It is a lengthy process which shall bring you to maturity.... which shall put the spiritual again into the state in which it was in the beginning. It is a course of development which is unspeakably arduous and agonizing but cannot be eliminated because the distance from God was too far and now there are endless steps to be taken from the abyss to the height which can only be covered through a process according to divine order.... through service.... The love of God created this possibility for the fallen one.... to serve according to God's will.... The being operates in the law of compulsion, it is compelled by natural law to be of service, in that the spiritual is bound in the various creations, which always have a maintaining and constructing purpose.... Every work of creation has its purpose, its destiny.... one will always serve the other.... And so that the purpose of the creations is fulfilled, the spiritual bound therein is forced into a serving activity according to natural law.... Through this admittedly involuntary service the spiritual covers the path of ascent development.... at first in great agony, because the bondage is an unbearable state for that which was once freely created.... At first the resistance is still so great that it remains in apparent inactivity, in hard matter, which appears completely dead and immobile. But the resistance first decreases imperceptibly, then more and more, so that also the form of creation enclosing the spiritual can be loosened.... so that the stay in any form also requires an ever shorter period of time. The activity is ever more apparent so that life can be recognized in the forms which now shelter the spiritual.... And so this spiritual has now passed through the various creations, it has covered the path through the stone, plant and animal world.... it has served, albeit in bound will, and through serving it has brought itself into a state where the resistance to God has already become so low that it can now regain free will.... that it can occupy the last creaturely form and embody itself as a human being in order to now prove that it is willing to give up its resistance to God.... And this proof is provided when the human being now serves in free will.... when he ignites the love within himself which now prompts him to serve.... It is an exceedingly lengthy process which the spiritual itself can also gamble away if in the last stage.... as a human being.... all previous torments and toils become useless.... if it sinks back step by step in free will.... if it again abuses its free will.... But this relapse is something so horrible that man is not able to imagine it. But neither can it be given the recollection of the extremely agonizing time of its ascent from the abyss because this would impair free will, which, however, is decisive for the stage as a human being.... Only the responsible aspect of their earthly life can be presented to people again and again, yet whether they believe it is up to them, but it is also decided by the soul's spiritual fate.... Oh, if only people believed the responsibility they have in earthly life.... If only they believed that they would have to bear the consequences themselves if they fail in the last stage of their development.... But they can only be pointed to the commandment of love.... If they fulfil this, they will also recognize the significance of their earthly life of their own accord, and then they will also fulfil the last task on earth.... to serve voluntarily.... And then the endless long path before will not have been in vain.... they have returned to Him from Whom they once took their departure....
Amen
TranslatorÉ um longo processo que o levará à maturidade.... que colocará o espiritual novamente no estado em que se encontrava no início. É um curso de desenvolvimento que é incrivelmente árduo e agonizante mas não pode ser eliminado porque a distância de Deus era demasiado grande e agora há passos intermináveis a dar desde o abismo até à altura que só podem ser cobertos através de um processo de acordo com a ordem divina.... através do serviço.... O amor de Deus criou esta possibilidade para a pessoa caída.... para servir segundo a vontade de Deus.... O ser opera na lei da compulsão, é obrigado pela lei natural a estar ao serviço, na medida em que o espiritual está ligado nas várias criações, que têm sempre um propósito de manutenção e de construção.... Cada obra de criação tem o seu objectivo, o seu destino.... um servirá sempre o outro.... E para que o propósito das criações seja cumprido, o vínculo espiritual é forçado a uma actividade de serviço de acordo com a lei natural.... Através deste serviço, reconhecidamente involuntário, o espiritual cobre o caminho do desenvolvimento ascendente.... a princípio em grande agonia, porque a servidão é um estado insuportável para aquilo que outrora foi livremente criado.... No início a resistência é ainda tão grande que permanece em aparente inactividade, em matéria dura, que parece completamente morta e imóvel. Mas a resistência primeiro diminui imperceptivelmente, depois cada vez mais, para que também a forma de criação que envolve o espiritual possa ser afrouxada.... para que a estadia, sob qualquer forma, também exija um período de tempo cada vez mais curto. A actividade é cada vez mais aparente para que a vida possa ser reconhecida nas formas que agora abrigam a.... espiritual. E assim este espiritual passou agora pelas várias criações, cobriu o caminho através da pedra, plantas e animais do mundo.... serviu, embora com vontade própria, e, através do seu serviço, tornou-se num estado em que a resistência a Deus já se tornou tão baixa que agora pode recuperar o livre arbítrio.... que pode ocupar a última forma criatura e encarnar-se como ser humano, a fim de agora provar que está disposto a desistir da sua resistência a Deus.... E esta prova é fornecida quando o ser humano serve agora de livre vontade.... quando ele acende o amor dentro de si próprio que agora o leva a servir.... É um processo excessivamente longo que o próprio espiritual também pode jogar fora se na última fase.... como ser humano.... todos os tormentos e labutas anteriores tornam-se inúteis.... se afundar passo a passo no livre arbítrio.... se voltar a abusar do seu livre arbítrio.... Mas esta recaída é algo tão horrível que o homem não é capaz de a imaginar. Mas também não lhe pode ser dada a recordação do tempo extremamente agonizante da sua ascensão do abismo, porque isso prejudicaria o livre arbítrio, que, contudo, é decisivo para a etapa como ser humano.... Só o aspecto responsável da sua vida terrena pode ser apresentado repetidamente às pessoas, mas se elas acreditam que depende delas, mas também é decidido pelo destino espiritual da alma.... Oh, se ao menos as pessoas acreditassem na responsabilidade que têm na vida terrena.... Se ao menos acreditassem que eles próprios teriam de suportar as consequências se falhassem na última fase do seu desenvolvimento.... Mas eles só podem ser apontados para o mandamento do amor.... Se o cumprirem, reconhecerão também por si próprios o significado da sua vida terrena, e então cumprirão também a última tarefa na Terra.... para servir voluntariamente.... E então o interminável longo caminho antes não terá sido em vão.... regressaram àquele de quem uma vez partiram...._>Ámen
Translator