Compare proclamation with translation

Other translations:

Call to Jesus Christ is salvation.... God's word....

No other help can be sent to you from above than My word which warns and admonishes you and points you to the right path and to the one from Whom salvation originates, Who wants to set you free from adversity and suffering but requires your will to do so.... I can only ever call you to come to Me, to Jesus Christ, your saviour and redeemer from every adversity.... I will always listen to your call if you pray to Me in Jesus Christ, for My promise is: Whatever you ask the father in My name He will give you.... And therefore I send you My word so that you will come to realization through the word, so that it will become easy for you to believe in Me as the redeemer of the world, Who embodied Himself in Jesus Christ, in order to be able to enter into visible contact with you to accomplish the act of salvation on earth for you. I cannot help you other than through My word.... and you establish the voluntary connection with Me when you receive or listen to My word, and then I can also help you in earthly adversity.... as I have promised you.... But as long as people are completely detached from Me, as long as they don't believe and only have earthly interests, I cannot approach them in the word, and as long as they don't request My help I have to refuse them My help either.... And therefore there is much hardship and misery on earth, for it is obvious that the world is dominated by the adversary.... It is obvious that people can no longer be made to think other than through adversity, and thus they cannot be spared it until they unite with Me, until they accept My word and thereby come to realize why they have to suffer on earth.... I can and always want to help, yet you must approach Me for this and prove to Me through your call to Me that you believe in Me and acknowledge Me as your lord. Then I will also always be ready to help, then the earthly and spiritual adversity will be remedied, for the latter is the cause of the earthly adversity which you feel painfully, whereas you cannot measure the spiritual adversity humanity is experiencing in the last days before the end.... Therefore don't be surprised if you still have to endure much suffering.... don't be surprised but try to remedy it by sincerely joining Me and requesting strength and help in Jesus' name, which will then also be given to you as I have promised you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'appel à Jésus Christ est le Salut – la Parole de Dieu

Il ne peut vous être envoyé aucune autre Aide d'en haut que Ma Parole qui vous avertit et vous met en garde et vous indique la voie juste et Celui de Qui procède le Salut, Lequel veut vous libérer de la misère et de la souffrance, mais pour cela votre volonté est nécessaire. Je peux toujours seulement vous appeler, pour que vous veniez à Moi, à Jésus Christ, votre Guérisseur et Sauveur de toute misère. J’écouterai toujours votre appel, lorsque vous Me priez en Jésus-Christ, parce que Ma Promesse est : ce que vous demandez au Père en Mon Nom, vous sera donné. Et pour cela Je vous laisse parvenir Ma Parole, pour qu'à travers la Parole vous arriviez à la connaissance, pour qu'il devienne facile pour vous de croire en Moi en tant que Rédempteur du monde, Lequel S‘est incorporé en Jésus Christ, pour pouvoir entrer en contact visuel avec vous, pour accomplir pour vous l'Œuvre de Libération sur la Terre. Je ne peux pas vous aider autrement qu’au travers de Ma Parole, et vous devez établir librement le contact avec Moi lorsque vous recevez ou écoutez Ma Parole, et alors Je peux vous aider même dans la misère terrestre, comme Je vous l'ai promis. Mais tant que les hommes sont totalement loin de Moi, tant qu’ils ne croient pas et ont seulement des intérêts terrestres, alors Je ne peux pas venir près d’eux dans la Parole et alors Je dois aussi refuser Mon Aide, parce qu'ils ne Me la demandent pas. Et donc il y a beaucoup de misère et de besoin sur la Terre, parce qu'il est manifeste que le monde est dominé par l'adversaire. Il est visible que les hommes ne peuvent pas être poussés à la réflexion sinon à travers la misère et elle ne peut ainsi pas leur être épargnée tant qu’ils ne se relient pas avec Moi, tant qu’ils n'acceptent pas Ma Parole et qu’ainsi ils arrivent à la connaissance du pourquoi ils doivent souffrir sur la Terre. Je peux et veux aider, mais vous devez Me le demander et Me démontrer avec votre appel, que vous croyez en Moi et que vous Me reconnaissez comme votre Seigneur. Alors Je suis aussi toujours prêt à aider, alors la misère terrestre et spirituelle sera éliminée, parce que cette dernière est la cause de la misère terrestre que vous percevez douloureusement, alors que vous ne pouvez pas mesurer la misère spirituelle dans laquelle l'humanité se trouve dans le dernier temps avant la fin. Et donc ne vous étonnez pas si vous devez encore supporter beaucoup de souffrances, ne vous étonnez pas mais cherchez à la soulager en Me suivant intimement et en Me demandant la Force et l’Aide au Nom de Jésus, car ensuite celle-ci vous sera concédée parce que Je vous l'ai promis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet