• Back

The earnest will achieves the aim....

All who want to walk the right path, all who struggle for their soul's salvation, will be supported by Me so that they will also reach their aim, even if the path they have taken is not the right one.... But I will help them onto the right path, and they will let themselves be helped by Me if they have the serious will to gain My pleasure. It is only ever a question of whether they are serious about fulfilling My will.... for there are many who were pushed onto a certain path by upbringing or tradition which they now carelessly continue on in the assumption that it leads to the aim. But they seriously want to reach the aim.... And I will always help them to find the right path which leads upwards.... to Me.... But anyone who walks along indifferently, who does not think at all about where the path he is taking could lead to, who does not pay attention to those who want to point him in the right direction, or who continues on a path against his better knowledge because it seems tempting to him, has no serious will to reach Me either, and therefore I cannot help him either, for My help requires his good will. But it is wrong to believe that every path leads to Me.... It is wrong to believe that you will reach the aim if you don't set yourselves in motion, if you stop on a path, that is, if you don't let your will become active, if you allow yourselves to be satisfied with mere forms without doing any work yourselves which secures your progress. The path to Me must be travelled by every person himself, of his own free will.... If he is urged or forced to take a certain path he has no advantage of his own.... but again and again he will be shown a path by Me which he can enter voluntarily, and he will be helped to become free from oppressors.... yet always only on condition that he is willing himself, that he only pursues the aim of reaching Me.... And from every path the human being has taken, opportunity is offered to him to enter the right path upwards.... I will help everyone to find it, and this path to Me will always be recognizable through light, for it is the path of truth which will always spread light and which therefore can also be found by everyone who seeks the light.... And only those who shun the light will pass it by....

Amen

진지한 의지가 목표를 달성한다.

올바른 길을 가기 원하는 모든 사람과 혼의 구원을 위해 투쟁하는 모든 사람은 그들이 택한 길이 옳지 않은 길이라 할지라도 목표에 도달할 수 있도록 내 지원을 받는다. 그러나 나는 그들이 올바른 길을 가도록 돕는다. 그들이 내 맘에 들려는 진지한 의지를 갖는다면, 그들은 내가 그들을 돕게 할 것이다. 그들이 내 뜻을 성취하려는 진지한 의지가 있는 지가 중요하다. 왜냐면 양육이나 또는 전통을 통해 일정한 길을 가도록 강요받은 사람들이 많기 때문이다. 그들은 목표에 이르게 될 것으로 영접하고 염려 없이 이 길을 간다. 그러나 그들은 진지하게 목표를 달성하기 원한다. 나는 그들을 항상 도와 그들이 위로 향하는 올바른 나에게 향하는 길을 찾게 할 것이다.

그러나 무관심하게 길을 가는 사람과 자신이 가고 있는 길이 어디로 인도할 수 있는 지에 대해 전혀 생각하지 않는 사람과 자신을 올바르게 가르쳐 주기를 원하는 사람을 무시하는 사람이나 또는 그에게 유혹적이기 때문에 더 나은 지식과는 반대가 되는 길을 가는 사람은 나에게 도달하려는 진지한 의지가 없다. 그러므로 내가 그를 도울 수 없다. 왜냐면 내 도움을 주기 위해 그의 선한 의지가 요구되기 때문이다. 그러나 모든 길이 나에게 인도한다고 믿는 일은 잘못이다. 자신을 움직이지 않으면서 길에서 서서 머물지라도 즉 너희의 의지가 역사하게 하지 않고 단지 형식으로 만족하면서 너희의 성장을 보장하는 일을 행하지 않으면서 목표에 도달할 것이라고 믿는 일은 잘못이다.

모든 사람이 자유의지로 나에게 향하는 길을 가야만 한다. 그가 특정한 길을 가도록 촉구를 받거나 또는 강요받으면, 그에게 유익이 전혀 되지 않는다. 그러나 내가 항상 또 다시 그에게 그가 자원하여 들어설 수 있는 길을 보여줄 것이고 그는 억압자들로부터 자유롭게 되도록 도움을 받게 될 것이다. 그러나 그가 항상 스스로 자원하여 단지 나에게 도달하려는 목표를 추구해야 하는 전제 조건을 충족시켜야 한다. 사람이 택한 모든 길에서 위로 향하는 올바른 길로 갈 수 있는 기회가 주어진다. 나는 모든 사람이 올바른 길을 찾을 수 있도록 도울 것이고 나에게 이르는 이 길은 빛을 통해 항상 알아볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 이 길은 진리의 길이기 때문이다. 이 길은 항상 빛을 전파할 것이다. 그러므로 빛을 찾는 모든 사람이 이 길을 찾을 수 있다. 빛을 꺼리는 사람이 단지 이 길을 지나친다.

아멘