All spiritual substances capable of development will continue their path of development, even when the end of this earth has come, when a total transformation of it has taken place.... while that spiritual substances which have proved incapable of covering the last stage of development will be relegated again and have to go through the course of development once more according to divine law, which puts all spiritual substances into such state which corresponds to their degree of maturity.... And so an epoch of development has ended, but the cycle of development is not interrupted.... The spiritual still in bound will continues to ascend, and the human being can also ascend in free will and finally liberate himself from the form.... But he can also descend by virtue of his free will, and then he has to ascend again from below. The redemption of the fallen one experiences no interruption, even if the earth is facing a turning point spiritually and also earthly.... Only the divine order is restored, which has been considerably disturbed by the free will of man.... Only everything will be moved to where it belongs according to its maturity.... The spiritual substances in the various works of creation, which are still bound in form, will therefore also experience a change of their dwelling place, and this also necessitates a dissolution of the visible works of creation and the emergence of a new earth.... This is not credible to people and yet it will happen according to divine counsel, which only ever aims at the spiritual's ascent development, which is to reach God from the abyss. If the spiritual substance lived completely in God's order in the stage of free will.... as a human being.... then a total earth transformation would never be necessary, because then the process of ascent development would take place according to plan and the redemption of all spiritual substances could take place very quickly. However, human free will so often acts against divine order that it endangers the entire previous course of development and again and again requires God's violent intervention in order to correct what has gone out of order again. And this always means the end of a redemption period and the beginning of a new one, it always means a transformation of the earth, thus also a passing away of all works of creation and the emergence of completely new creations.... It means a release of the spiritual bound in hard matter and renewed binding in considerably loosened forms, which now also initiate the upward development of this spiritual already held captive for eternal times.... thus gratefully felt as a relief by this spiritual. Such a reshaping of the earth's surface means progress for all spiritual substances, except for the spiritual substance embodied in the human being, which failed by abusing its freedom of will and constantly striving downwards instead of upwards during its earthly life. This spiritual is transferred to what it longed for.... it becomes hard matter.... it becomes bound by this, to which all its striving and desire applied.... It is a just compensation for the unheard-of grace of freedom in the embodiment as a human being.... but which man disregarded, which he used in a wrong sense.... that he distanced himself more and more from God for the sake of matter, which now becomes his reward.... And the fact that you humans are standing before the end of an epoch of redemption is repeatedly and urgently held up to you.... In all love God gives you the knowledge of all correlations, of cause and effect, of the consequences of a right and also a wrong earthly change.... He conveys the knowledge to you through His word, and you could also believe it with a good will.... But He cannot force you to accept His word as truth.... The freedom of your will alone determines your faith, it determines your thinking, willing and acting.... but therefore also your fate after this transformation.... which can be truly glorious in paradise on the new earth but can also cause you unspeakable torment if you are banished anew into matter.... according to your will and your love....
Amen
TranslatorTodo lo espiritual que sea capaz de desarrollarse seguirá su camino de desarrollo, aunque cuando haya llegado el fin de esta tierra, cuando haya tenido lugar un transformación total de ella... mientras que lo espiritual que se haya mostrado incapaz de completar la última etapa de desarrollo volverá a ser reiniciado y tiene que pasar de nuevo por el curso de desarrollo de acuerdo con la ley divina, que pone todo lo espiritual en el estado que corresponde a su grado de madurez...
Y así ciertamente una época de desarrollo ha terminado, pero el ciclo de desarrollo no se ha interrumpido... Lo espiritual que aún sigue en la voluntad atada sigue elevándose continuamente hacia arriba, y también el ser humano puede subir hacia arriba en el libre albedrío y librarse finalmente de la forma... Pero también puede hundirse en virtud de su libre albedrío, y entonces tiene que volver a alcanzar la cima desde abajo. La redención de los caídos no experimenta ninguna interrupción, aunque la tierra éste ante un punto de inflexión terrenal y también espiritualmente... Sólo se restaurará nuevamente el orden divino, que fue considerablemente perturbado por el libre albedrío del hombre... Todo será trasladado donde pertenece de acuerdo a su grado de madurez...
Lo espiritual que todavía atado en la forma en las más diversas obras de la creación también un cambio en su paradero, y eso también requiere una disolución de las obras visibles de la creación y que se permita que una nueva tierra llegue a existir... La gente no cree esto y, sin embargo todo sucederá según el decreto divino, que siempre apunta sólo al desarrollo ascendente de lo espiritual, que desde lo más profundo debe llegar a Dios. Si lo espiritual en el estado del libre albedrío... como ser humano... viviera completamente en el orden de Dios, entonces nunca jamás sería necesaria una transformación total de la tierra, porque entonces el proceso del desarrollo ascendente iría de acuerdo al plan y una redención de todo lo espiritual podría tener lugar muy rápidamente.
Sin embargo, el libre albedrío humano actúa tan a menudo en contra del orden divino que esto pone en peligro todo el curso anterior de desarrollo y se requiere una y otra vez la intervención violenta de Dios para rectificar lo que se ha salido del orden.... Y esto significa siempre el final de una época de redención y el comienzo de uno nuevo, eso significa siempre una transformación de la tierra y, por lo tanto, también un desvanecimiento de todas las obras de creación y el surgimiento de creaciones completamente nuevas...
Significa una liberación de lo espiritual atado en la materia dura y una atadura renovada en formas considerablemente más aflojadas, que ahora también inician el desarrollo ascendente de este espiritual que ha estado aprisionado desde tiempos eternos... lo cual, por lo tanto, es sentido con gratitud por este espiritual como un alivio. Tal transformación de la superficie terrestre significa para todo espiritual un progreso, pero no para lo espiritual encarnado en el hombre, que ha fracasado por abusar de su libre albedrío y esforzándose constantemente hacia abajo en lugar de hacia arriba durante su vida terrenal. Este espiritual se traslada a lo que ansiaba... se convertirá en materia dura... será atado por esta, a la cual se dirigían todos sus esfuerzos y deseos... Es la justa compensación por la increíble gracia de libertad durante la encarnación como ser humano... pero que el ser humano despreció, que usó en un sentido equivocado... que se alejó cada vez más de Dios en aras de la materia, la cual ahora se convierte en su recompensa...
Y el hecho de que vosotros los humanos, estáis al borde del final de una época de redención, se os presenta repetidamente con insistencia... Con todo amor, Dios os imparte conocimiento sobre todas las relaciones, sobre la causa y el efecto, sobre las consecuencias, de un andar bien y también de un andar mal en la tierra... Él os transmite el conocimiento a través de Su Palabra, y vosotros también podéis creerla con buena voluntad... Pero Él no puede obligaros a aceptar Su Palabra como verdad... Sólo la libertad de vuestra voluntad determina vuestra fe... Él determina vuestro pensar, querer y actuar... pero por lo tanto también vuestro destino después de esa transformación... que verdaderamente puede ser glorioso en el paraíso en la tierra nueva, que también puede resultar en un tormento indecible para vosotros si seréis desterrados de nuevo en la materia... según vuestra voluntad y vuestro amor...
amén
Translator