An unusual adversity requires unusual help.... This is why much will still happen in the last days which seems strange and which will be recognized as spiritual activity by those who know that the end is near and who therefore also pay attention to all signs which announce the end to them. People will still experience many things they cannot explain scientifically but will find the explanation immediately if they look at everything in terms of spiritual development, if they consider people's spiritual low as well as the imminent end.... Then they will understand that God's love still tries everything to awaken people, to make them wonder so that they become aware of their responsibility.... Although only a few will be successful, God loves every single soul and will leave no stone unturned in order to still win them over for Himself. Yet whether God also works obviously, whether He also tries to bring Himself to mind through unusual phenomena.... people are difficult to impress because they have explanations for everything, even if they deviate far from the truth.... And what moves them today will have lost all appeal and interest tomorrow.... Human hearts are dulled and only earthly advantage or failure can still stimulate them to think and act, but everything spiritual is fantasy for them, unworthy of a thinking intellectual.... And so completely unnatural things could take place in the universe.... the most visible signs from above could be given to them.... they would only take note of everything, smile about it or try to explain it earthly-naturally, but otherwise not be impressed by it.... And even these rescue attempts will be in vain, the successes very small, and yet everything will still be done, and if it were only possible for one soul to escape eternal ruin and still find its way back to God before the end....
Amen
TranslatorUna miseria insolita pretende un insolito Aiuto. Per questo motivo nell’ultimo tempo succederà ancora molto che sembra strano e che verrà riconosciuto come agire spirituale da coloro che sanno della vicina fine e che perciò badano anche a tutti i segnali che annunciano loro la fine. Gli uomini sperimenteranno ancora molto che non possono spiegarsi scientificamente, ma trovano subito la spiegazione se osservano tutto nel senso dello sviluppo spirituale, quando pensano sia al basso stato spirituale degli uomini come anche alla fine in arrivo. Allora per loro sarà chiaro che l’Amore di Dio tenta ancora di tutto per risvegliare gli uomini, per stupirli affinché si rendano conto della loro responsabilità. Ci sarà comunque da registrare un successo soltanto in pochi, ma Dio ama ogni singola anima ed Egli non lascia nulla di intentato, per conquistarla ancora per Sé. Anche se Dio opera con evidenza, anche se cerca di farSi ricordare tramite fenomeni insoliti, gli uomini si lasciano difficilmente impressionare, perché hanno una spiegazione per tutto, anche se questa devia molto dalla Verità. Quello che li muove ancora oggi, domani ha già perduto ogni fascino, ogni interesse. I cuori degli uomini sono diventati ottusi e soltanto vantaggio o fallimenti terreni li possono stimolare ancora al pensare ed agire, tutto lo spirituale però è per loro soltanto fantasia, indegno per un uomo che pensa intellettualmente. E così si potrebbero svolgere delle cose totalmente innaturali nell’Universo, potrebbero essere dati loro dei segni più visibili dall’Alto, prenderebbero soltanto conoscenza di tutto, ne sorriderebbero o cercherebbero una spiegazione terrena-naturale, ma diversamente se ne lascerebbero poco impressionare. Anche questi tentativi di salvezza saranno inutili, i successi minimi e ciononostante viene fatto ancora di tutto e se fosse possibile soltanto per una anima sfuggire all’eterna rovina e di ritrovare la via verso Dio ancora prima della fine.
Amen
Translator