Take this and eat.... these were My Words to My disciples when I gave them the bread as a symbol of the heavenly bread, My Word, which, having become flesh, was in the midst of them on earth.... Take this and drink.... I said when I gave them the wine.... which, like My blood.... the strength of My Word.... was to strengthen them.... Bread and wine were symbols for flesh and blood.... and since I Myself Am the Word that became flesh I was entitled to say: This is My body, which is given for to you.... this is My blood, which is shed for you.... For only through My death did I make it possible for you to hear My Word in you.... through My death I burst the chains which kept you in darkness....
Do understand, you must hear My Word if you want to become blessed.... And My Word must be hungrily received by you, you must eat it and provide your soul with nourishment so that it can live.... for My Word contains the strength which gives life to the soul.... Flesh and blood belong to life, and I died for you so that you will have life.... The bread of life is My Word.... I Myself Am the Word.... and the Word became flesh.... Can there be a more understandable explanation for the Supper I took with My disciples.... And each time you receive My Word and hungrily absorb it you will remember Me.... You cannot receive My Word other than in remembrance of Me because the One Who speaks to you cannot be forgotten as long as you listen to Him....
When I broke the bread for My disciples, when I passed the wine to them, I knew that only My Word would establish the connection between Me and people and give evidence of it.... I knew that they would only be able to reach the goal if they constantly allowed Me to speak to them.... Furthermore, I knew that they had to believe in My act of Salvation, I knew what was ahead of Me, that I had to sacrifice My life for humanity in order to redeem it and, in view of this, I said the Words 'which is given for you.... which is shed for you....' The eternal Word Itself spoke to people: Take this and eat.... take this and drink.... You humans must establish heartfelt contact with Me in order to hear My speech, in order to be nourished by Me with the bread of heaven.... in order to take Supper with Me.... And you can only establish this sincere contact with Me again through loving activity.... Only then will you accept Me Myself in you, then you will be permeated by the strength of My love.... My blood guarantees you life.... Then I will give abundantly, your soul will never again suffer hunger and thirst, for I Myself will nourish it and quench its thirst.... I Myself will offer it communion.... I will break the bread and give wine to all those who want to receive, and they will enjoy My flesh and My blood and their souls will live forever....
Amen
TranslatorTomad y comed. Así dije Yo a Mis discípulos, entregándoles con estas Palabras el pan como símbolo del Pan Celestial, de Mis Palabras, que se hizo carne en la tierra en medio de ellos habitó. Tomad y bebed dije Yo dándoles el vino que para su fortalecimiento, al igual como Mi Sangre les iba dirigida con la fuerza de Mi Palabra. Pan y vino eran el símbolo de carne y sangre. Y puesto que Yo soy Mismo la Palabra hecha carne, pude decirles: Este es Mi Cuerpo, que será por vosotros entregado.Esta es Mi Sangre, que será derramada por vosotros. Pues por Mi muerte, primero, hice posible de que percibáis en sí Mi Palabra. Con Mi muerte hice explotar la cadena que os retenía en la tieniebla.
Sin embargo, comprended bien, Mi Palabra tiene que resonar en vosotros, si queréis ser bienavenurados. Y Mi Palabra tiene que ser con hambre recibida, tenéis que comerla para llevarle al alma el alimento y pueda vivir. Pues Mi Palabra encierra en sí la fuerza que os da la vida, carne y sangre pertenecen a la vida, y Yo he muerto por vosotros, para que vosotros tangáis la Vida. El Pan de la vida es Mi Palabra. Yo Mismo soy la Palabra. Y el logos se hizo carne. ¿No es, pues, bien comprensible la explicación para la Santa Cena que Yo tomé junto con Mis discípulos? Y siempre que recibáis Mi Palabra y hambrientos la acojáis en vosotros, os acordaréis también de Mí. No podéis más que en memoria Mía recibirla, porque Quien os habla, no puede caer en el olvido en tanto que Le escuchéis.
Cuando Yo les ofrecí el pan a Mis discípulos y se lo partí, y cuando les ofrecí el vino, sabía Yo muy bien que sólo Mi Palabra podía restablecer el contacto entre Mí y los hombres y lo demostré. Yo sabía que ellos sólo podían alcanzar la meta si incesantemente me dejaban hablarles en sí. Yo sabía además, de que tenían que creer en Mi Obra de Redención, Yo sabía lo que estaba ante Mí, de que Yo tenía que dar Mi vida por los hombres para salvarlos, y en vista de ello pronuncié las Palabras: "El que será entregado por vosotros, que será derramada por vosotros..." La eterna Palabra Misma dijo a los hombres: Tomad y comed, tomad y bebed. Y vosotros hombres, tenéis que establecer la íntima y entrañable comunicación Conmigo, para que podáis percibir el sonido de Mi Voz cuando os hable, para que podáis estar alimentados de Mí con el Pan del Cielo. Para que podáis tomar Conmigo la Santa Cena.
Y sólo podéis establecer ese contacto íntimo Conmigo nuevamente, por medio del obrar en el amor, es entonces cuando primeramente me acogéis a Mí Mismo en vosotros, entonces seréis atravesados con la fuerza de Mi Amor. Mi Sangre os asegura la vida. Entonces con manos llenas os repartiré, entonces vuestra alma no voverá a pasar hambre nunca más ni sed, porque Yo Mismo les quitaré el hambre y la sed. Yo Mismo les ofreceré en Mi la Cena. Yo partiré el Pan y ofreceré el vino a todos, a los que quieran recibir, y estos disfrutarán de Mi Carne y Sangre, y sus almas vivirán eternamente.
Amén
Translator