• Back

The earnest will achieves the aim....

All who want to walk the right path, all who struggle for their soul's salvation, will be supported by Me so that they will also reach their aim, even if the path they have taken is not the right one.... But I will help them onto the right path, and they will let themselves be helped by Me if they have the serious will to gain My pleasure. It is only ever a question of whether they are serious about fulfilling My will.... for there are many who were pushed onto a certain path by upbringing or tradition which they now carelessly continue on in the assumption that it leads to the aim. But they seriously want to reach the aim.... And I will always help them to find the right path which leads upwards.... to Me.... But anyone who walks along indifferently, who does not think at all about where the path he is taking could lead to, who does not pay attention to those who want to point him in the right direction, or who continues on a path against his better knowledge because it seems tempting to him, has no serious will to reach Me either, and therefore I cannot help him either, for My help requires his good will. But it is wrong to believe that every path leads to Me.... It is wrong to believe that you will reach the aim if you don't set yourselves in motion, if you stop on a path, that is, if you don't let your will become active, if you allow yourselves to be satisfied with mere forms without doing any work yourselves which secures your progress. The path to Me must be travelled by every person himself, of his own free will.... If he is urged or forced to take a certain path he has no advantage of his own.... but again and again he will be shown a path by Me which he can enter voluntarily, and he will be helped to become free from oppressors.... yet always only on condition that he is willing himself, that he only pursues the aim of reaching Me.... And from every path the human being has taken, opportunity is offered to him to enter the right path upwards.... I will help everyone to find it, and this path to Me will always be recognizable through light, for it is the path of truth which will always spread light and which therefore can also be found by everyone who seeks the light.... And only those who shun the light will pass it by....

Amen

La seria volontà raggiunge la meta

Tutti coloro che vogliono camminare bene, tutti coloro che lottano per la salvezza della loro anima, vengono sostenuti da Me, affinché raggiungano la meta persino, quando hanno intrapresa la via che non è quella giusta. Ma Io aiuto loro sulla retta via e si lasceranno aiutare da Me, se hanno la seria volontà di conquistare il Mio Compiacimento. Si tratta sempre solo del fatto, se intendono adempiere seriamente la Mia Volontà, perché ci sono molti che attraverso l’educazione o la tradizione sono stati spinti su una determinata via, sulla quale ora procedono spensieratamente nella credenza che conduca alla meta. Ma se vogliono raggiungere seriamente la meta, li aiuterò sempre, affinché trovino la retta via che conduce verso l’Alto, a Me. Ma chi cammina nell’indifferenza, chi non riflette per nulla dove possa condurre la via sulla quale procede, chi non bada neanche a coloro che lo vogliono indicare bene oppure chi, contro un sapere migliore, continua su una via, perché gli sembra seducente, costui non ha nessuna seria volontà di giungere a Me e perciò non lo posso aiutare, perché il Mio Aiuto esige la sua buona volontà. Ma è sbagliato credere, che ogni via conduca a Me, è sbagliato credere, che raggiungete la meta, anche se voi stessi non vi mettete in moto, quando vi fermate su una via, cioè se non lasciate diventare attiva la vostra volontà, se vi accontentate di semplici formalità, senza prestare voi stessi un lavoro che vi assicura il vostro progresso. Ogni uomo deve percorrere da sé stesso la via verso di Me, nella libera volontà. Se viene spinto o costretto di percorrere una determinata via, allora non ne ha nessun proprio vantaggio, ma da Parte Mia gli viene sempre di nuovo indicata la via che può prendere liberamente, e sarà aiutato di essere liberato da oppressori, ma sempre solo sotto la premessa, che lui stesso sia volenteroso di seguire solo la meta di raggiungere a Me. E su ogni via che l’uomo ha intrapresa, gli viene offerta l’occasione di prendere la retta via verso l’Alto. Io aiuterò ognuno di trovarla e la via verso di Me sarà sempre riconoscibile dalla Luce, perché è la via della Verità che diffonderà sempre Luce e che perciò può anche essere trovata da ognuno che cerca la Luce. E solo chi teme la Luce, vi passa oltre.

Amen