weil Meine Ansprache niemals wirkungslos bleibt auf seine Seele.... Aber dieses erfordert als erstes das Verlangen nach Meinem Wort.... Wer es teilnahmslos oder gleichgültig höret, der wird niemals innerlich berührt werden, sondern es verhallen nur Worte an seinem Ohr, und er spüret dann auch keine Kraft. Wollet, daß Ich zu euch spreche, und der Segen wird groß sein.... Denn Ich werde euch nun auch sagen, was eure Aufgabe ist auf Erden, Ich werde euch Meine Gebote der Liebe unterbreiten.... Und befolget ihr diese Gebote, so seid ihr gerettet für Zeit und Ewigkeit. Nur das eine verlange Ich von euch, daß ihr Mich liebet über alles und euren Nächsten wie euch selbst.... aber das Erfüllen dieser Gebote sichert euch ein ewiges Leben in Seligkeit.... Ich muß euch aber auch aufmerksam machen auf die Gefahren, die euch drohen im Erdenleben.... auf die Folgen, die ein Lebenswandel nach sich zieht, der entgegen Meinem Liebegebot geführt wird.... Darum muß Ich euch warnen und mahnen, darum muß Ich euch ansprechen und euch ernst ins Gewissen reden.... Aber sowie ihr nur willig Mich anhöret, ohne inneres Widerstreben, wendet ihr schon der Gefahr den Rücken. Ihr begebt euch in Meinen Schutz, und ihr lasset euch nun führen von Meiner liebenden Vaterhand.... Doch wer Mir sein Ohr verschließet, der ist in großer Gefahr, er lehnt Meine Begleitung ab und schließet sich einem anderen an, der ihn einem Ziel zuführt, das wahrlich nicht begehrenswert ist.... Doch auch diesen rede Ich an, wenn auch in anderer Sprache, weil er Meinem gesprochenen Wort sich verschließt.... Ich mache ihn dennoch aufmerksam auf Den, Dessen Macht groß ist und Dem sich keiner widersetzen kann, wenn Er Seine Macht durchsetzen will.... Auch jene werden hingewiesen auf Den, Der Herr ist über Himmel und Erde, und ob sie auch solche Hinweise von sich abschütteln möchten.... Sie werden sich verantworten müssen, sie werden die Folgen ihres Handelns und Denkens tragen müssen, wenn der Tag des Gerichtes gekommen ist.... Doch bis zuletzt wird Mein Wort ertönen, bis zuletzt werde Ich zu den Menschen sprechen, um noch zu retten alle, die Mich anhören und Meinen warnenden und mahnenden Ruf beherzigen. Und sie werden es wahrlich nicht bereuen, sie werden die Stimme des Vaters erkennen, der sie nun willig folgen, weil sie auch die Liebe des Vaters spüren, die immer und ewig Seinen Kindern gilt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde