All spiritual substances capable of development will continue their path of development, even when the end of this earth has come, when a total transformation of it has taken place.... while that spiritual substances which have proved incapable of covering the last stage of development will be relegated again and have to go through the course of development once more according to divine law, which puts all spiritual substances into such state which corresponds to their degree of maturity.... And so an epoch of development has ended, but the cycle of development is not interrupted.... The spiritual still in bound will continues to ascend, and the human being can also ascend in free will and finally liberate himself from the form.... But he can also descend by virtue of his free will, and then he has to ascend again from below. The redemption of the fallen one experiences no interruption, even if the earth is facing a turning point spiritually and also earthly.... Only the divine order is restored, which has been considerably disturbed by the free will of man.... Only everything will be moved to where it belongs according to its maturity.... The spiritual substances in the various works of creation, which are still bound in form, will therefore also experience a change of their dwelling place, and this also necessitates a dissolution of the visible works of creation and the emergence of a new earth.... This is not credible to people and yet it will happen according to divine counsel, which only ever aims at the spiritual's ascent development, which is to reach God from the abyss. If the spiritual substance lived completely in God's order in the stage of free will.... as a human being.... then a total earth transformation would never be necessary, because then the process of ascent development would take place according to plan and the redemption of all spiritual substances could take place very quickly. However, human free will so often acts against divine order that it endangers the entire previous course of development and again and again requires God's violent intervention in order to correct what has gone out of order again. And this always means the end of a redemption period and the beginning of a new one, it always means a transformation of the earth, thus also a passing away of all works of creation and the emergence of completely new creations.... It means a release of the spiritual bound in hard matter and renewed binding in considerably loosened forms, which now also initiate the upward development of this spiritual already held captive for eternal times.... thus gratefully felt as a relief by this spiritual. Such a reshaping of the earth's surface means progress for all spiritual substances, except for the spiritual substance embodied in the human being, which failed by abusing its freedom of will and constantly striving downwards instead of upwards during its earthly life. This spiritual is transferred to what it longed for.... it becomes hard matter.... it becomes bound by this, to which all its striving and desire applied.... It is a just compensation for the unheard-of grace of freedom in the embodiment as a human being.... but which man disregarded, which he used in a wrong sense.... that he distanced himself more and more from God for the sake of matter, which now becomes his reward.... And the fact that you humans are standing before the end of an epoch of redemption is repeatedly and urgently held up to you.... In all love God gives you the knowledge of all correlations, of cause and effect, of the consequences of a right and also a wrong earthly change.... He conveys the knowledge to you through His word, and you could also believe it with a good will.... But He cannot force you to accept His word as truth.... The freedom of your will alone determines your faith, it determines your thinking, willing and acting.... but therefore also your fate after this transformation.... which can be truly glorious in paradise on the new earth but can also cause you unspeakable torment if you are banished anew into matter.... according to your will and your love....
Amen
TranslatorAlles entwicklungsfähige Geistige wird seinen Entwicklungsweg fortsetzen, auch wenn das Ende dieser Erde gekommen ist, wenn eine Total-Umgestaltung dieser vor sich gegangen ist.... während das Geistige, das sich als unfähig erwiesen hat, die letzte Entwicklungsstufe zurückzulegen, wieder rückversetzt wird und den Gang der Entwicklung noch einmal gehen muß laut göttlichem Gesetz, das alles Geistige in den Zustand versetzt, der seinem Reifegrad entspricht.... Und so ist wohl eine Entwicklungsepoche beendet, doch es ist nicht der Kreislauf der Entwicklung unterbrochen.... Es steigt fortgesetzt zur Höhe das noch im gebundenen Willen stehende Geistige, und auch der Mensch kann im freien Willen aufwärtssteigen und sich endgültig befreien aus der Form.... Doch er kann auch kraft seines freien Willens absinken, und er muß dann wieder von unten herauf zur Höhe gelangen. Die Erlösung des Gefallenen erfährt keine Unterbrechung, auch wenn die Erde vor einer Wende steht geistig und auch irdisch.... Es wird nur die göttliche Ordnung wiederhergestellt, die durch den freien Willen des Menschen beträchtlich gestört wurde.... Es wird nur alles dahin versetzt, wo es seiner Reife nach hingehört.... Das in der Form noch gebundene Geistige in den verschiedenen Schöpfungswerken erfährt also ebenfalls eine Veränderung seines Aufenthaltes, und das bedingt auch eine Auflösung der sichtbaren Schöpfungswerke und ein Erstehen-Lassen einer neuen Erde.... Es ist dies den Menschen nicht glaubhaft, und es wird doch vor sich gehen laut göttlichem Ratschluß, der immer nur die Aufwärtsentwicklung des Geistigen bezweckt, das aus der Tiefe empor zu Gott gelangen soll. Würde das Geistige im Stadium des freien Willens.... als Mensch.... völlig in Gottes Ordnung leben, dann wäre nimmermehr eine totale Erdumwandlung nötig, weil dann der Aufwärtsentwicklungsprozeß sich planmäßig vollziehen würde und eine Erlösung alles Geistigen sehr schnell stattfinden könnte. Der freie Wille des Menschen aber handelt so oft wider die göttliche Ordnung, daß dadurch der ganze zuvorige Entwicklungsgang gefährdet wird und es immer wieder eines gewaltsamen Eingriffes Gottes bedarf, um das aus der Ordnung Geratene wieder recht zu richten.... Und es bedeutet dies immer das Ende einer Erlösungsperiode und den Beginn einer neuen, es bedeutet immer eine Umwandlung der Erde, also auch ein Vergehen jeglicher Schöpfungswerke und Erstehen völlig neuer Schöpfungen.... Es bedeutet ein Freiwerden des in der harten Materie gebundenen Geistigen und erneutes Binden in erheblich gelockerten Formen, die nun auch die Aufwärtsentwicklung dieses schon ewige Zeiten gefangengehaltenen Geistigen einleiten.... also von diesem Geistigen dankbar als Erleichterung empfunden wird. Es bedeutet eine solche Umgestaltung der Erdoberfläche für alles Geistige einen Fortschritt, nur nicht für das im Menschen verkörperte Geistige, das versagt hat, indem es seine Willensfreiheit mißbrauchte und ständig nach unten, anstatt nach oben strebte während seines Erdenlebens. Dieses Geistige wird dahin versetzt, wonach es gierte.... es wird zur harten Materie.... es wird gefesselt von dieser, der all sein Streben und Begehren galt.... Es ist ein gerechter Ausgleich für die unerhörte Gnade der Freiheit in der Verkörperung als Mensch.... die aber der Mensch mißachtete, die er in verkehrtem Sinne nützte.... daß er sich von Gott mehr und mehr entfernte um der Materie willen, die ihm nun zum Lohn wird.... Und daß ihr Menschen vor dem Ende einer Erlösungsepoche steht, wird euch immer wieder eindringlich vorgehalten.... In aller Liebe leitet Gott euch das Wissen zu um alle Zusammenhänge, um Ursache und Wirkung, um die Folgen eines rechten und auch eines verkehrten Erdenwandels.... Er leitet euch das Wissen zu durch Sein Wort, und ihr könntet bei gutem Willen es auch glauben.... Doch Er kann euch nicht zwingen, Sein Wort als Wahrheit anzunehmen.... Die Freiheit eures Willens allein bestimmt euren Glauben, er bestimmt euer Denken, Wollen und Handeln.... aber darum auch euer Los nach jener Umgestaltung.... das wahrlich herrlich sein kann im Paradies auf der neuen Erde, aber auch unsägliche Qualen euch eintragen kann, so ihr aufs neue gebannt werdet in der Materie.... entsprechend eurem Willen und eurer Liebe....
Amen
Translator